ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 16.09.2019
Просмотров: 11002
Скачиваний: 1
156
ÐопÑÑка
доÑÑижениÑ
конÑенÑÑÑа
Ð. ТÑÑÑÑаÑвили:
ÐодождиÑе, еÑÑâ¦
Ð. Юнге
(
пÑеÑÑваеÑ
)
: ÐаÑоно ÐмаÑ, бÑдÑÑе аккÑÑаÑнÑ, ÑÑо
наÑе мнение или Ð¼Ñ ÑиÑиÑÑем Ñам дÑÑгое мнение?
Ð. ТÑÑÑÑаÑвили:
ÐоÑ: «возможно, даже можно ÑазлиÑиÑÑ
ÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð³ÐµÐ½Ð¾Ñида».
Ð. Юнге:
ÐÑо Ð¼Ñ ÑиÑиÑÑем, ÑÑо в наÑке еÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑиÑ,
но Ð¼Ñ ÑÑо оÑвеÑгаем, Ð¼Ñ Ñказали «неÑ, ÑÑо ÑÑÑÑ» в конÑе книги.
Ð. ÐÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð°ÑиÑ:
РконÑе книги Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑеÑе, ÑÑо гÑÑзинÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°-
ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° ÑаÑпаÑÑÑÑÑ, об ÑÑом Ð²Ñ Ð² конÑе книги пиÑеÑе. РлÑÑ-
Ñе бÑÑÑ Ð³Ñажданами, Ñем единой наÑией, Ñам «каÑÑвелоба» и Ñак
далее. ÐÑо ÑÑо? ÐÑо не полиÑика Ñазве, напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоÑив ÐÑÑ-
зии и гÑÑзинÑкого наÑода?
Ð. ТÑÑÑÑаÑвили:
ХоÑоÑо, законÑим на ÑÑом. ÐавеÑное, на-
до пÑинÑÑÑ Ñже какое-Ñо ÑеÑение. ÐÑо бÑла наÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑиÑ.
ÐзвиниÑе, Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑнÑе, но Ð¼Ñ Ð²Ð°Ñ ÑлÑÑали и Ñоже какие-Ñо Ñвои
вÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ñделали. ÐÑ Ð²Ð¾Ñ Ñ Ð³Ð¾Ñподином ÑекÑоÑом, пÑоÑекÑоÑом
немножко поÑовеÑовалиÑÑ Ð¸ дÑмаем, ÑÑо, допÑÑÑим, еÑли Ð¼Ñ Ð½Ð°-
пеÑаÑаем два Ñома, но не помеÑÑим в ниÑ
Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Â«ÐÑÐ½Ð¾Ñ Ð¸ ÑеÑÑоÑ»
до Ñого, как Ð¼Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñим ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкие ÑабоÑÑâ¦
Ð. Юнге:
Ðа, Ñ ÑоглаÑен Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸. СÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð¾ доÑабоÑаÑÑ.
Ð. ТÑÑÑÑаÑвили:
Ðли пÑодолжиÑÑ ÑабоÑÑ Ð´Ð¾ оконÑаÑелÑной
обÑабоÑки ÑÑаÑиÑÑики и заÑем вÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе напеÑаÑаÑÑ.
Ð. Юнге:
Ðо Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿ÐµÑвÑй и вÑоÑой Ñом опÑбликоваÑÑ
ÑейÑаÑ, а ÑÑеÑий Ñом â Ñо вÑей диÑкÑÑÑией, â пеÑеÑабоÑаннÑй на
оÑновании наÑей ÑабоÑÑ Ñ Ðкой. Я пеÑеÑабоÑÐ°Ñ ÑекÑÑ, Ñакже бÑ-
Ð´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑена вÑÑ ÑÑа диÑкÑÑÑиÑ. ÐонеÑно, Ñ ÑоглаÑен, ÑÑо едино-
дÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° не бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ не должно бÑÑÑ. Тогда Ð¼Ñ ÑÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑÑ-
ÑиÑ, как Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð½ пÑедлагал
(
ÑказÑваеÑ
на
РайÑнеÑа
)
, и ÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ
вмеÑÑе опÑбликÑем, и поÑом ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ñам ÑеÑÐ¸Ñ [Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ более
ÑбедиÑелÑнÑе аÑгÑменÑÑ].
Ð. РайÑнеÑ:
РдобавлÑ, ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑоÑиков ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑенÑ
инÑеÑеÑно â ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑаÑÑ Ð¼ÐµÑодам ÑабоÑÑ Ñ Ð¸ÑÑоÑниками.
Ð. ТÑÑÑÑаÑвили:
ÐоÑподин ÐлдиаÑвили, гоÑподин ÐаÑÑви-
ли, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿ÑедлагаеÑе? Ðо-моемÑ, вообÑе оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑоекÑа
бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно. Те маленÑкие неÑоглаÑиÑ, коÑоÑÑе еÑÑÑ Ð² ÑÑиÑ
двÑÑ
ÑомаÑ
, давайÑе пÑойдем вмеÑÑе, и два Ñома без ÑÑеÑÑего на-
пеÑаÑаем.
Ð. ÐаÑÑвили:
Ð ÑÑеÑий Ñом ÑаÑÑмоÑÑим в Ðкадемии наÑк.
Ð. Ðанделаки:
ÐзвиниÑе, Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ вопÑоÑ: а еÑли не бÑдеÑ
ÑоглаÑиÑ, Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° воздеÑживаеÑеÑÑ?
ÐопÑÑка
доÑÑижениÑ
конÑенÑÑÑа
157
Ð. ÐелаÑвили:
СоглаÑÐ¸Ñ Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÑÑоÑонÑ?
Ð. Ðанделаки:
С ваÑей ÑÑоÑонÑ, Ñ Ð³ÑÑзинÑкой ÑÑоÑонÑ. Ðе-
ÑаÑаеÑе ли Ð²Ñ Ð´Ð²Ð° Ñома на ÑÑом ÑÑапе без «ÐÑноÑа и ÑеÑÑоÑа» â
или ждем ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¸ Ñогда пеÑаÑаем? ÐÐµÐ´Ñ ÑÑо важно, об ÑÑом
можно без конÑа диÑкÑÑиÑоваÑÑ, не пÑидÑи к ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¸, Ñледо-
ваÑелÑноâ¦
Ð. ÐелаÑвили:
Я еÑÑ Ñаз повÑоÑÑÑ: Ñ Ð½Ðµ иÑÑоÑик и не могÑ
ÑÑаÑÑвоваÑÑ Ð² полемике оÑноÑиÑелÑно Ñого, пÑавилÑно ÑÑо или
неÑ. ÐоÑÑомÑ, еÑли иÑÑоÑики ÑоглаÑÑÑÑÑ, пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑ, в пÑоÑив-
ном ÑлÑÑае Ñ Ð¿ÑиÑоединÑÑÑ Ðº Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва в Ñой ÑаÑÑи, в
коÑоÑой Ð¼Ñ ÑÑаÑÑвÑем. РоÑноÑиÑелÑно Ñого, ÑÑо иÑÑледÑеÑÑÑ Ð±ÐµÐ·
наÑего ÑÑаÑÑиÑ, â пожелаем ÑдаÑи иÑÑледоваÑелÑм.
Ð. Ðанделаки:
Я Ñже ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑвÑÑвÑÑ, ÑÑо ÑÑа Ñа ÑаÑÑÑ, в ко-
ÑоÑой никогда не бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑигнÑÑо ÑоглаÑие.
Ð. ÐлдиаÑвили:
ÐеÑ, ÑÑо вÑ.
Ð. Ðанделаки:
ÐÑ, ÑÑо каÑаеÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Â«ÐÑÐ½Ð¾Ñ Ð¸ ÑеÑÑоÑ».
Ð. ÐвалиÑвили:
ÐÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¾ÑновÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑаÑиÑÑике. ÐÑли
даннÑе изменÑÑÑÑ, изменÑÑÑÑ Ð¸ вÑводÑ. ЧÑо знаÑиÑ, не Ñможем
ÑоглаÑиÑÑÑÑ?
Ð. Ðанделаки:
ÐеÑ, Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð»Ð° конкÑеÑнÑй вопÑоÑ: без него на-
пеÑаÑаÑÑÑÑ Ð´Ð²Ð° Ñома или неÑ?
Ð. ÐелаÑвили:
Ðак Ñаз об ÑÑом и бÑло Ñказано â Ñам еÑÑÑ Ð´Ðµ-
Ñали, ÑоглаÑÑем Ð¸Ñ Ð¸ в ÑÑом ÑлÑÑае напеÑаÑаем.
Ð. ТÑÑÑÑаÑвили:
ÐÑли по Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð²ÑÑ Ñомов бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ðµ-
ÑоглаÑие, как Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÐаÑк?.. ÐапÑимеÑ, гоÑподин Ðлдиа-
Ñвили Ñказал, ÑÑо в Ñвоей главе он не ÑоглаÑенâ¦
Ð. Юнге
(
пÑеÑÑваеÑ
)
: ÐÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸, Ð¼Ñ â авÑоÑÑ,
ÑÑо Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ каÑаеÑÑÑ, еÑли Ð¼Ñ Ñ
оÑим ÑÑо Ñак пÑбликоваÑÑ, Ñак
опÑбликÑем, вÑÑ.
Ð. ÐлдиаÑвили:
ÐолноÑÑÑÑ ÑоглаÑен. ÐÑо бÑло наÑей пози-
Ñией. ÐонеÑно, ÑеÑ-а-ÑÐµÑ Ð±Ñдем говоÑиÑÑ Ð¾ деÑалÑÑ
, по коÑоÑÑм Ñ
Ð½Ð°Ñ ÑазноглаÑиÑ, и поÑле ÑÑого, конеÑно, опÑбликÑем. Ðлава, ко-
ÑоÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑаеÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñой ÑемÑ, в коÑоÑой Ð¼Ñ ÑоавÑоÑÑ. Ðб оÑ-
ÑалÑном как Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑаÑÑÑждаÑÑ, пÑбликоваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ неÑ? ÐвÑоÑÑ
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑо ÑеÑаÑÑ, конеÑно.
Ð. ТÑÑÑÑаÑвили:
Я дÑмаÑ, ÑÑо ÑегоднÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ñа вÑÑÑеÑа
завеÑÑена. ÐÑ Ð¿ÑиÑли к какомÑ-Ñо конÑенÑÑÑÑ, ÐаÑк, Ð²ÐµÐ´Ñ Ð¿Ñа-
вилÑно? ÐлагодаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие. ÐÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñли немножко
оÑÑÑÑми, но ниÑего не поделаеÑÑ. ÐÑо поÑомÑ, ÑÑо ÑÑи вопÑоÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑдивлÑйÑеÑÑ. ÐÑо каÑа-
158
ÐопÑÑка
доÑÑижениÑ
конÑенÑÑÑа
еÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑии ÐÑÑзии, ÑÑо наÑа Ñодина, Ñак ÑÑо ÑÑо еÑÑеÑÑвенно.
ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, Ñо же Ñамое бÑдеÑ, когда Ð¼Ñ Ð±Ñдем изÑÑаÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
ÐеÑмании.
ÐеÑевод
Ñ
гÑÑзинÑкого
:
ТаÑо
ÐÑаÑÑабиÑвили
2.
ÐоÑÑдаÑÑÑвенное вмеÑаÑелÑÑÑво
пÑоÑив авÑономии наÑки
ÐеÑнд ÐонвеÑ
3
:
Ðа ÑабоÑем кÑÑглом ÑÑоле в Ðкадемии Ðини-
ÑÑеÑÑÑва внÑÑÑенниÑ
дел ÐÑÑзии (ТбилиÑи, 12 декабÑÑ 2014 г.,
10:00â14:00) пÑиÑÑÑÑÑвовали:
â ÑÑи оÑиÑиалÑнÑÑ Ð¿ÑедÑÑавиÑÐµÐ»Ñ (ÑекÑÐ¾Ñ Ð¸ пÑоÑекÑÐ¾Ñ Ðка-
демии ÐÐÐ, диÑекÑÐ¾Ñ ÐÑÑ Ð¸Ð²Ð° ÐÐÐ);
â 12 иÑÑледоваÑелей из ÑазлиÑнÑÑ Ð³ÑÑзинÑÐºÐ¸Ñ Ð²ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑеб-
нÑÑ
заведений и гÑманиÑаÑно-наÑÑнÑÑ
оÑганизаÑий, один из ниÑ
(Ð. ÐамаÑ
аÑиÑ) â в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ñлен абÑ
азÑкого пÑавиÑелÑÑÑва
в изгнании;
â ÑеÑÑÑе ÑоÑÑÑдника ÐÑÑ
ива ÐÐÐ, ÑÑаÑÑвÑÑÑиÑ
в пÑоекÑе;
â два немеÑкиÑ
иÑÑледоваÑелÑ, пÑедÑÑавлÑÑÑиÑ
обÑий пÑоекÑ
(Ð. Юнге, Ð. ÐонвеÑ);
â ÑеÑÑÑе пÑедÑÑавиÑÐµÐ»Ñ ÐвÑопейÑкой ÐомиÑÑии (Ð. РайÑнеÑ)
и ÑазлиÑнÑÑ ÐÐÐ.
ÐиÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð° гÑÑзинÑком (неожиданно вÑе гÑÑзинÑ,
кÑоме одного, говоÑили именно на ÑÑом ÑзÑке, â но Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñл
Ñ
оÑоÑий пеÑеводÑик) и ÑÑÑÑком ÑзÑкаÑ
. Ðдин пÑедÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ-
меÑкой ÐÐÐ (Ð. ÐлингенбеÑг из ÐемеÑкой аÑÑоÑиаÑии наÑоднÑÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑов) иÑполÑзовал английÑкий ÑзÑк, но его вÑÑÑÑпле-
ние не пеÑеводилоÑÑ. Ð ÑенÑÑе обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑоÑл вопÑÐ¾Ñ Ð¾ пÑбли-
каÑии книги «ÐолÑÑой ÑеÑÑÐ¾Ñ Ð² ÐÑÑзии 1937â1938 гг.», ÑÑавÑей
ÑезÑлÑÑаÑом ÑовмеÑÑного гÑÑзино-геÑманÑкого иÑÑледоваÑелÑÑко-
го пÑоекÑа, оÑнованного главнÑм обÑазом на маÑеÑиалаÑ
докÑ-
менÑов из ÐÑÑ
ива ÐиниÑÑеÑÑÑва внÑÑÑенниÑ
дел ÐÑÑзии.
РобÑÑждении пÑинÑли ÑÑаÑÑие поÑÑи вÑе пÑиÑÑÑÑÑвовавÑие,
некоÑоÑÑе из ниÑ
вÑÑÑÑпали по неÑколÑко Ñаз. ÐиÑкÑÑÑиÑ, пÑед-
ваÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑиÑиалÑнÑм вÑÑÑпиÑелÑнÑм Ñловом, наÑалаÑÑ Ñ Ñезкой
кÑиÑики ÑезÑлÑÑаÑов пÑоекÑа, Ñон коÑоÑой задавали ÐаÑ
Ñанг ÐÑ-
ÐопÑÑка
доÑÑижениÑ
конÑенÑÑÑа
159
ÑÑли, ÐÑÑаб ÐапаÑкиÑи, Ðжемал ÐамаÑ
аÑÐ¸Ñ Ð¸ ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ ÐаÑÑвили.
ÐÑо бÑла наÑÑоÑÑÐ°Ñ Â«Ð¿ÑоÑабоÑка», оÑÑÑаÑ, ÑниÑижиÑелÑнаÑ, ÑаÑ-
ÑиÑно даже оÑкоÑбиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑиÑика. Ðаже гÑÑзинÑкие ÑÑаÑÑники
пÑоекÑа â за одним пÑимеÑаÑелÑнÑм иÑклÑÑением (Ðавид
ÐжиÑкаÑиани) â пÑиÑоединилиÑÑ Ðº кÑиÑиÑеÑким замеÑаниÑм и
заÑвили, ÑÑо не имеÑÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑезÑлÑÑаÑам пÑоекÑа (Ðали
Ðанделаки, ÐиоÑгий ÐлдиаÑвили, Ðеван ÐвалаÑвили). Ðднако
один из гÑÑзинÑкиÑ
иÑÑледоваÑелей (Ð. ÐнÑабадзе, имеÑÑий на-
Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð±Ñ
азÑкое пÑоиÑÑ
ождение) занÑл замеÑно более Ñме-
ÑеннÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑ, в конеÑном ÑÑÑÑе пÑинÑв Ñели, меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸ Ñе-
зÑлÑÑаÑÑ Ð¿ÑоекÑа. РекÑÐ¾Ñ Ðкадемии ÐÐРвÑÑказалÑÑ ÑкоÑее в
полÑÐ·Ñ Ð¿ÑбликаÑии из пÑинÑипиалÑнÑÑ
ÑообÑажений и ÑпомÑ-
нÑл, ÑÑо в ÑлÑÑае ÑазноглаÑий книга бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° под именем оÑ-
веÑÑÑвеннÑÑ
авÑоÑов, давÑиÑ
ÑÐ²Ð¾Ñ ÑазÑеÑение. Ð Ñом же дÑÑ
е,
Ñ
оÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ неÑвеÑенно и Ñ ÐºÑиÑикой ÑезиÑов Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Â«ÐÑÐ½Ð¾Ñ Ð¸ ÑеÑ-
ÑоÑ», вÑÑÑÑпил диÑекÑÐ¾Ñ ÐÑÑ
ива ÐÐÐ. Ðолее оÑкÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´-
деÑÐ¶ÐºÑ Ð¿ÑбликаÑии вÑÑазили пÑедÑÑавиÑели ÐвÑопейÑкой ÐомиÑ-
Ñии и некоммеÑÑеÑкиÑ
оÑганизаÑий, обÑаÑивÑие оÑобое внимание
на необÑ
одимоÑÑÑ Ð½Ð°Ñала давно назÑевÑей диÑкÑÑÑии в гÑÑзин-
Ñком обÑеÑÑве. ÐÑедÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð ÑÑÑавели (Ð. ЧиÑаÑвили)
бÑла более ÑдеÑжанна в Ñвоей кÑиÑике и пÑедложила оÑдаÑÑ Ñа-
боÑÑ Ð½Ð° ÑеÑензиÑование незавиÑимÑм иÑÑледоваÑелÑм и опÑбли-
коваÑÑ Ð² ÑлÑÑае положиÑелÑного оÑзÑва â Ñ Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñкой на под-
веÑгнÑÑÑй оÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ 3-й Ñом (Ñаздел «ÐÑÐ½Ð¾Ñ Ð¸ ÑеÑÑоÑ»).
ЦенÑÑалÑнÑм обÑекÑом кÑиÑики ÑÑали ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкие даннÑе
о наÑионалÑной пÑинадлежноÑÑи жеÑÑв ÑепÑеÑÑий и иÑ
ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ-
наÑÑное иÑполÑзование немеÑкими авÑоÑами пÑоекÑа. ÐÑиÑики
обÑаÑали внимание на Ñо, ÑÑо ÑÑаÑиÑÑика бÑла ÑаÑÑиÑно неполна
и ÑаÑÑиÑно оÑибоÑно ÑоÑÑавлена, а немеÑкие авÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑгнÑ-
Ñой оÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Â«ÐÑÐ½Ð¾Ñ Ð¸ ÑеÑÑоÑ» пÑименили к ней нена-
ÑÑнÑй и некÑиÑиÑеÑкий подÑ
од и инÑеÑпÑеÑиÑовали в дÑÑ
е ÑоÑ-
ÑийÑкой пÑÐ¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ñ â изобÑÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð²ÑеÑ
гÑÑзин злодеÑми, а вÑеÑ
жеÑÑв â ангелами. ÐлавнÑм обÑазом кÑиÑики подÑазÑмевали
пÑедÑÑавление абÑ
азов. Ðо Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑиÑиков, в книге они бÑли
Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº жеÑÑÐ²Ñ Ð³ÑÑзинÑкой наÑионалÑной полиÑики, Ñ
оÑÑ Ð²
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи они пÑинимали акÑивное ÑÑаÑÑие в пÑеÑледо-
ваниÑÑ
и, по Ñловам Ð. ÐапаÑкиÑи, «вÑегда бÑли и вÑегда оÑÑанÑÑ-
ÑÑ ÑепаÑаÑиÑÑами».
Ð. Юнге, Ð. ÐÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ Ð¸ ÑпомÑнÑÑÑй вÑÑе гÑÑзинÑкий ÑÑаÑÑник
пÑоекÑа Ð. ÐжиÑкаÑиани заÑиÑили оÑновнÑе ÑезиÑÑ Ð¸ ÑезÑлÑÑаÑÑ
пÑоекÑа, пÑизнав пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑаÑÑÑÑ ÑÑаÑиÑÑики о наÑионалÑной
160
ÐопÑÑка
доÑÑижениÑ
конÑенÑÑÑа
пÑинадлежноÑÑи, но оÑмеÑив Ñакже, ÑÑо ÑÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑÑа-
ÑелÑно пÑоанализиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² далÑнейÑем Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð³ÑÑзинÑкиÑ
аÑÑ
ивиÑÑов и ÑÑо ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкие даннÑе бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ
пÑименением надежного наÑÑного меÑода. Указав на Ñо, ÑÑо пÑе-
ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно имели оÑобенноÑÑи, пÑиведÑие к
неÑавномеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑедÑÑавиÑелей наÑионалÑнÑÑ
менÑÑинÑÑв, они каÑегоÑиÑеÑки оÑвеÑгли замеÑание некоÑоÑÑÑ
кÑиÑиков о Ñом, ÑÑо авÑоÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑеÑледо-
ваний в ÐÑÑзии 1937â1938 гг. как «геноÑид» опÑеделÑннÑÑ
менÑÑинÑÑв, и подÑеÑкнÑли, ÑÑо в ÑÑкопиÑи ÑÑвеÑждаеÑÑÑ Ð¿ÑÑмо
пÑоÑивоположное. Ðе ÑвлÑÑÑийÑÑ Ð°Ð²ÑоÑом книги ÐиоÑгий ÐнÑа-
бадзе, вÑÑÑÑпив в более обобÑаÑÑей манеÑе и пÑоиллÑÑÑÑиÑо-
вав ÑобÑÑвеннÑе аÑгÑменÑÑ Ñказанием на ÑÑдÑÐ±Ñ Ñвоей ÑемÑи,
Ñакже ÑакÑиÑеÑки поддеÑжал Ñели и меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÑоекÑа.
РконеÑном иÑоге вÑе ÑÑаÑÑники диÑкÑÑÑии ÑоглаÑилиÑÑ Ñ
пÑедложением ÑекÑоÑа Ðкадемии и дÑÑгиÑ
пÑиÑÑÑÑÑвовавÑиÑ
о немедленной пÑбликаÑии пеÑвÑÑ
двÑÑ
Ñомов без вÑÑкой «Ñен-
зÑÑÑ» и о пÑбликаÑии ÑÑеÑÑего Ñома (вклÑÑаÑÑего Ñаздел «ÐÑ-
Ð½Ð¾Ñ Ð¸ ÑеÑÑоÑ» вмеÑÑе Ñ ÐºÑиÑиÑеÑкими оÑзÑвами и оÑвеÑнÑми Ñеп-
ликами авÑоÑов) поÑле деÑалÑного анализа пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÑаÑиÑÑики,
оÑобенно в оÑноÑении наÑионалÑной пÑинадлежноÑÑи жеÑÑв, Ñ
иÑполÑзованием ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
маÑеÑиалов ÐÑÑ
ива ÐÐÐ.
РкаÑеÑÑве пÑимеÑного ÑÑока Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой дополниÑелÑ-
ной ÑабоÑÑ Ð±Ñла названа ÑеÑедина 2015 года.
Ð ÑлÑÑае далÑнейÑÐ¸Ñ ÑеÑÑÑзнÑÑ ÑазноглаÑий Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð°Ð²ÑоÑами
и ÑÑаÑÑниками пÑоекÑа ÑÑеÑий Ñом бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ñбликован, но не под
покÑовиÑелÑÑÑвом геÑмано-гÑÑзинÑкого ÑовмеÑÑного пÑоекÑа, а
под именем авÑоÑов и Ñ Ñказанием иÑ
оÑобой оÑвеÑÑÑвенноÑÑи за
ÑодеÑжание Ñома.
ÐеÑевод
Ñ
английÑкого
:
Ðаниил
ÐоÑдÑгов
3.
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑалÑноÑÑÑ
Ð. ТÑÑÑÑаÑвили
4
:
ÐаÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑбликаÑиÑ, коÑоÑÑÑ Ð¼Ñ
пÑедлагаем Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑаÑелей, поÑвÑÑена одной из ÑамÑÑ
ÑÑа-
гиÑеÑкиÑ
глав иÑÑоÑии ÐÑÑзии. РеÑÑ Ð¸Ð´ÑÑ Ð¾ маÑÑовÑÑ
ÑÑалинÑкиÑ
ÑепÑеÑÑиÑÑ
1937â1938 гг. ÐÑа книга ÑÑала ÑезÑлÑÑаÑом ÑовмеÑÑ-