Файл: А.А. Вшивцова Терминологический словарь-минимум для магистров и аспирантов механико-машиностроительного факультета (немецкий язык).pdf

7

Bewegung, f

движение, перемещение

bezeichnen

отличать, обозначать

Beziehung, f

соотношение, отношение, связь

Biegebruchfestigkeit, f

сопротивление разрушению при

изгибе, предел прочности

Bildschirm, m

дисплей

Bildschirmkarte, f

видеокарта

Bildschirmspeicher, m

видеопамять

Bindung, f

связь, соединение, связка

Bitverlust, m

потеря бита

Blechmantel, m

металлическая обшивка (кожух)

Blechumformung, f

формовка листов

Blocklänge, f

длина блока

Bohren, n

сверление

Bohrrohr, n

трубка сверления

Bohrungsform, f

форма отверстия

Bohrungslänge, f

длина сверления

Bohrungswand, m

стенка отверстия, граница сверления

Bondern, n

бондеризация

Breite, f

ширина

Brünieren, n

воронение, оксидирование

Buchse, f

втулка, гильза

Bus, m

шина

Busdurchsatz, m

пропускная способность шины

Bussteuerrechtsumlaufverfah-

эстафетная

ren, n

передача

Bus-Verbindungsstruktur, f

шинная топология

Computerbediener, m

оператор компьютера

Darstellung, f

изображение, получение,

8

Datei-Server, m

файловая станция

Dateiübertragungsprotokoll, n

протокол передачи файлов

Dateizuordnungstabelle, f

таблица размещения файлов

Datenbasis, f

база данных

Datenfehler, m

ошибка в данных

Datenkanäle, f

каналы передачи данных

Datenkommunikation, f

обмен данными

Datenmenge, f

количество данных

Datennetzwerk, n

сеть передачи данных

Datensicherung, f

защита данных

Datenträger, m

носитель данных

Datenübertragung, f

передача данных

Datenziel, n

пункт назначения

Definition, f

определение

Detail, n

деталь

deutlich

отчетливый, ясный, четкий

Diamanthonleiste, f

алмазный хонинговальный брусок

Diamantverbrauch, m

расход алмаза, потребление алмаза

Dienstanbieter, m

провайдер

Differenz, f

разница, разность

Digitaleinheit, f

цифровое устройство

Ding, n

вещи, предметы

Direktzugriffsverfahren, n

метод прямого доступа

Division, f

деление

Docking-Station, f

стыковочный узел

doppelt

двойной

Doppelbeschichtung, f

двойное нанесение покрытия

doppelgelenkig

2 карданный

Drehautomat, m

токарный автомат

Drehen, n

вращение, поворот, кручение

Drehmomentabstützung, n

опора момента вращения

Drehrichtungswechsel, m

перемена направления вращения

Drehzahl, f

число оборотов

Druck, m

давление, напор, сжатие, нагнетание

Druck-Server, m

сервер печати

9

Druckstoβ, m

импульс

Durchbruch, m

прорыв, полный излом

Durchführung, f

проведение, осуществление

Durchgangsbohrung, f

сквозное отверстие

Ee

Ebene, f

плоскость

Echtzeit-Betriebssystem, n

операционная система

реального времени

Eckenverschleiß, m

износ угла

Editor, m

редактор

Effektivitätserhöhung, f

повышение эффективности

Einfluß, m

влияние

einfűhren

внедрять, вводить

Einführung, f

введение, предисловие

Eingabedatei, f

входной файл

Eigenschaft, f

свойство

Eingriff, m

вмешательство

einkristallin

монокристаллический

Einlaufprozeß, m

процесс приработки (обкатки)

Einlaufvermögen, n

прирабатываемость

Einlaufvorgang, m

процесс подачи

Einlaufzeit, f

время обкатки (установки)

Einsatzort, n

рабочее место

Einsetzen, n

ввод в действие, применение

Einspielung, f

запись

Einspritzpumpenfertigung, f

производство топливных насосов

Einspritzdüse, f

форсунка, жиклер

Einspritzpumpenteil, m

часть топливного насоса

Einspritzpumpenzylinder, m

цилиндр топливного насоса

Einsteckkarte, f

картридж

Einsteinwerkzeug, n

однобрусковый инструмент

Einstellarbeiten, n

установочная работа

einwirken

воздействовать, влиять, реагировать

10

empfangender Prozeß, m

процесс - адресат сообщений

Empfänger, m

получатель

Empfangsfeld, n

поле адреса

Endbearbeitungsstufe, f

конечная операция обработки

Endergebnis, n

конечный результат

Endsystemadresse, f

сетевой адрес

Energiebilanz, f

энергобаланс

Energieflüsse, pl

потоки энергии

Energieform, f

вид энергии

Energieumwandlung, f

преобразование энергии

entfernte Datenstation, f

дистанционный терминал

Entsorgung, f

утилизация

Entwicklung, f

развитие, разработка

Entwurf, m

набросок, проект

Erfahrung, f

опыт, эксперимент

erfűllen

выполнять, исполнять

Erläuterung, f

объяснение, пояснение

Ermittlung, f

выяснение

Ersatzkraft, f

запасная сила

Erscheinung, f

явление

Erweiterungsleiterplatte, f

плата расширения

erzeugen

производить, изготавливать

Erzeugung, f

производство, изготовление

Escape, f

выход

Exekutivsystem, n

операционная система

Ff

Fahrstrahl, m

радиус-вектор

Fall, m

случай

Fehlerrate, f

частота ошибок

Feinbearbeitungsverfahren, n

метод тонкой обработки

Feindrehen, n

тонкая обточка

Feinbearbeitung, f

чистовая обработка

Feindrehen, n

точная (алмазная) обточка