Файл: bobrovnikov_v_o_sost_obychay_i_zakon_v_pis_mennykh_pamyatnik.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 15.09.2019
Просмотров: 6719
Скачиваний: 1
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \ Том I
170
ее Ñ [пÑодавÑа], пока не иÑÑÑÐºÐ½ÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ имÑÑеÑÑво. ÐÑли его имÑÑеÑÑво иÑÂ
ÑÑкло, Ñо Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñода-племени оно не взÑÑкиваеÑÑÑ.
ШÑÑÐ°Ñ Ð² полÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑва и возмеÑение поÑеÑпевÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð·ÑÑкиваÑÑÑÑ Ñ
виновного, пока Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ имееÑÑÑ Ð¸Ð¼ÑÑеÑÑво, еÑли не Ñ
ваÑÐ¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ имÑÑеÑÑва,
Ñо взÑÑкиваеÑÑÑ Ð¸Ð¼ÑÑеÑÑво его ÑемÑи Ñ ÑодиÑелей и деÑей, бÑаÑÑев и еÑе
не пеÑеÑедÑиÑ
в дома ÑеÑÑеÑ, Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ñледние и не жили в его доме.
С ÑÑÑ
Ñма оно взÑÑкиваеÑÑÑ ÑолÑко поÑле Ñого, как имÑÑеÑÑво пеÑвÑÑ
иÑÂ
ÑÑкнеÑ.
ÐÑли кÑо-нибÑÐ´Ñ Ñбил Ñеловека около Ñвоего имÑÑеÑÑва, возле ÑкоÑа или
ÑÑаÑÑка земли, Ñо ÑбийÑа должен доказаÑÑ Ð¿ÑиÑÑгой Ñ Ð¿ÑÑнадÑаÑÑÑ ÑопÑи-
ÑÑгаÑелÑми, ÑÑо ÑбиÑÑй им дейÑÑвиÑелÑно воÑовал его имÑÑеÑÑво. ТолÑко в
ÑÑом ÑлÑÑае он не неÑÐµÑ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑбийÑÑво.
ÐÐ¾Ð½ÐµÑ ÑеÑÑади [адаÑов ÐидаÑлинÑкого] ÑоÑза!34!.
[3.] ÐамÑÑка на завÑÑаÑний денÑ
ÐоиÑÑине, Ñеление РаÑлÑб и жиÑели ÑеÑÑи Ñелений ÐидаÑлинÑкого ÑоÑза
заклÑÑили Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñобой наÑÑоÑÑее ÑоглаÑение Ñ Ñем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑÑÑ
как Ð±Ñ Ð² одно обÑеÑÑво и дейÑÑвоваÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾ во вÑеÑ
делаÑ
, а Ñакже, ÑÑобÑ
дейÑÑвие ÑбоÑника (аÑаб,
киÑаб)
[адаÑов ÐидаÑлинÑкого] ÑоÑза ÑаÑпÑоÑÑÑаÂ
нилоÑÑ Ð½Ð° РаÑлÑб.
ÐидаÑлинÑкий ÑоÑз дал ÑаÑлÑбÑам Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ Ð² ÑÑелÑе ÐиÑлÑнÑб26 без пÑава
возводиÑÑ Ñам ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ дома, пока ÑÐ¾Ñ ÑанÑеÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑво и ÑоглаÑие
[ÑаÑлÑбÑев и гидаÑлинÑев]27. ÐÑли ÑаÑлÑбÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐидаÑлин-
ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑоÑзÑ, Ñо, веÑÑ Ñ ÑÐµÐ±ÐµÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑинадлежаÑÑ Ð³Ð¸Ð´Ð°ÑлинÑам.
ÐоÑÑ Ð² ÐелебÑком ÑÑелÑе должен бÑÑÑ ÑазÑÑÑен; возобновлÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ без
ÑоглаÑÐ¸Ñ ÐидаÑÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ не ÑазÑеÑаеÑÑÑ.
ÐÑкÑп за ÑбийÑÑво [, ÑлÑÑивÑееÑÑ] Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐидаÑлем и РаÑлÑбом, ÑÑÑанавÂ
ливаеÑÑÑ Ð² ÑазмеÑе ÑоÑока коÑлов [в полÑÐ·Ñ ÑоÑза], а Ñакже одного бÑка, по
ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñледников ÑбиÑого и одного коÑла в полÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
.
ÐÑли кÑо-нибÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ [гоÑнÑе паÑÑбиÑа] ЦÑмÑÑ Ð¸ÑÐ¸Ñ , [ÑгодÑÑ]
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐаÑаÑаб и РоÑдал ÐÑаÑагÐ, и ÑÑоÑиÑа под гоÑой!35!, а Ñакже ÑÑжие ÑеÂ
нокоÑÑ Ð² Ñезон запÑеÑа, Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ взÑÑкиваеÑÑÑ Ð¿ÑиÑиненнÑй ÑÑеÑб в ÑазмеÑе,
ÑÑÑановленном по пÑиÑÑге иÑ
Ñ
озÑина и одного веÑного и ÑпÑаведливого ÑеÂ
ловека за иÑклÑÑением ÐºÐ°Ð´Ð¸Ñ Ð¸ мÑÑдзина.
С наÑÑÑиÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑего ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð·ÑÑкиваеÑÑÑ ÑÑо овеÑ, а его ÑгоÂ
дÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð² негодноÑÑÑ.
С Ñого, кÑо Ð½Ð°Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ ÑанÑ, вÑзÑваÑÑÑÑ ÐºÑовнÑÑ Ð¼ÐµÑÑÑ, взÑÑкиваÑÑ
коÑел.
Ðа повÑеждение какого-либо Ñлена Ñела, кÑоме палÑÑев, Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾
взÑÑкиваÑÑ Ð´ÐµÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ñлов!36!.
26 ÐоÑнÑй Ñ ÑÐµÐ±ÐµÑ Ð² гÑаниÑÐ°Ñ [ÐидаÑлÑ] Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¦ÑмÑÑ Ð¸ÑÐ¸Ñ , ÐаÑаÑаб и РоÑдал лÑаÑагÐ
(пÑимеÑание Ð¥.-Ð.Ð. ХаÑаева, в издании 1957 г. внеÑенное в ÑекÑÑ ÐидаÑлинÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð´Ð°Ñов).
27 «С пÑавовÑм ÑÑаÑÑÑом заповеднÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ±Ð¸Ñ ÐидаÑÐ»Ñ Ð² огÑаде Ñ ÐµÐµ запÑеÑами» (ÐÑимеÑание в
аÑабÑкой ÑÑкопиÑи адаÑов, опÑÑенное в издании 1957 г.).
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана
|
Ðлава S
171
СвидеÑели [ÑÑого ÑоглаÑениÑ] ÐÑ Ð°ÐºÐ¾ Ðагомед, Ðли ÑÑн ÐÐ°Ð´Ñ Ð¸ ÐазÑ-
ÐÑÑ Ð°Ð¼Ð¼ÐµÐ´.
РазÑÑÑнение о договоÑе
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ñами и ÑаÑлÑбÑами
ÐиÑели обоиÑ
джамааÑов договоÑилиÑÑ Ð²Ð·ÑÑкиваÑÑ Ñ ÑбийÑÑ ÑÑоимоÑÑÑ ÑоÂ
Ñока коÑлов [в полÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑва], Ñакже одного бÑка, по ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑледниÂ
ков ÑбиÑого и одного коÑла в полÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
.
Ðа нанеÑение ÑанÑ, вÑзÑваÑÑей кÑовнÑÑ Ð¼ÐµÑÑÑ, взÑÑкиваÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ коÑел.
Ðа повÑеждение какого-либо Ñлена Ñела, кÑоме палÑÑев, взÑÑкиваÑÑ Ð´ÐµÂ
ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ñлов.
[ÐеÑение Ñаненого] лекаÑÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñй.
ÐÑли кÑо-нибÑÐ´Ñ Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°Ñил ÑÑжой мÑлÑк, Ñо Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ взÑÑкиваеÑÑÑ Ð´Ð²ÑкÑаÑÂ
Ð½Ð°Ñ ÑÑоимоÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
ваÑенного имÑÑеÑÑва. ÐÑли заÑ
ваÑÑик оÑÑиÑÐ°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ð½Ñ,
Ñо он должен оÑиÑÑиÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±Ñкновенной пÑиÑÑгой.
ÐÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ñзан ÑплаÑиÑÑ Ñ Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð½Ñ ÑÑолÑко, ÑколÑко ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑедÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾
пÑиÑÑге.
Ðа однокÑаÑное нанеÑение побоев в полÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑадавÑего взÑÑкиваеÑÑÑ
овÑа. ÐÑли подозÑеваемÑй оÑÑиÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð¸, его пÑиводÑÑ Ðº пÑиÑÑге Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼
заÑлÑживаÑÑим довеÑÐ¸Ñ ÑопÑиÑÑгаÑелем.
С Ñого, кÑо подогнал ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑаÑÑ Ðº ÑÑÐ¶Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð²ÐµÑ Ð½Ð° ÑаÑÑÑоÑÂ
ние вÑÑÑÑела кÑемневки, Ñо еÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑвого, взимаеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° овÑа. С Ñого, кÑо
пÑогнал ÑÑжÑÑ Ð¾ÑаÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÑ Ð¿Ð°ÑÑбиÑа, взÑÑкиваеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° овÑа.
Ðа ÑбийÑÑ Ð½Ð°ÑилÑника или воÑа во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑеÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑовомÑение не лоÂ
жиÑÑÑ, он не вÑплаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¸ÑÑа, а пÑолиÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼ кÑÐ¾Ð²Ñ Ð¾ÑÑаеÑÑÑ Ð±ÐµÐ· оÑмÑеÂ
ниÑ.
ÐÑли наÑледники ÑбиÑого заÑвÑÑ, ÑÑо ÑбиÑÑй невиновен, Ñо ÑбийÑа обÑÂ
зан вÑÑÑавиÑÑ Ð¿ÑÑнадÑаÑÑ ÑопÑиÑÑгаÑелей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ поклÑлиÑÑ, ÑÑо ÑоÑ
бÑл наÑилÑником или воÑом.
С Ñого, кÑо задеÑжал овÑÑ Ð¸Ð· ÑÑжой оÑаÑÑ ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð° поÑÑÐ°Ð²Ñ Ð»Ñга до обÑÂ
ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑа паÑÑÑбÑ, взÑÑкиваеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° овÑа как ÑÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñ Ð²Ð¾Ð·Â
меÑением за ее заÑ
ваÑ.
ТоÑ, по ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÑÑ Ð·Ð° пÑеделами Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ Ñелений бÑло ÑовеÑÑено ÑбийÂ
ÑÑво, подвеÑгаеÑÑÑ ÐºÑовной меÑÑи и вÑплаÑе диÑÑа. ÐÑли он не пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÐµÑ ÑебÑ
виновнÑм, Ñо обÑзан оÑиÑÑиÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑиÑÑгой Ñ Ð¿ÑÑнадÑаÑÑÑ ÑопÑиÑÑгаÑе-
лÑми.
С Ñого, кÑо ÑазÑеÑил вÑпаÑаÑÑ Ð¾ÑаÑÑ Ð½Ð° ÐÑ Ð²Ð°Ñ Ñкой гоÑе!37!, не заÑÑÑивÂ
ÑиÑÑ ÑоглаÑием на Ñо ÑеÑÑи Ñелений28, РаÑлÑба и ÐÑ
ваÑ
а, взÑÑкиваеÑÑÑ ÑеÂ
ÑÑÑеÑ
годовалÑй бÑк. ÐÑли Ñакой ÑÑÑÐ°Ñ Ð² полÑÐ·Ñ ÑоÑза Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð° РаÑлÑб,
Ñо Ð¿Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð² полÑÐ·Ñ Ð°Ñ
ваÑ
Ñев, а еÑли он Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÐÑ
ваÑ
, Ñо Ð¿Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð² полÑзÑ
ÑаÑлÑбÑев. ÐÑли мангÑÑ Ð½Ðµ взÑÑкал наложеннÑй ÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ должнÑй ÑÑеÑб,
Ñо должен внеÑÑи ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð¼Ð°Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ коÑел.
28 «То еÑÑÑ Ð£ÑадÑ, ÐинÑÑ, Тидиба, ХоÑодÑ, ÐооÑа и ÐÐ°Ñ Ð¸Ð±Ð°Â» (ÐодÑÑÑаниÑное пÑимеÑание в
аÑабÑкой ÑÑкопиÑи адаÑов, вÑÑавленное в издании 1957 г. в оÑновной ÑекÑÑ).
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \ Том I
172
Хвала и благодаÑноÑÑÑ ÐллаÑ
Ñ!
ÐапиÑано поÑле ÑÑÑÑÑа ÑемидеÑÑÑого года Ð¾Ñ Ñ
иджÑÑ ÐÑоÑока29, да блаÂ
гоÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÐÐ»Ð»Ð°Ñ Ð¸ пÑивеÑÑÑвÑеÑ!
Ðа помилÑÐµÑ ÐÐ»Ð»Ð°Ñ Ð¿ÐµÑепиÑÑика, зÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑиÑаÑелÑ, пÑавовеÑнÑÑ Ð¼ÑÂ
ÑÑлÑман и мÑÑÑлÑманок!
Ðо Ð¸Ð¼Ñ ÐллаÑ
а ÐилоÑÑивого и ÐилоÑеÑдного!
ÐеÑÐ½Ð°Ñ Ñ
вала ÐллаÑ
Ñ â ÐладÑке миÑов!
Ðа ÑлÑÑÑÐ¸Ñ ÐллаÑ
дело мÑÑÑлÑман
и оÑÐ²ÐµÐ´ÐµÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
зло и непÑиÑÑноÑÑи!
ÐминÑ.
РазÑÑÑнение и аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° бÑдÑÑее
ÐоиÑÑине, обÑеÑÑва ÑоÑза (аÑаб. бÑкв, «ополÑение»,
Ð°Ñ Ð»Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð¹Ñ,
Ñ.е. калÑка Ñ
аваÑ,
бо
) Ð¥ÑÐ½Ð·Ð°Ñ Ð° Ñо Ñвоим пÑавиÑелем ÐÑÑ Ð°Ð¼Ð¼ÐµÐ´Ð¾Ð¼-нÑÑ(а/Ñ.мÐ:Ñ8Ри обÑеÑÑва ÑоÑза
ÐидаÑÐ»Ñ ÑоглаÑилиÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ ÑдаÑÑ Ð¸ бедÑ, обÑединивÑиÑÑ Ð¸ ÑÑав как Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼
обÑеÑÑвом
(джайÑ).
ÐÑи ÑÑом они дали дÑÑг дÑÑÐ³Ñ Ð²ÑеÑÑоÑонние и доÑÑойнÑе
обÑзаÑелÑÑÑва, кÑепкие обеÑÑ, и поклÑлиÑÑ ÑвеÑдо ÑоблÑдаÑÑ Ð½Ð¸Ð¶ÐµÑледÑÑÑие
ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ ÑоглаÑениÑ. ÐÑли жиÑели одного из Ñелений одной из договаÑиваÑÂ
ÑиÑ
ÑÑ ÑÑоÑон бÑдÑÑ Ð¸ÑкаÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ñ
помоÑи и поддеÑжки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑделиÑÑÑÑ Ð¾Ñ
Ñвоего ÑоÑза, Ñо поÑÑÑпок иÑ
бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑоин оÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ поÑиÑаниÑ!39!.
ÐÑли Ñ ÑÑей-нибÑÐ´Ñ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑовеÑÑено ÑбийÑÑво, Ñо Ñ ÑбийÑÑ
Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ð·ÑÑкаÑÑ Ð´Ð²Ð° бÑка и два Ñавана. Ðднако ÑÑо ÑбийÑÑво не должно
оÑлабиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑниÑÑожиÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑее миÑное ÑоглаÑение, Ñак как вÑе, ÑÑо
ÑÑждено ÐÑевÑÑним ÐллаÑ
ом, обÑзаÑелÑно ÑбÑваеÑÑÑ.
С виновного в нападении на ÑÑадо Ð¾Ð²ÐµÑ Ð¸ Ñвозе, овÑÑ Ð²Ð·ÑÑкиваеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ бÑк.
С виновного в нанеÑении глÑбокой ÑÐ°Ð½Ñ Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð²Ð·ÑÑкиваеÑÑÑ ÑÑеÑ
гоÂ
довалÑй бÑк!40!.
С виновного в нанеÑении дÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ðµ в головÑ, а в дÑÑгие ÑаÑÑи Ñела,
взÑÑкиваеÑÑÑ ÑÑи овÑÑ.
Ðни ÑоглаÑилиÑÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð¿ÑодавÑа и покÑпаÑелÑ, [Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми возÂ
никло ÑазноглаÑие], в Ñо меÑÑо, где Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ñо еÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑодававÑим
и кÑпивÑим пÑоданное, ÑовеÑÑилаÑÑ Ñделка, кÑÐ¿Ð»Ñ Ð¸ пÑодажа. ÐÑли ÑÑо меÑÑо
окажеÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÑиÑоÑии Ñелений Ñ
ÑнзаÑ
Ñев, Ñо Ð´Ð»Ñ ÑазбиÑаÑелÑÑÑва должнÑ
обÑаÑаÑÑÑÑ ÑолÑко к Ñ
ÑнзаÑ
ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÑдÑе (аÑаб,
Ñ Ð°ÐºÐ¸Ð¼
) 30, а еÑли на ÑеÑÑиÑоÂ
Ñии Ñелений гидаÑлинÑев, ÑолÑко к гидаÑлинÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÑдÑе. ÐÑли кÑплÑ-пÑодажа
пÑоиÑÑ
одила в меÑÑноÑÑи, не пÑинадлежаÑей ни к Ñой, ни к дÑÑгой ÑÑоÑоне,
обÑаÑаÑÑÑÑ ÑледÑÐµÑ Ðº ÑÑдÑе, вÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ обоÑÐ´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоглаÑиÑ.
Ðни ÑоглаÑилиÑÑ, еÑли иÑÑÐµÑ Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑÐºÐ¸Ð»Ñ Ð±ÐµÐ· ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñо одного из
мангÑÑей и ÑÑдей ÑоÑзов
(Ñ Ð°ÐºÐ¸Ð¼)
[Ð¥ÑÐ½Ð·Ð°Ñ Ð° или ÐидаÑлÑ], взÑÑкиваÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾
ÑÑÑаÑ, как Ñказано в ÑвÑÑенном ÑаÑиаÑе.
Также они клÑÑвенно договоÑилиÑÑ Ð½Ðµ допÑÑкаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÑиÑоÑии Ñвоего
ÑоÑза
(джайÑ)
Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñа, пÑинадлежаÑего дÑÑгой ÑÑоÑоне, или ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð±Ñ
Ñо ни бÑло, без ÑаÑиаÑÑкого Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивÑÑного меÑÑного закона
{адаÑ).
ÐÐ»Ð»Ð°Ñ , да Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ!
2 9 1070 г.Ñ
. = 1 6 5 9 -1 6 6 0 г.
30 Хаким здеÑÑ, по-видимомÑ, понимаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑаÑÑина (пÑимеÑание
Ð¥.-Ð.Ð. ХаÑаева).
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \
Рл а в а 8
173
II. ÐндалалÑÑкие адаÑÑÑ41]
(п ÐµÑ . Ñ Ð° Ñ Ð° б Ñ Ðº о го Ð .Ð . С а и д о в а
п о д Ñ Ðµ д а к Ñ Ð¸ е й Ð .Ð . Ра в Ñ Ñ Ð· о в а )
ÐоÑле ÐидаÑлинÑкиÑ
адаÑов к ÑиÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ извеÑÑнÑÑ
кодекÑов ÑоÑзов
ÑелÑÑкиÑ
обÑин гоÑÑев пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð² пеÑвÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ ÐндалалÑÑкие адаÑÑ.
Ðни бÑли ÑоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑно в Ñо же вÑемÑ. Ð.Ð. Саидов оÑноÑил ÑÑдебÂ
ник пÑимеÑно к XVII в. ТекÑÑ ÐµÐ³Ð¾ доÑел до Ð½Ð°Ñ Ð² более поздней копии пеÑвой
Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ XIX в., Ñамое Ñаннее конÑа XVIII в. в виде более Ñонкой ÑеÑÑадки
в два лиÑÑа, Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ
ÑÑоÑон иÑпиÑаннÑÑ
Ñ
аÑакÑеÑнÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавовÑÑ
памÑÑÂ
ников из ÐагеÑÑана мелким, но ÑеÑким аÑабÑким поÑеÑком (дагеÑÑанÑкий
наÑÑ ).
Ðак и в ÐидаÑлинÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð¾ÑделÑнÑе более поздние
пÑимеÑаниÑ-глоÑÑÑ Ð½Ð° полÑÑ
. РоÑлиÑие Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÑа ÐидаÑлинÑкого ÑоÑза в
андалалÑÑком ÑÑдебнике Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
ÑеÑкиÑ
коÑвеннÑÑ
Ñказаний на вÑемÑ
ÑоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑдебника, имен пÑавиÑелей или названий Ñелений. СÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾
ÑомÑ, какое болÑÑое внимание Ñделено в нем ÑÑегÑлиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑжб в ÑвÑзи
Ñ Ð¿Ð¾Ñ
одами ÐндалалÑÑкого ÑоÑза, можно пÑедположиÑÑ, ÑÑо он ÑкладÑвалÑÑ
за более длиÑелÑнÑй пÑомежÑÑок, заÑ
ваÑÑваÑ, веÑоÑÑно, и пеÑвÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ
XVIII в., богаÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ð¾ÑÑобиÑами и наÑеÑÑвиÑми, ÑÑеди коÑоÑÑÑ
вÑделÑÂ
еÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑе поÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÐагеÑÑан ÐадиÑ-ÑаÑ
а в 30-40-е Ð³Ð¾Ð´Ñ XVIII в.
ÐонÑедеÑаÑÐ¸Ñ ÑелÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ñин, где дейÑÑвовали пÑбликÑемÑе ниже заÂ
конÑ, занимала земли в нижнем ÑеÑении Ñ. ÐаÑа-ÐойÑÑ Ñжнее конÑедеÑаÑии
койÑÑбÑлинÑев. СейÑÐ°Ñ ÑÑо ÐÑнибÑкий Ñайон ÐагеÑÑана. ЦенÑÑом ÑоÑза бÑло
Ñ. СогÑаÑлÑ. Ðа влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑоÑзом Ñ Ð½Ð¸Ð¼ боÑолÑÑ Ð´Ð¶Ð°Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð§Ð¾Ñ
а. Ð ÑоÑÑаве Ðн-
далала наÑ
одилиÑÑ Ñакие извеÑÑнÑе и кÑÑпнÑе аваÑÑкие ÑелениÑ, игÑавÑие
в ÐагоÑном ÐагеÑÑане Ñого вÑемени ÑÐ¾Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñодов, как ЧоÑ
, Ð ÑгÑджа, ÐÑдали,
СалÑа, ÐегеÑ, Ðегеб. РпеÑвой половине вмеÑÑе Ñ Ð¾ÑÑелками в ÑоÑзе наÑиÑÑÂ
валоÑÑ Ð¾Ñ 14 до 20. Ð ÑÑÑкий наблÑдаÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñемен ÐавказÑкой Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ ÐколÑÂ
ниÑий наÑÑиÑÑвал в нем 21 Ñеление Ñ 5300 двоÑами. Ðо даннÑм извеÑÑного
доÑеволÑÑионного знаÑока кавказÑкой иÑÑоÑии и ÑÑногÑаÑии Ð.Ð. ÐеÑже,
Ñогда наканÑне пÑиÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº РоÑÑийÑкой импеÑии в Ðндалале бÑло до
23 ÑÑÑÑÑ Ñеловек. Рпозднее СÑедневековÑе к ÐндалалÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑоÑÐ·Ñ Ð¿ÑинадÂ
лежали Ñакже ТелеÑлÑ, ÐиÑÑиб, УÑиб и ÐооÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ñже знаÂ
ком из ÐидаÑлинÑкиÑ
адаÑов. Ðднако ко вÑемени поÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐидаÑлинÑкого
кодекÑа они Ñже оÑкололиÑÑ Ð¾Ñ Ðндалала, пÑимкнÑв к ÐидаÑлÑ.
ÐÑего в ÑоÑÑав ÐндалалÑÑкого ÑоÑза Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ не Ñак Ñж много Ñелений, но
по ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸ богаÑÑÑÐ²Ñ Ð¿ÑинадлежавÑиÑ
андалалÑ-
Ñам Ñгодий ÑÑо бÑл один из ÑилÑнейÑиÑ
ÑоÑзов ÐваÑии пеÑиода позднего
СÑедневековÑÑ Ð¸ Ðового вÑемени. ÐамÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом ÑоÑ
ÑанилаÑÑ Ð¸ в дагеÑÑанÂ
Ñком ÑолÑклоÑе. Ðе ÑлÑÑайно в геÑоиÑеÑкиÑ
пеÑнÑÑ
ÑазнÑÑ
гоÑÑкиÑ
наÑодов
о ÑазгÑоме обÑедагеÑÑанÑким ополÑением ÐадиÑ-ÑаÑ
а говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑаÑÑии
в нем ÑилÑного оÑÑÑда андалалÑÑев под ÑÑководÑÑвом ÑÑна СÑÑÑ
ай-Ñ
ана Ðа-
зикÑмÑÑ Ñкого ÐÑÑÑÑзали, коÑоÑого аваÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÑом легендаÑÂ
ного военного пÑедводиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñазбойника из ÐидаÑÐ»Ñ Ð¥Ð¾ÑбаÑа. ÐндалалÑÑÑ
дейÑÑвиÑелÑно имели ÑеÑнÑе ÑвÑзи Ñ ÐазикÑмÑÑ
Ñким Ñ
анÑÑвом. Ðогда ÐÑ-
мÑÑ
ом еÑе пÑавили
ÑÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð»Ñ,
ÑоÑз Ðндалал Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð» в его владениÑ. РденÑ
воÑÑеÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑеÑÑол каждого нового ÑÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð»Ð° андалалÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð±Ñли
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \
Том
I
174
поÑÑлаÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð² подаÑок по бÑÐºÑ Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ джамааÑа ÑоÑза. Ð XVI в. они
не Ñаз Ñ Ð¾ÑÑжием в ÑÑкаÑ
пÑÑалиÑÑ Ð¾ÑвободиÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи ÐазикÑмÑÑ
а, ÑвиÂ
деÑелÑÑÑва Ñего оÑÑалиÑÑ Ð² аваÑÑкой геÑоиÑеÑкой пеÑне «ÐаÑдÑÑ
ил Ðли». Ðо
еÑе в XVIII в. ÑоÑз оÑÑавалÑÑ Ð² завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ñ
анÑÑва и даже вÑнÑжден бÑл
ÑÑÑÑпиÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑколÑко андалалÑÑÐºÐ¸Ñ Ñелений. ÐÑÑгими ÑилÑнÑми ÑоÑедÑми
андалалÑÑев бÑли ÑоÑÐ·Ñ Ð¾Ð±Ñин ÐкÑÑа-ÐаÑго на воÑÑоке и ÐидаÑÐ»Ñ Ð½Ð° заÂ
паде. Ðа ÑевеÑе ÐндалалÑÑÐºÐ°Ñ ÑедеÑаÑÐ¸Ñ Ð³ÑаниÑила Ñ ÐваÑÑким Ñ
анÑÑвом
Ðожно пÑедположиÑÑ, ÑÑо ÐндадалÑÑкие адаÑÑ Ð±Ñли ÑоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² поÂ
лиÑиÑеÑком ÑенÑÑе конÑедеÑаÑии â СогÑаÑле. ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° бедÑ, пÑеÑледоÂ
вавÑие жиÑелей ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² XIX в., ÑаÑÑÑе оÑÐ°Ð´Ñ Ð² Ñ
оде ÐавказÑкой войнÑ,
оконÑивÑиеÑÑ Ñожжением СогÑаÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñле Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 1877 г.,
ÑогÑаÑлинÑÑ ÑоÑ
Ñанили в ÑвоиÑ
ÑаÑÑнÑÑ
ÑобÑаниÑÑ
немало ÑеннÑÑ
аÑабоÑÂ
зÑÑнÑÑ
иÑÑоÑников по иÑÑоÑии ÐагоÑного ÐагеÑÑана, пÑбликаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
наÑаÑа в конÑе XX в.!42! Ðднако пÑоиÑÑ
ождение ÑпиÑка ÐндалалÑÑкого ÑÑдебÂ
ника пока ÑÑÑановиÑÑ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ. Ðак и ÐидаÑлинÑкий ÑÑдебник, он Ñ
ÑаниÑÑÑ
в Ñом же Ñамом Ð ÑкопиÑном Ñонде ÐнÑÑиÑÑÑа иÑÑоÑии, аÑÑ
еологии и ÑÑногÑаÂ
Ñии в ÐаÑ
аÑкале!43]. Ðи Ð¥.-Ð.Ð. ХаÑаев, ни Ð.Ð. Саидов не пÑивели в издаÂ
нии 1965 г. никакиÑ
Ñведений о Ñом, как и когда ÑÑкопиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð° в ÐнÑÑиÑÑÑ,
огÑаниÑивÑиÑÑ ÐºÑаÑкой â в ÑÑи ÑÑÑоÑки пеÑиÑом â Ñ
аÑакÑеÑиÑÑикой памÑÑÂ
ника. С ÑеÑ
Ð¿Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑло более 40 леÑ. ТекÑÑ ÑамиÑ
адаÑов ÑÑебÑÐµÑ Ð² оÑделÑнÑÑ
меÑÑаÑ
ÑеÑÑезного комменÑаÑиÑ, ÑÑо и бÑло пÑоделано пÑи ÑедакÑиÑовании
пеÑевода Ð.Ð. Саидова. ÐÑи ÑÑом, как Ñже оÑмеÑалоÑÑ, бÑли ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ ÐµÐ³Ð¾
ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸ комменÑаÑии. Ð Ñд ÑоÑиалÑнÑÑ
и пÑавовÑÑ
ÑеÑминов иÑпÑавлен Ñ ÑÑеÂ
Ñом иÑÑоÑиÑеÑкиÑ
Ñеалий ÐагеÑÑана. ÐеобÑ
одимÑе по ÑмÑÑÐ»Ñ Ñлова, добавÂ
леннÑе пеÑеводÑиком, заклÑÑÐµÐ½Ñ Ð² квадÑаÑнÑе Ñкобки.
Ð.Ð . ÐавÑÑзов
Ðо Ð¸Ð¼Ñ ÐллаÑ
а, ÐилоÑÑивого, ÐилоÑеÑдного!
Хвала ÐллаÑ
Ñ, ÐоÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð¼Ð¸Ñов! Ðа бÑÐ´ÐµÑ Ðго ÐлагоÑловение
и пÑивеÑÑÑвие на гоÑподине поÑланников [божÑиÑ
] ÐÑÑ
аммеде,
да благоÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÐллаÑ
и пÑивеÑÑÑвÑеÑ!
ÐбеÑÑ Ð¸ ÑоглаÑениÑ, ÑоÑÑоÑвÑиеÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¶Ð¸ÑелÑми
вÑеÑ
Ñелений ÐндалалÑÑкого ÑоÑза, договоÑивÑиÑ
ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñобой
Ñ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ
Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐÑемилоÑÑивейÑего ÐладÑки [миÑов]
[ÐндалалÑÑÑ] ÑоглаÑилиÑÑ Ð²Ð·ÑÑкиваÑÑ ÑÑÑÐ°Ñ Ð² ÑазмеÑе одного бÑка Ñ
Ñого, кÑо не вÑÐ¹Ð´ÐµÑ [Ñ Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ñением ÑоÑза] по ÑÑевоге.
ÐÑли одно из Ñелений ÐндалалÑÑкого ÑоÑза не поднимеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑевоге, Ñо
Ñ Ð¶Ð¸Ñелей его взÑÑкиваеÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ñ Ð² ÑÑо баÑанов.
ÐÑли жиÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из андалалÑÑÐºÐ¸Ñ Ñелений ÑбÑÐµÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑевоги одÂ
ного из Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð² или беков (аÑаб.
ÑмиÑов)1
44РвеÑÑ ÐндалалÑÑкий ÑоÑз обÑин
бÑÐ´ÐµÑ ÐµÐ¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ вÑдаваÑÑ ÑбивÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ деÑÑÑÑ Ð±Ð°Ñанов и ÑÑо меÑок зеÑна.
ÐÑли же они ÑанÑÑ Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð°Ð»ÑÑа, Ñо вÑкÑп и плаÑа за кÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑиÑиÑаеÑÑÑ Ñ
[беков], а еÑли ÑбÑÑÑ, Ñо и вÑкÑп за кÑовÑ
(диÑгп)
за ÑбиÑого взÑÑеÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ñ .
ÐÑли один из [беков] ÑбÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из наÑÐ¸Ñ Ð»Ñдей, Ñо обÑеÑÑво вÑдаÑÑ
ÑÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑбиÑого ÑеÑÑÑдеÑÑÑ Ð¼ÐµÑок зеÑна.