Файл: Крейдлин.pdf

глядит, только что хвоста нет, а то вилял бы:—Потом, по­ том!—машут на негоруками небрежно. — Нажрешься и все ис­

портишь!(В. Астафьев. «Царь-рыба»).

(6) Где у нас дело, которое бы каждый делал, так сказать,

облизываясь от удовольствия, как будто бы ел любимое блюдо? (И. А. Гончаров. «Обрыв»).

ПОКАЧАТЬ ГОЛОВОЙ 1

Частьтела: ГОЛОВА Актш ш ! орган: ГОЛОВА

Физическое описание жестикулирующий слегка наклоняет голову к плечу, обычно

к левому, и совершает ею движение влево-вправо и еще раз влево.

•ттмммние

X покаянваег головой = «Жестикулирующий X показывает, что неодобрительно относится к действиям адресата или неко­ торой ситуации, не делая попытки прекратить их или устранить их последствия».

однословная характеристика

НЕОДОБРЕНИЕ / ОСУЖДЕНИЕ / НЕДОВОЛЬСТВО

условия употребления и комментарий

1.Выражая негативную оценку действий адресата или не­ которых обстоятельств, жестикулирующий обычно остается сторонним наблюдателем: он не вмешивается в ситуацию, не пытается изменить ее, не препятствует действиям адресата.

2.Типичным для данного жеста является его использование взрослыми для оценки нежелательного поведения ребенка.

звуковое и речевое сопровождение

ай-яй-яй!

жестовые аналоги

яахыуртся

нехорошо.некрасиво так себя вести!

текстовые иллюстрации

(а) Ефимова повернулась и вышла, не попрощавшись. «Какие все-таки нервные, несдержанныепосетители», — подумал Семен

Еремеевич. Онснисходительнопокачалголовой (С. Антонов. «Ан­ кета»).

(б) Он сказал, негодяй, что ранен в боях, — рыдала ба­ рышня. — Лжет, — непреклонно отвечал Филипп Филиппович. Он покачал головой и продолжал; — Мне вас искренне жаль, но

нельзя же так с первым встречным только из-за служебного паложения<... > Детка, ведь это безобразие (М. Булгаков. «Собачье сердце»).

ЗАТКНУТЬ УШИ Часть тела: РУКА

Ахтпвый орган: КИСТЬ Пасснмый орган: УШИ

физическое ongcifflHfr

Жестикулирующий прикладывает руки к ушам так, чтобы не слышать звуков. Руками он перекрывает слуховой канал; препятствуя тем самым попаданию в уши звуков.

комментарий Жест имеет много вариантов физической реализации, из

которых наиболее распространенными являются следующие:

1.Жестикулирующий прижимает к ушам распрямленные ладони.

2.Жестикулирующий затыкает указательными пальцами ушные отверстия.

3.Жестикулирующий прижимает пальцами (обычно указа­ тельными или средними) выступы ушных раковин, находящих­ ся непосредственно над ушными отверстиями со стороны вис­ ка (этот выступ называется козелок), закрывая ушные отверстия.

Затжнуть упв 1

толкование

X заткнул уши 1 = «Слыша некоторые звуки, жестикули­ рующий X показывает, что они вызывают у него неприятные ощущения, поскольку характер этих звуков таков, что X не

может их вынести».,

условия Употребления

Неприятный характер звуков может быть обусловлен их громкостью, резкостью или тембром. Жест может быть упот­ реблен в качестве непрямой просьбы замолчать или уменьшить, убрать неприятный звук. Жест может также свидетельствовать, что неприятные ощущения, возникшие у жестикулирующего, вызваны тем, что его собеседники говорят все одновременно, в силу чего он лишается возможности уловить содержание их речи, которая превращается для него просто в шум.

другие номинации

закрыть уши·, зажать уши

сопутствующие жесты Факультативно возможно одновременное осуществление

жеста потрясти <трясш> головой и мимических жестов зажму­ риться или поморщиться. Жест потрясти головой, как правило, употребляется в ситуации, когда шум вызван одновременной речью нескольких собеседников жестикулирующего. Жест за­ ткнутьуши 1 согласуется с жестом потрясти головой посмыслово­ мукомпоненту «Xне можетвынестидействия некоторогозвука*.

текстовые иллюстрации

(а) Азазелло вынул второй револьвер из второго заднего кар­ мана брюк и вместе с первым, презрительно кривя рот, протя­ нул их хвастуну. — Маргарита сидела, заткнув пальцами уши, и глядела на сову, дремавшую на каминной полке. Кот выстрелил из обоихревольверов (М. Булгаков. «Мастер и Маргарита*).

(б) Музыкант поет, тоску наводит. Я, как захожу к нему, затыкаю уши (Е. Шварц. «Дракон»).

Заткнуть уши 2

сопутствующие жесты помотать головой

толкование

X заткнул уши 2 = «Жестикулирующий X показывает, что слова, которые говорит или собирается произнести адресат, содержат такую информацию, которую жестикулирующий не хочет или не должен слышать, как бы не может ее вынести»,

условия употребления Данный жест часто формирует представление о жестикули­

рующем как о честном, скромном, чистом, застенчивом, не­ испорченном человеке. В качестве исполняющего жест чело­ века чаще всего выступает женщина или молодой человек.

Как всякое действие, обрывающее разговор, жест указы­ вает на некоторую напряженность, возникшую в отношениях жестикулирующего и адресата в ходе их беседы; употребление жеста допускается этикетом только в том случае, если жести­ кулирующий считает, что адресат своей речью нарушает или хочет нарушить некоторые этические нормы,

жестовые аналога

«стоп»; помотать головой звуковые и речевые аналоги

слышать этого не хочу <не желаю>!, замолчи!

текстовые иллюстрации

(а)Палача отняли, жандармов отняли, пугают. Свиньи вы,

ане верноподданные. Не смейте ходить за мною! Не слушаю, не

отчаянии вздымаяруки. — Маргариту чрезвычайно заинтересовало и поразило то, что шахматные фигурки были живые. Кот, от­ ставив от глаз бинокль, тихонько подпихнул своего короля в спи­ ну. Тот в отчаянии закрыл лицо руками (М Булгаков. «Мастер и Маргарита»).

(б) Она, как раненый зверь, упала на одно колено, тяжело приподнялась и ускоренными шагами, падая опять и вставая, пронеслась мимо, закрыв лицо шалью от образа Спасителя, и простонала: «Мой грех!» (И. А. Гончаров. «Обрыв»).

Закрыть лицо руками 2

толкование

X закрыл лицо руками 2 = «Некоторая мысль Ъ настолько поглощает внимание жестикулирующего X, что он прерывает всякий контакт с внешним миром, чтобы ничто не мешало ему думать о Ъ».

однословная характеристика СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ / УЙТИ В СЕБЯ текстовые иллюстрации

(а) Среди голода и сна, в момент любви — вдруг вдалеке, в глубине тела опять раздавался грустный крик мертвого, и моло­ дая женщина сразу меняла свою жизнь — прерывала танец, если танцевала, — закрывала лицо руками, если была одна (А. Плато­ нов. «Счастливая Москва»).

(б) Он погрузился в собственные воспоминания о ранних го­ дах молодости — и лег на диван. Долго лежал он, закрыв лицо (И\ А. Гончаров. «Обрыв»).

Закрыть лицо руками 3

физическое описание Жестикулирующий закрывает лицо одной или двумя ладо­

нями так, чтобы адресат не видел его лица. Обычно жестику­ лирующий старается прикрыть ладонями не только глаза, но и щеки.

удлинители Возможны удлинители (обычно таковым бывает платок). толкование

X закрыл лицо руками 3 = «В ходе общения жестикулирую­ щий X испытывает сильную эмоцию, которая вызвана тем, что он отрицательно оценивает свое состояние или ситуацию, в которую он попал. X не может справиться с собой, и эта эмо­ ция проявляется на его лице, и возможно, в поведении. X не

хочет, чтобы адресат видел проявление испытываемой им эмо­ ции на его лице».

условия употребления 1. Жест употребляется преимущественно взрослыми людь­

ми.

2.Типично употребление данного жеста, когда жестику­ лирующий плачет, когда испытывает горе, смущение или стыд.

3.Описываемый жест предназначен для того, чтобы скрыть именно проявление эмоции, а не саму эмоцию: обычно скры­ вают слезы как проявление горя или печали, покрасневшие щеки как проявление стыда, а не сами эмоции горя или сты­ да. Поведение жестикулирующего обусловлено факторами вос­ питания: этикет предписывает сдерживать проявление некото­ рых эмоций в присутствии других людей.

текстовые иллюстрации

(а)Онразрыдался, закрыв лицо руками: потом, стараясь одну руку так растопырить, чтобы она закрывала ему лицо, другою стал искать платок (В. Набоков. «Защита Лужина»).

(б)Москва, услышав это, закрыла лицо руками и неизвест­ но — заплакала или застыдилась себя (А. Платонов. «Счастливая Москва»).

(в)Тогда на вокзале, когда Варя увидела Сашу под конвоем,

сней была истерика, она рыдала, ничего не хотела слушать. В трамвае на них оглядывались: девочка в дамской, с чужого плеча котиковой шубе плачет, закрывает платком лицо (А. Рыбаков. «Дети Арбата»).

(г) С хохотом схватила свой бубен, начала петь, плясать и прыгать около меня; только и это не было продолжительно; она опять упала на постель и закрыла лицо руками {М. Ю. Лермон­ тов. «Герой нашего времени»).

(д)Закрыть лицо рукой, лицо рукой, / / чтоб ты не видела вовеки / / гримасы боли, горя — никакой, / / иль, Боже упаси, влажнеющие веки (Вл. Гандельсман. «Стихи одного цикла»).

ОТПРЯНУТЬ Часть тела: КОРПУС Активный орган: КОРПУС

физическое описание Резким движением корпуса назад жестикулирующий отстра­

няется от адресата и отступает от него, делая шаг назад. толкование

X отпрянул от У-а = «Адресат У сообщил жестикулирую­ щему Х-у некоторую неожиданную для Х-а информацию, или

Физическое описание Резким движением корпуса назад жестикулирующий отстра­

няется от адресата. сопутствующие жесты

Жестикулирующий может выставить вперед одну или обе руки ладонями к адресату, глаза жестикулирующего могут рас­ ширяться.

толкование

X отшатнулся от У-а = «Адресат У сообщил жестикулиру­ ющему Х-у нечто неожиданное для Х-а, или жестикулирующий неожиданно увидел перед собой некоторый объект У; сам У, информация, сообщенная Х-у адресатом У-м, или способ, ка­ ким эта информация была сообщена, неприятны Х-у, и поэто­ му X прервал контакт с У-м: он быстро и резко отодвинулся от У-а и тем самым как бы отдалился от него».

комментарий Неожиданная информация, полученная жестикулирующим

от адресата в ходе коммуникации, может быть связана как с поступками адресата, так и со свойствами его характера, ко­ торые проявились в ходе разговора.

однословная характеристика ПОТРЯСЕНИЕ / СТРАХ / ОТВРАЩЕНИЕ условия употребления

1.Данный жест — это непроизвольная реакция человека, возникающая при неожиданном соприкосновении с чем-то неприятным. Жестикулирующий испытывает резко отрицатель­ ную эмоцию (страх, отвращение, презрение и т.п.) и инстин­ ктивно стремится отдалиться от объекта или человека, вызы­ вающего эту эмоцию.

2.Неожиданная информация, полученная жестикулирую­ щим X в ходе коммуникации, часто связана с плохими поступ­ ками или отрицательными свойствами характера адресата У, которые проявились в ходе разговора. В этом случае жест сви­ детельствует о том, что жестикулирующему неприятно продол­ жать разговор с адресатом.

3.Другой широкий круг употреблений данного жеста не предполагает возникновения у жестикулирующего неприязни по отношению к адресату. Адресат лишь сообщает жестикулиру­ ющему очень неприятную для того информацию. В этом кру­ ге употреблений жестикулирующий отстраняется не от адреса­ та как конкретного человека, а как бы от самой негативной информации, от нежелательной ситуации.

жестовые аналоги отпрянуть; отвернуться

разом, в этом круге употреблений X показывает, что он не хочет р а з г о в а р и в а т ь сУ -м.

Второй круг употреблений не предполагает наличия диало­ га. Жестикулирующий может демонстративно отвернуться при появлении неприятного ему человека. В этом круге употреб­ лений жест обычно рассматривается как резкий или грубый, поскольку в его основе лежит указание на то, что адресат не существует для жестикулирующего.

звуковые и речевые аналоги

не хочу с тобой большеразговаривать4 видеть тебя не хочу

{не желаю)!

фразеология Данный жест мотивирует значение глагола отвернуться,

реализуемое в предложениях типа ВсеотвернулисьотУ-а ■= «все перестали поддерживать какие-либо отношения с человеком У, презирая его за неблаговидные поступки».

иллюстрации

(а) — К курьерскому ленинградскому, дам на чай, — тяжело

дыша и держась за сердце, проговорил старик. — Вгараж еду, — с ненавистью ответил шофер и отвернулся (М. Булгаков. «Мас­ тер и Маргарита»).

(б) Он отвел капитана в сторону и стая говорить ему что-

то с большим жаром;я видел, как посиневшиегубы его дрожали; но капитан от него отвернулся с презрительной улыбкой. «Ты

дурак!— сказал он Грушницкому довольно громко, — ничего не понимаешь* (М. Ю Лермонтов. «Герой нашего времени*).

(в) — Что?— спросила продавщица. — Значит, надо, гово­

рю, ехать на сенокос, — повторил свою шутку папа. Продавщи­ ца почему-то обиделась иотвернулась (Вас. Аксенов. «Папа, сло­ жи!*).

Отвернуться 2

сопутствующие жесты Возможно последовательное или одновременное исполне­

ние жеста закрыть лнцо руками 3. толкование

X отвернулся 2 от У-а = «Жестикулирующий X испытывает сильную отрицательную эмоцию и не хочет, чтобы адресат У видел проявление этой эмоции на его лице».

условия употребления Условия употребления описываемого жеста в целом сход­

ны с условиями употребления жеста закрыть лнцо руками 3 (см. выше ЗАКРЫТЬ ЛИЦО РУКАМИ), однако эмоция, которую