Файл: Метерлинк Морис - Синяя птица.doc

их - и все слезы, подступающие к их глазам, превращаются в звезды...

Тильтиль (смотрит на нее с изумлением). Да, да, верно, твои глаза полны

звезд... Это твои глаза, только они стали гораздо красивее... И рука тоже

твоя - на ней колечко... Даже остался след от ожога - помнишь, ты как-то раз

обожгла себе руку, когда зажигала лампу?.. Только сейчас она у тебя белее...

И какая нежная кожа!.. Как будто насквозь светится... Работает та, что дома,

а эта, наверно, не работает?..

Материнская Любовь. Это та же самая рука. Разве ты не заметил, как она

белеет и светится всякий раз, когда ласкает тебя?..

Тильтиль. Чудеса! И голос тоже твой, мама, только говоришь ты гораздо

красивее, чем там, у нас...

Материнская Любовь. Там, у нас, я очень занята, мне всегда некогда. Но

и недосказанное можно услышать... Ну, а после нашей сегодняшней встречи ты

узнаешь меня завтра в нашей хижине, когда я покажусь тебе в моем дырявом

платье?..

Тильтиль. Я не хочу домой... Раз ты здесь, я останусь с тобой...

Материнская Любовь. Да ведь и я живу там, мы все там живем, разницы нет

никакой... Ты пришел сюда, только чтобы научиться видеть меня, когда ты

смотришь на меня там... Понимаешь, Тильтиль?.. Тебе кажется, что ты на небе,

а на самом деле небо всюду, где мы с тобой ласкаемся... Двух матерей ни у

кого не бывает, и у тебя только одна мать... У каждого ребенка есть

одна-единственная, всегда одна и та же мать, прекраснее которой ни у кого

нет... Надо только хорошо знать ее и уметь на нее смотреть... Но как же ты

сюда попал, как нашел дорогу? Ведь Люди ищут ее с тех самых пор, как

появились на Земле...

Тильтиль (показывает на Душу Света, которая из скромности отошла в

сторонку). Это она меня привела...

Материнская Любовь. Кто это?..

Тильтиль. Душа Света...

Материнская Любовь. В первый раз ее вижу... Я только слышала, что она

вас очень любит и что она очень добрая... Но почему же она прячется?.. Она

никому не показывает свое лицо?..

Тильтиль. Показывает, только она боится, как бы Блаженства не

испугались, увидев себя при ярком - свете...

Материнская Любовь. Да разве она не знает, с каким нетерпением мы ее

ждем?.. (Подзывает другие Великие Радости.) Сестры, сестры, сюда! Бегите все

сюда! Наконец к нам пришла Душа Света!..

Волнение среди Великих Радостей. Они приближаются. Слышны возгласы: "Душа

Света здесь!.. Свет, Свет!.."

Радость Понимать (отстраняет всех и целует Душу Света). Ты - Свет, а мы

этого и не знали!.. Мы давно-давно-давно тебя ждем!.. Ты узнаешь меня?.. Я -

Радость Понимать, я тебя искала, искала!.. Мы здесь очень счастливы, но

только мы не видим дальше самих себя...

Радость Быть Справедливым (целует Душу Света). А меня ты узнаешь?..

Я - Радость Быть Справедливым, я тебе так часто молилась!.. Мы здесь очень

счастливы, но только мы не видим дальше своих теней...

Радость Созерцать Прекрасное (целует Душу Света). А меня ты узнаешь?..

Я-Радость Красоты, я тебя так люблю!.. Мы здесь очень счастливы, но только

мы не видим дальше своих снов...

Радость Понимать. Полно, полно, сестра, не томи нас!.. Мы сильны и

чисты душой... Откинь покрывало, которое все еще скрывает от нас последние

оставшиеся непознанными Истины и Блаженства!.. Смотри: все мои сестры

опустились перед тобой на колени... Ты - наша владычица, ты - наша

награда!..

Душа Света (закутывается еще плотнее). Сестры, прекрасные мои сестры, я

исполняю приказание моего Повелителя... Час еще не настал, но когда-нибудь

он пробьет, и тогда я приду к вам открыто и смело... Прощайте! Встаньте!

Давайте еще раз обнимемся, как обнимаются нашедшие друг друга сестры! Близок

день нашей новой встречи...

Материнская Любовь (целует Душу Света). Ты была так добра к моим

деткам!..

Душа Света. Я всегда буду добра к тем, кто любит друг друга...

Радость Понимать (подходит к Душе Света). Запечатлей на моем лбу

последний свой поцелуй...

Уста их сливаются в продолжительном поцелуе. Когда же они отрываются друг от

друга и поднимают головы, на глазах у них выступают слезы.

Тильтиль (в изумлении). Вы плачете?.. (Обводит глазами другие Радости.)

И вы тоже... Почему глаза у всех полны слез?..

Душа Света. Тсс, дитя мое!..

Занавес.

Действие пятое

КАРТИНА ДЕСЯТАЯ

Царство будущего

Необъятные залы Лазоревого Дворца, где ожидают Дети, которым предстоит

родиться Бесконечные ряды сапфировых колонн, на которых держатся бирюзовые

своды. Все здесь, начиная со света, начиная с плит из ляпис-лазури и кончая

еле видной глубиной сцены, в которой теряются последние арки - все до

последней мелочи ярко-голубого, сказочно голубого, волшебно голубого цвета.

Только капители и цоколи колонн, замки сводов да несколько кресел и круглых

скамеек сделаны из белого мрамора и алебастра. Справа, между колонн, большие

опаловые двери. За этими дверями, которые в конце картины распахивает Время,

находятся Земная Жизнь и Гавань Зари. Залу наполняют, образуя красивые

группы, Дети в длинных лазоревых одеждах. Одни играют, другие гуляют, третьи

беседуют или мечтают. Многие спят. Многие, расположившись между колонн,

трудятся над своими будущими изобретениями Их орудия, инструменты, приборы,

которые они делают, растения, цветы и плоды, которые они выращивают или же

срывают, такого же, сверхъестественной яркости, голубого цвета, как и весь

воздух Дворца. В толпе Детей скользят взад и вперед высокие фигуры,

отличающиеся величавой и строгой красотой, в одеждах тоже голубых, но только

более бледного тона и более прозрачных, - они напоминают ангелов.

Слева, на переднем плане, точно прячась за колоннами, появляются Тильтиль,

Митиль и Душа Света. Их приход вызывает движение среди Лазоревых Детей. Они

сбегаются отовсюду, обступают нежданных гостей и с любопытством разглядывают

их.

Митиль. А где же Сахар, Кошка и Хлеб?

Душа Света. Им сюда нельзя. Если они узнают

Будущее, они перестанут слушаться...

Тильтиль. А Пес?..

Душа Света. Ему тоже не следует знать, что его ожидает в веках... Я их

заперла в церковном подземелье...

Тильтиль. А мы-то где же?..

Душа Света. В Царстве Будущего, среди еще не родившихся Детей. Люди не

подозревают о существовании этой страны, нам же благодаря алмазу все будет

явственно видно, и, по всей вероятности, мы здесь-то и найдем Синюю Птицу...

Тильтиль. Синей она будет непременно - здесь все такое синее!..

(Смотрит вокруг.) Какая красота!..

Душа Света. Смотри - отовсюду сбегаются Дети...

Тильтиль. Они недовольны, что мы пришли?..

Душа Света. Ничуть... Ты же видишь: они улыбаются, они только удивлены.

Толпа Лазоревых Детей все растет.

Лазоревые Дети. Маленькие Живущие Существа!.. Идите смотреть на

Маленькие Живущие Существа!..

Тильтиль. Почему они нас называют Маленькими Живущими Существами?..

Душа Света. Потому что сами они еще не живут...

Тильтиль. Что же они делают?..

Душа Света. Ждут, когда настанет час их рождения...

Тильтиль. Час их рождения?..

Душа Света. Да. Дети, которые рождаются у нас на Земле, приходят

отсюда. Каждый ждет своей очереди... Когда отцы и матери желают иметь детей,

вон те большие двери, что направо, отворяются и малыши спускаются на

Землю...

Тильтиль. Сколько их тут! Сколько их тут!..

Душа Света. Их гораздо больше... Всех сейчас не видно... Ты только

подумай - надо же чем-нибудь наполнить Землю до конца времен... Их и не

сочтешь...

Тильтиль. А что это за высокие голубые фигуры?..

Душа Света. В точности неизвестно... Предполагают, что это

Хранительницы Детей... Говорят, будто они сойдут на Землю после Людей... Но

расспрашивать их не позволяется...

Тильтиль. Почему?

Душа Света. Потому что это Тайна Земли...

Тильтиль. А с малышами можно разговаривать?..

Душа Света. Конечно! Вам непременно надо с ними познакомиться... Вот

этот, по-моему, будет занятней других... Поди, поговори с ним...

Тильтиль. О чем?

Душа Света. О чем хочешь. Говори с ним, как с товарищем...

Тильтиль. А можно с ним поздороваться за руку?

Душа Света. Разумеется, можно, он тебя не обидит... Да чего же ты

стесняешься?.. Я вас оставлю вдвоем - без меня вы будете свободнее себя

чувствовать... А мне, кстати, нужно побеседовать вот с этой высокой,

голубой...

Тильтиль (подходит к Лазоревому Ребенку и протягивает ему руку).

Здравствуй!.. (Дотрагивается до его голубой одежды.) Что это у тебя?

Ребенок (с серьезным видом дотрагивается до шапочки Тильтиля). А это

что?..

Тильтиль. Это?.. Это моя шапочка... А у тебя разве нет шапочки?..

Ребенок. Нет. А для чего она?..

Тильтиль. Чтобы здороваться... И еще от холода...

Ребенок. А что такое холод?..

Тильтиль. Это когда вот так дрожишь - бррр! бррр! - дуешь на, руки, а

потом руками вот так... (С ожесточением трет себе руки.)

Ребенок. На Земле холодно?..

Тильтиль. Да, зимой бывает холодно, когда нет дров...

Ребенок. А почему нет дров?

Тильтиль. Потому что они дороги, они денег стоят...

Ребенок. А что такое деньги?

Тильтиль. Это то, чем платят...

Ребенок. А-а!..

Тильтиль. У одних деньги есть, а у других нет...

Ребенок. Почему у других нет?..

Тильтиль. Потому что они небогаты... А ты богат?.. Тебе сколько лет?..

Ребенок. Я скоро должен родиться... Я рожусь через двенадцать лет... А

что, рождаться приятно?..

Тильтиль. Еще бы!.. Очень забавно!..

Ребенок. Как это у тебя получилось?..

Тильтиль. Не помню... Это было давно-давно!..

Ребенок. Говорят, что и Земля и сами Живущие это все так красиво!..

Тильтиль. Да, там у нас неплохо... Птицы, пирожные, игрушки... У

некоторых есть все, а у кого нет, те могут на них смотреть...

Ребенок. Нам сказали, что матери ждут нас за дверями... Правда, что они

добрые?..

Тильтиль. Еще какие добрые!.. Лучше мам никого нет на свете. Бабушки

тоже добрые, только они очень скоро умирают...

Ребенок. Умирают?.. Что это значит?..

Тильтиль. Однажды вечером они уходят и уже не возвращаются...

Ребенок. Почему?..

Тильтиль. Неизвестно... Может быть, потому что они грустные...

Ребенок. А твоя ушла?

Тильтиль. Кто? Бабушка?..

Ребенок. Мама или бабушка - я почем знаю?..

Тильтиль. Это разница!.. Бабушки уходят раньше. Их тоже бывает очень

жаль... Моя бабушка была такая добрая!..

Ребенок. Что у тебя с глазами?.. Почему в них блестят жемчужины?..

Тильтиль. Это не жемчужины...

Ребенок. А что же?..

Тильтиль. Ничего. Просто все здесь ярко-голубое, и мне немножко режет

глаза...

Ребенок. Как это называется?..

Тильтиль. Что?..

Ребенок. То, что у тебя падает...

Тильтиль. Пустяки! Это капельки воды...

Ребенок. Она течет из глаз?..

Тильтиль. Да, когда плачешь...

Ребенок. Что значит "плачешь"?

Тильтиль. Я-то не плакал - это все из-за голубого света... Но так

бывает и когда плачешь...

Ребенок. А часто плачут?..

Тильтиль. Мальчики - редко, зато девочки!.. А здесь не плачут?..

Ребенок. Я не умею...

Тильтиль. Ничего, научишься... Во что это ты играешь? Что это за

большие голубые крылья?..

Ребенок. Это?.. Это для изобретения, которое я сделаю на Земле...

Тильтиль. Какое изобретение?.. Ты разве что-нибудь изобрел?..

Ребенок. А разве ты не знаешь?.. На Земле я должен буду изобрести

Машину Счастья...

Тильтиль. Она съедобная?.. Она гремит?..