Файл: Метерлинк Морис - Синяя птица.doc

клетка!.. Митиль, смотри: вон клетка!.. Это та, которую носил Хлеб... Да,

да, та самая, но в ней только одна птица... А другую он съел, что ли?..

Постой, постой!.. Да ведь она синяя!.. Да ведь это моя горлица!.. Да ведь,

когда я уходил, она была не такая синяя!.. Да ведь это же и есть та Синяя

Птица, которую мы искали!.. Мы за ней этакую даль ходили, а она,

оказывается, здесь!.. Вот это я понимаю!.. Митиль, ты видишь птицу?.. То-то

бы Душа Света обрадовалась!.. Я сейчас сниму клетку... (Залезает на стул,

снимает клетку и передает Соседке) Вот, пожалуйста, госпожа Берленго... Со

временем она станет совсем-совсем синяя, вот увидите... Отнесите ее скорей

вашей внучке...

Соседка. Нет, правда?.. Ты мне ее отдаешь? Даром отдаешь?.. Господи,

вот радость-то для моей внучки!.. Дай, я тебя поцелую!.. (Целует Тильтиля.)

Бегу!.. Бегу!..

Тильтиль. Да, да, идите скорей!.. А то некоторые птицы меняют

окраску...

Соседка. Я еще к вам зайду, расскажу... (Уходит.)

Тильтиль (долгим взглядом окидывает хижину). Папа, мама, что вы сделали

с нашей комнатой?.. Все на своем месте, но все теперь гораздо красивее...

Отец Тиль. Как это - красивее?..

Тильтиль. Ну да, все выкрашено, все отделано заново, все сверкает,

блестит... В прошлом году было не так...

Отец Тиль. В прошлом году?..

Тильтиль (подходит к окну). А вон лес!.. Какой же он большой, какой же

он красивый!.. И тоже как будто совсем новый!.. До чего же здесь хорошо!..

(Заглядывает в квашню.) А где Хлеб?.. Ишь ты, даже не пошевельнулся!.. А вот

Тило!.. Тило, Тило, здравствуй!.. Ты, брат, храбрец, ничего не скажешь!..

Помнишь, в лесу?..

Митиль. Посмотри на Тилетту!.. Она узнала меня, а сказать ничего уже не

может...

Тильтиль. Господин Хлеб!.. - (Хватает себя за голову.) Ой, алмаз

пропал! Кто взял мою зеленую шапочку?.. Ну, ладно, все равно: теперь она мне

больше не нужна... А, Огонь!.. Вот забияка!.. Шипит, а сам хохочет - все

дразнит Воду... (Подбегает к крану.) А Вода?.. Здравствуй, Вода!.. Что она

сказала?.. Она все время что-то говорит, но я ее уже не понимаю...

Митиль. Я не вижу Сахара...

Тильтиль. Как я счастлив, как я счастлив, как я счастлив!..

Митиль. И я тоже, и я тоже, и я тоже!..

Мать Тиль. Да что это они так расшумелись?..

Отец Тиль. Пусть их! Не беспокойся... Они играют в то, что они

счастливы...

Тильтиль. Я больше всех любил Душу Света... Где ее лампа?.. Можно ее

зажечь?.. (Снова оглядывает хижину.) Господи, как у нас тут красиво! И как

же я рад!..

Стук в дверь.

Отец Тиль. Войдите!..

Входит Соседка и ведет за руку белокурую Девочку необыкновенной красоты;

Девочка прижимает к груди горлицу Тильтиля.

Соседка. Перед вами чудо!..

Мать Тиль. Не может быть!.. Она ходит?..

Соседка. Она ходит!.. Какое там: она бегает, танцует, летает!.. Увидала

птицу - и прыг к окну, поглядеть при свете, правда ли это горлица

Тильтиля... А потом на улицу - и - и полетела, словно ангелочек на

крылышках... Я еле-еле за ней поспела...,

Тильтиль (подходит к Девочке; в изумлении). Ой, как она похожа на Душу

Света!..

Митиль. Только гораздо меньше...

Тильтиль. Понятно!.. Ну, она еще подрастет!..

Соседка. Что они говорят?.. Все еще не в себе?..

Мать Тиль. Ничего, пройдет... Позавтракают - все как рукой снимет...

Соседка (толкает внучку в объятия Тильтиля). Деточка, поблагодари

Тильтиля!..

Тильтиль, смущенный, пятится назад.

Мать Тиль. Тильтиль, что это с тобой?.. Девочку испугался?.. А ну,

поцелуй-ка ее!.. Только покрепче... Еще крепче!.. А ведь такой всегда

бойкий!.. Еще разок!.. Да что с тобой?.. Никак, у тебя глаза на болоте?..

Тильтиль неумело целует Девочку.

Оба молча смотрят друг на друга.

Тильтиль (гладит горлицу по головке). Она достаточно синяя?..

Девочка. Да, да, я очень рада...

Тильтиль. Я видел совсем синих... Понимаешь: синих-пресиних! Но только

их не поймать!

Девочка. Ничего, она и так красива.

Тильтиль. Ты ее покормила?..

Девочка. Нет еще... А что она ест?..

Тильтиль. Да все: зерно, хлеб, кукурузу, кузнечиков...

Девочка. А как она ест?..

Тильтиль. Она клюет, клювиком. Вот смотри, я тебе сейчас покажу...

Тильтиль хочет взять у Девочки птицу. Девочка инстинктивно сопротивляется, а

горлица, воспользовавшись замешательством, вырывается у Девочки из рук и

улетает.

Девочка (в отчаянии). Бабушка!.. Она улетела!.. (Рыдает.)

Тильтиль. Ничего, не плачь, я ее поймаю!.. (Выходит на авансцену и

обращается к зрителям.) Мы вас очень просим: если кто-нибудь из вас ее

найдет, то пусть принесет нам - она нужна нам для того, чтобы стать

счастливыми в будущем...

Занавес.

56