Файл: А.А. Вшивцова Терминологический словарь-минимум для магистров и аспирантов механико-машиностроительного факультета (немецкий язык).pdf

16

Lagerung, f

опора, установка на опоры

Lagewinkel, m

угол места

lan

локальная сеть

Länge, f

длина, протяженность, длительность

Langhobeln, n

продольное строгание

langschäftig

длинноствольный

Längsnute, f

продольная канавка, продольный паз

Läppaufwand, f

трудоемкость притирки (доводки)

Läppoperation, f

операция притирки (доводки)

Lärmbekämpfung, f

борьба с шумом

Lärmminderung, f

понижение шума

Last, f

нагрузка, груз

Laufbahn, f

траектория, направляющая

Laufverhalten, n

характер движения, параметры

Lebensdauer, f

срок службы, долговечность

Leckage, n

просачивание

Leistung, f

производительность, мощность

Leistungssteigerung, f

увеличение мощности

Leiterplattenchassis, n

материнская плата

Loch, n

отверстие

Login, n

начало сеанса

Logoff, n

конец сеанса

Losgröße, f

размер партии, величина серии

Löten, n

пайка, спайка

Lücke, f

отверстие, дыра, зазор, просвет

Mm

Magazin, n

магазин

Magnetabscheider, m

магнитный аппарат

Manipulator, m

манипулятор

Mantelwerkzeug, n

корпусной инструмент

Maschinenstarrheit, m

жесткость машины

Maße, n

мера, размер

Maßgenauigkeit, f

точность размера

17

Maßsteuerung, f

управление размером

Maßtoleranz, f

допуск на размер

Maßveränderung, f

изменение размера

Materialabtrag, n

съем металла заготовки

Mehrfächbearbeitung, f

многократная обработка

Mehrfachvorrichtung, f

многоместное приспособление

Mehrleistenwerkzeug, n

многобрусковый инструмент

Mehrsteinausführung, f

многобрусковая конструкция

Meßeinrichtung, f

измерительное устройство

Messen, n

измерение

Meßstation, f

измерительная позиция

Meßtechnik, f

измерительная техника

Metalloxid, n

оксид металла

Metallsalz n

соль металла

Mitte, f

середина, центр

Modellbetrachtung, f

рассматриваемая модель

Möglichkeit, f

возможность, вариант

Montageverfahren, n

способ монтажа

Multiplikation, f

умножение

Multitask-System, n

многозадачная система

Nn

Nachrichtenrouting, n

маршрутизация сообщений

Nachschliff, m

переточка

Nachteil, m

убыток, ущерб, вред, недостаток

Nähe, f

близость

Nebenfreifläche, f

вспомогательная задняя плоскость

Netzadapter, m

сетевой адаптер

Netztopologie, f

топология сети

Neuladen, n

перезагрузка

Neurocomputer, m

нейрокомпьютер

Newsgroup, f

телеконференция

Niederschlag, m

осадки, покрытия

Normalenvektor, m

вектор нормали

19

Portalbauweise, f

портальная компоновка

Präzision, f

высокая точность

primär

первичный, основной, главный

Produktionssteigerung, f

увеличение продукции

Produktionsstillstand, m

простой производства

Produktionstechnik, f

промышленная техника

Produktivität, f

производительность

Profilstruktur, f

структура профиля

Programmierung, f

программирование

Programmtreiber, m

программный драйвер

Projektion, f

проекция

Prozeßrechner, m

ЭВМ для управления процессом

Puffer, m

буфер

Pumpenleistung, f

мощность насоса

Qq

Qualitätssteigerung, f

повышение качества

Qualitätsverbesserung, f

улучшение качества

Querbohrung, f

поперечное отверстие

Querschnitt, m

поперечное сечение

Quotient, m

коэффициент, отношение

R r

Rahmen, m

рама, станина, остов

Randbedingung, f

граничное условие

Ras-Verbindung, f

удаленное подключение

Rauhtiefe, f

высота (глубина) микронеровностей

Räumen, n

прошивание, протягивание

Rechengang, m

ход вычислений

Rechenprogramm, n

расчетная программа

Rechentafel, f

номограмма, расчетная таблица

Rechenweg, m

путь вычислений

Rechenzug,m

расчет

20

Rechnereinsatz, m

применение ЭВМ

rechnerisch

математический, счетный

Rechts-Links-Lauf, f

ход влево и вправо

Referenz, f

ссылка

Regel, f

правило, закон

Regeleinrichtung, f

регулирующее устройство

Reibarbeit, f

работа трения

Reibkraft, f

сила трения

Reibung, f

трение

Reibungsverhältnisse, n

соотношения трения

Reibungsvorgang, m

процесс трения

Reibungswärme, f

теплота трения

Reibvorgang, m

процесс трения

Reinigungsgerät, n

прибор для очистки

Relativbewegung, f

относительное движение

reproduzierbar, f

воспроизводимый

Revolver, m

револьверная головка

Richtung, f

направление

Richtwerte, m

ориентировочные значения

Riefe, f

риска, царапина, паз, канавка

Ring-Netzwerk, n

кольцевая сеть

Ringtopologie, f

кольцевая топология

Risiko, n

риск

Rohr, n

труба, трубка

Rotationsbewegung, f

вращательное движение

Route, f

маршрут

Routine, f

программа

Rűckmeldung, f

обратная связь

Rundheit, f

округлость

Rundtaktmaschine, f

станок с циклическим ходом

Ss

Sacklochbohrung, f

сверление глухих отверстий

Schaft, m

хвостовик