Файл: Крейдлин.pdf

301.Панькин, Филиппов 1979— Панькин В. М., Филиппов А. В.

Ословесных обозначениях несловесных сигналов и смыслов // Пу­ ти развития национально-русского двуязычия в нерусских школах РСФСР. М., 1979, 68-80.

302.Партридж 1959 — Partridge Е. Origins: Ashort etymological dictionary of modern English. New York: MacMillan, 1959.

303.Педелти, МакНил 1986— Pedelty L., McNeill D. Gesture form

changes with level of discoarse focus // A. Farley, P. Fariey <£ K-E. McCullough (eds.) Papersfrom the 22nd annual meeting of the Cßticago linguistic society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1986, 336—343.

304. Перкинс 1986 — Perkins R. E. The checklist of sex role motor behavior applied to European population in a natural setting // Behavioral assessment, 8, 1986, 285—300.

305.Поджи 1998 — Poggi 1. Italian gestionary. Lexical gestures of Italian hearing people, 1998 (рукопись).

306.Поджи, Зомпарелли 1987 — Poggi 1., Zomparelli M. Lessico e grammatica nei gesti e nelle parole / / 1. Poggi (ed.) Leparole nella testa. Guida a un ’educazione linguistica cognitivista. Bologna: Società editrice il Mulino, 1987, 291-327.

307.Познер и др. 1998 — Posner R., Krüger R., Noll T. & Serenali

M.The Berlin Dictionary of everyday gestures // The semantics and pragmatics of everyday gestures. Abstracts. Berlin: Research center for semiotics of the Technical University, 1998.

308.Пойатос 1976 — Poyatos F. Man beyond words: Theory and me­ thodology of nonverbal communication. New Yoric: The New York State English Council, 1976.

309.Пойатос 1977 — Poyatos F. Forms and functions of nonverbal communication In the novel: Anew perspective of the author-character- reader relationship // Semiotica, 21, № 3/4, 1977, 295—337.

310.Пойатос 1988 — F. Poyatos (ed.) Crosscultural perspectives in nonverbal communication. Toronto; Lewiston, N.J.; Gottingen; Zurich:

C.J. Hogrefe, Inc., 1988.

311.Пойатос 1992 — Poyatos F. Aspects of nonverbal comamication in literature // / Holts-Mantiari, Chr. Nord (eds.) Traducete Navem:

Festschrift K. Reiss. Tampere, Finland, 1992, 137—151.

312.Пойатос 1993 — Poyatos F. Paralangnage. A linguistic and inter­ disciplinary approach to interactive speech and sound. Amsterdam; Philadelphia: John Beniamins Publishing Company, 1993.

313.Потапова 1990— Потапова P. К. Фонетические средства опти­ мизации речевого воздействия // Оптимизацияречееого воздействия

(коллективная монография). М.: Наука, 1990.

314.Потапова 1997 — Потапова Р. К. Конпотятивиая паралингвисти­ ка. М.: Триада, 1997.

315.Пройшофт, Хофф 1997 — Preuschoft S., HoofT J. A. R. van. The social function of «smile» and «laughter»: variation across primate species

and societies 11 U. Segestrele, P. Molnar (eds.) Nonverbal com­ munication: Where nature meets culture. Mahvah, New Jersey, 1997, 171-190.

316.Пронников. Ладанов 1996— Пронников В. А., Ладанов И. Д. Япопцы. М., 1996.

317.Радклифф-Браун 1922/1964 — Radcliffe-Brown A. R. The Andaman islanders. New York: Free Press, 1964 (1st edition — 1922).

318.Раэдорский 1981 — Раэдорский А. И. Нацнопашю-культуриые особенности коммуникация в японском устном диалоге: Дис. ...

канд. филол. наук. М., 1981.

319.Райан 1966 — Ryan М. S. Clothing: A study in Inman behavior. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1966.

320.Райх 1933/1949— Reich W. Character analysis. New York: Orgone Institute Press, 1949 (1st edition — 1933).

321.Рассел 1994 — Russell J. A. Is there a universal recognition of emotion from facial expression? A review of the cross-cultural studies //

Psychological bulletin, 115, 1994, 102—141.

322.Рассел 1995 — Russell J. A. Facial expressions of emotions: What lies beyond minimal universality? // Psychological bulletin, vol. 118, Ns 3,

1995, 379-391.

323.Рассел и др. 1993 — Russell J. A., Suzuki N. & Ishida N. Canadian, Greek, and Japanese freely produced labels for facial expressions //

Motivation and emotion, 17, 1993, 337—352.

324.Раттер 1984— Rutter D. R. Looking and seeing: The role of visual communication in social interaction. Chichester, New York; Brisbane; Toronto; Singapore: John Wiley and Sons, 1984.

325.Раффлер-Энджел 1986 — von Raflier-Engel W. The transfer of gestures // Semiotica, 62, № 1/2, 1986, 129—145.

326.Раффлер-Энджел 1988 — von Raffler-Engel W. The impact of covert factors in стою-cultural communication // F Poyatos(ed.) Cross-cultural perspectives in nonverbal communication. Toronto; Lewiston, N.J.; Gottingen; Zurich: C. J. Hogrefe, Inc., 1988, 71—104.

327.Рейнах 1924 — Reinach S. L’histoire des gestes // Revue archéologique, 20, 1924, 64-79.

328.Ректор 1986 — Rector M. Emblems in Brazilian culture // P. Bouissac, M. Hertfeld à Я Posner(eds.) Iconlcity: Essays on the nature ofculture. Festschriftfor Thomas A. Sebeok on his 63* birthday. Tubingen: Stauffcnburg Verlag, 1986, 447—462.

329.Ректор, Тринта 1985 — Rector М., Trinta A. R. Communicacio nao-verbal: A gestualidade Brasileira. Petropolis, Rio de Janeiro: Editora Vozes, 1985.

330.Реформатский 1963 — Реформатский А. А. О перекодировании и трансформашт коммуникативных систем // Исследования по струк­ турной типологии. М.: Изд-во АН СССР, 1963, 208—215.

331.Риджио, Фридман 1986 — Riggio R. Е., Friedman Н. S. Impress»» formation: The role of expressive behavior / / Journalo fpersonality and social psychology, 50, 1986, 421-427.

332.Райм, Шиаратура 1991— Rime В., Schiaratura L. Gesture aad

speeeh II R. S. Feldman, B. Rime (eds.) Fundamentals of nonverbal behavior. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press, 1991, 239—281.

333.Ример 1955 — Riemer M. D. Abnormalities of Ike gaze — a classi­ fication // Psychiatric quaterty, 29, 1955, 659—672.

334.Рис, Уитмэн 1962 — Reece М. М., Whitman N. R. Expressive movements, waimth, and verbal reinforcement // Journal of abnormal and social psychology, 64, M 3, 1962, 234—236.

335.Риччи-Битти 1976 — Ricci-Bitti P. E. Com— Icatioa by gesture h

Sooth and North Italian / / Italian Journal ofpsychology, 3, 1976,

117-126.

336.Риччи-Битти 1992 — Ricci-Bitti P. E. Fadal and mannal components of Italan Symbolic gestures // F. Poyatos (ed.) Advances in nonverbal communication: Sociocultural, clinical, esthetic and literary perspectives.

Amsterdam; Philadelphia: John Bei\jamins Publishing Company. 1992, 187-196.

337.Розенталь 1979 — Ri Rosenthal (ed.) Skffl in mmveiha] rnmmmilr atlmi: IadMdaal dttTereaces. Cambridge, MA: Oelgeschlager, Gunn & Hain, 1979.

338.Роэик 1998 — Rozik E Ellpais and unlace structures of verbal and nonverbal metaphor // Semiotica, 119, № 1/2, 1998, 77-103.

339.Рубин 1973 - Rubin Z. Liking and loving. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1973.

340.Саарни, Хэррис 1989 — С. Saarni, P. L. Harris (eds.) Children’s understanding of emotion. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press, 1989.

341.Сафади, Валентайн 1988 — Safadi М., Valentine С. Emblematic gestmres among Hebrew speakers in Israel // InternationalJournal of intercultural relations, 12, 1988, 327—361.

342.Сафади, Валентайн 1990 — Safadi М., Valentine С. Contrastive analysis of American and Arab nonverbal and paralingaistic commaakatioa / / Semiotica, 82, № 3, 1990, 269-292.

343.Себеок и др. 1964 — T. A. Sebeok, A. S. Hayes А М. С. Bateson (eds.) Approaches to semiotics. The Hague: Mouton, 1964.

344.Сегештрале, Молнар 1997— U. Segestxale, P. Molnar (eds.) Nonverbal cumwaicatlon: Where nature meets cotton. Mahwah, NJ.: Lawrence Eilbaum Associates Publishers, 1997.

345.Секвейра 2000 — Sequeira R. An Indian approach to movements, gestures and dance / / Gestures: meaning and use. Papersfor the First International Conference on Gestures: Gesture, Meaning and Use.

Universidade Fernando Pessoa, Oporto, Portugal, 2001 (in print).

346.Селиверстова 1983 — Селиверстова О. Н. Понятая «множество» н «пространство» в семантике синтаксиса / / Известия Академии наук. Серия литературы и языка, т. 2, М., 1983, 152—160.

347.Селищев 1928 — Селищев А. М. Язык революционной энохн. Из наблюдений над русским языком последних лет (1917—1926). М., 1928.

348.Сина 1983 — Sena J. F. The language of gestures in «Gulliver’s Travels» // Papers on language and literature, 19, Nfc 2, 1983, 145—166.

349.Ситгл 1890/1970 — Sittl C. Die Gebarden der Griecbeu und Romer. Hildesheim; New York: Georg Olms Verlag, 1970 (ориг. изд. — 1890).

350.Сифорд 1978 — Seaford H. W., jr. Maximizing replicability // Semiotica, v. 24, Nfc 1/2, 1—30.

351.Славянские древности 1995 — Славянские древности: Энциклопе­ дический словарь / Ред. Н. И. Толстой. М.: Международные от­ ношения, т. 1, 1995.

352.Слама-Казаку 1976 — Slama-Cazacu Т. Nonverbal components in message sequence: «Mixed syntax» // W. C. McCormack, S. A. Wurm (eds.) Language and man: Anthropological issues. The Hague: Mouton, 1976, 217-222.

353.Словарь XVIII 1984 — Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1 и след. (изд. продолжается). JI., 1984 (вып.1).

354.Смирнова 1971 — Смирнова Н. И. Невербальные аспекты ком­ муникации (на материале русского и английского языков): Дне. ...

канд. филол. наук, М., 1971.

355. Смит, Чейз & Либлих 1974 — Smith W. J., Chase J. & Lieblich A. К. Tongue showing: A facial display of humans and other primate species // Semiotica, 1974, 11, N9 1, 201—246.

356. С олженицы н 1994 — Солженицын А. И. Раскаяние и самоограни­ чение как категории национальной жизни // Звезда, 6, 1994. 3—19

357.Соммер 1959 — Sommer R. Studies in personal space II Sociometry, 22, 1959, 247-260.

358.Соммер 1961 — Sommer R. Leadership and group geography // Sociometry, 24, 1961, 99—110.

359.Соммер 1962 — Sommer R. The distance for comfortable conversation: A further study // Sociometry, 23, 1962, 111—125.

360.Соммер 1969 — Sommer R. Personal space: The behavioral basis of design. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall, 1969.

361.Сорин-Баррето 1982 — Sorin-Barrcteau L. Gestes narratifs et langage gestuel chez les Mofu (North Cameron) // Cahiers de littérature orale, 11, 1982, 37-93.

362.Сорокин 1999 — Сорокин Ю. A. Антропоцентризм vs. антропофилия: доводы в пользу второго понятия // Фразеология в контек­ сте культуры: Сб. статей / Под ред. В. Н. Телии. М.: Языки рус­ ской культуры, 1999, 52—57.

363.Сорокин, Марковина 1988 — Сорокин Ю. А., Марковина И. Ю. Типы китайской символики в языке и культуре // Этнопсихолинг- вистика / Ред. Ю. А. Сорокин. М.: Наука, 1988, 64—71.

364.Спархок 1981 — Sparhawk С. М. Contrastive-ideotificational features of Persian gesture // Semiotica, 24, Ni 1/2, 1978, 49—86.

365.Стефенсон и др. 1993 — Stephenson J., Pine N., Zhang Liwei & Xie Jian. Some gestires commonly used in Nanjing» PRC // Semiotica, 95, Nt 3/4, 1993, 235-259.

366.Стинсон, Икс 1992 — Stinson L., Ickes W. Emphatic accuracy In the interactions of male friends versus male strangers // Journal of personality and social psychology, 62, 1992, 787—797.

367.Сэйтс, Сервенка 1972 — Saits R. L. & Cervenka E. J. Handbook of gestures: Colombia and the United States (Approaches to Semiotics. 31). The Hague: Mouton, 1972.

368.Сэпир 1927/1951 — Sapir E. The unconscious patterning of behavior in society // D. G. Mandelbaum (ed.) Selected writings cf Edward Sapir

in language, culture, andpersonality. Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1951 (статья впервые вышла в 1927 г.), 544—559.

369. Талми 1983 — Taimy L. How language structures space // H. Pick, L. Acredolo (eds.) Spatial orientation: Theory, research and application.

New York: Plenum Press, 1983, 225-282.

370.Тарский 1948 — Тарский А. Введение в логику и методологию дедуктнаиых наук. М., 1948.

371.Тинг-Туми 1994 — S. Ting-Toomey (ed.) The challenge of facework: Cross-cultural and interpersonal issues. New Yoik: State Univ. of New York Press, 1994.

372.TKC 1984 — Толково-комбинаторный слоиарь современного русского языка. Опыт семаетмко-сннтаксического описания русской лекси­ ки / Сост. И. А. Мельчук и А. К. Жолковский. Вена, Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14, 1984.

373.Трэйджср 1958 — Träger G. L. Paralanguage: A first approximation // Studies in linguistics, 1958, 13, 1—12.

374.Тумаркин 2001 — Тумаркин П. С. Жесты и мимика в общении японцев. Лшгвостраноисдческнй словарь-справочник. М.: Русский язык, 2001.

375.Тэйлор 1974 — Taylor H. М. Japanese kinesics // Journal of the

Association of teachers of Japanese, 9, Nfc 1, 1974, 65—72.

376.Уильямс, Толч 1965 — Williams F., Tolch J. Communication by facial expression // Journal of communication, 15, 1965, 20.

377.Уотсон 1970 — Watson О. M. Proxemic behavior: a cross-cultural study. The Hague: Mouton, 1970.

378.Уотсон, Грэйвс 1966 — Watson О. M.. Graves Т. D. Quantative research in proxemic behavior // American anthropologist, 68, 1966, 971-985.

379.Урысон 1997 — Урысон £. В. Синонимический ряд лексемы

взгляд / // Апресян Ю. Д., Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б., Урысон Е. ВГловинская М. Я., Крылова Т. В. / Под общим рук. акад. Ю.Д. Апресяна. Новый объяснительный словарь синонимоврус­ ского языка. Вып. 1. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.

380.Фельдман, Райм 1991 — R. S. Feldman & В. Rime (eds.) Fun­ damentals of nonverbal behavior. Cambridge, UK: Cambridge Univ.

Press, 1991.

381.Фернандес-Доле, Руиз Белда 1995 — Femando-Dols J. М., RuisBelda M. A. Are smiles a sign of happiness? Gold-medal winners at the Olympic games // Journal ofpersonality and socialpsychology, 69, № 6, 1995. 1113-1119.

382.Фёрс 1970 — Firth J. R. Postures and gestures of respect // P. Mi­ randa, J. Pouillon (eds.) Echanges et communications: Melanges Claude Lévi-Strauss, vol. 1, The Hague: Mouton, 1970, 188—209.

383.Филиппов 1975 — Филиппов А. В. Жесты и их отображение в тексте художественного произведения // Лингвистический сборник: Сб. трудов Министерства просвещения РСФСР. Вып. 4. М.: Издво МОПИ им. Крупской, 1975, 185-194.

384.Филипс 1976 — Philips S. U. Some sources of cultural variability in the regulation of talk // Language in society, 5, 1976, 81—95.

385.Флеминг и др. 1990 — Fleming J. H., Dariey J. М., Hilton J. L. & Koctin B. A. Multiple andtence problem: A strategic communicative perspective on social perception // Journal of personality and social psychology, 58, 1990, 593—609.

386.Фонадь 1982 — Fonagy 1. Situation et signification. Amsterdam:

Benjamins, 1982.

387. Фонадь, Магдич 1963 — Fonagy 1., Magdics K. Emotional patterns in intonation and music // Zeitschrtftfur Phonetik, 16, 1963, 293—326.

388.Формановская 1982 — Формановская H. И. Вы сказали «Здрав­ ствуйте!» (речевой этикет в нашем общении). М.: Русский язык,

1982.

389.Фридман 1977 — Friedman N. Hands, words and mind: On the strmcturalization of body movements during discourse and the capacity for verbal representation // N. Friedman, S. Grand(eds.) Communicative structures and psychic structures: a psychoanalytic approach. New York and London: Plenum Press, 1977, 109—132.

390.Фридланд 1994— Fridlund A. J. Haman facial expression. San Diego, CA: Academic Press, 1994.

391.Фрэйзер 1919 — Fraser J. G. Weeping as a Salutation // J. G. Fraser. Folk-lore in the Old Testament: Studies in comparative religion, legend and law. London, vol. 2, 1919, Ne 92/93.