Файл: Вайнштейн - Английский язык.pdf

Англо-русский словарь ❖ 387 

V 

Ve9n] vизменять(ся), варьи-

ровать, разнообразить vascular 

['vaeskju:b]а сосудистый 

vasoconstriction [,vaesokons'trikjn] 

сужение кровеносных сосудов 

vasopressor [,vaeso'press] 1) 

фактор, повышающий кровяное 

давление; 2) сосудосуживающий 

vast [va:st]а обширный, 

огромный vastness ['vcustnis] п 

простор, пространство, 

громадность, обширность 

vegetation 

[,vecfci'teijn] 

п 

растительность 

vehicle ['vi:ikl] п 1) перевозочное 

средство; 2) летательный 

аппарат vein [vein] п вена 

venacava ['vi:na 'keiva] nполая 

вена venodilation [,venidai'leijn] 

nрасширение вен venom [Vanom] 

nяд, злоба venous [Vi:nas] а 

венозный ventilator [vanti'leita]л 1) 

вентилятор; 2) аппарат 

искусственной вентиляции 

легких, дыхательный аппарат, 

респиратор ventral [ventral]а 

брюшной ventricle [ventrikl] п 

желудочек сердца, мозга venule 

[venjurl] п венула verbal [ va:bl] а\) 

устный; 2) словесный; 3) 

буквальный; 4) глагольный verify 

[verifai] v1) проверять, конт-

ролировать; 2) подтверждать 

vertebra ['vaitibra] (pi.vertebrae) 

['va:tibri:] nпозвонок vertebral 

['va:tibral] а позвоночный 

vertebralcolumn ['va:tibral 'kolam] 

позвоночник vertebrate 

['va:tibrit]n1) позвоночное 

животное; 2) а позвоночный 

vessel [vesl] nсосуд via [vaia]лат. 

prep,через vigorousf'vigaras]а 

сильный, энергичный 

villi  (pi.от  villus)  [vili]nанат.  вор-

синки 

violence [vaiallans]n1) сила, неис-

товство,  стремительность;  2) 

жестокость, насилие 

viral [vaiaral]а вирусный virtually 

[,va:tjuali] фактически virus 

[Vaiaras] nвирус viscera 

[visara]npiвнутренние 

органы; кишки visceral [visaral]а 

относящийся к 

внутренним органам viscous 

[viskas]а вязкий, липкий, 

клейкий, тягучий, густой visible 

[Vizibl]а видимый visibility [,vizi'biliti] 

п видимость, 

обзор vision [vi3n]п зрение 

visualize [vizjualaiz] v1) отчетливо 

представлять себе, мысленно 

видеть; 2) делать видимым vital 

[vaitl]а жизненный, существенный 

vitallyrequired- жизненно-важный 

volatile [volatail]а летучий volition 

[vou'lijn] п воля, сила воли volume 

['valju:m] п объем, емкость, 

вместилище; а объемный 

voluntary [valantari]а произволь-

ный, свободный volunteer [valantia] 

п доброволец; а 

добровольный vomit ['vomit] п 1) 

рвота; 2) рвотная масса; 3) 

рвотные (средства); v 

1)

страдать рвотой, вырвать; 

2)

извергать vomiting— рвота 

vomitive  ['vomitiv]  п  рвотное  (сред-

ство) 

vomitory [vomitari]а рвотный 

vulnerate [vAlne'reit] vранить 

w 

wage  [\ve1dr5]  n1)  заработная 

плата;  2)  возмездие;  vвести 

(войну), бороться 

wall [wo:l] п 1) стена; 2) анат. 

стенка ward [wo:d] п 1) опека; 2) 

палата 

(больничн.); wardroundобход 

washing ['wojir)] п 1) мытый; 2) 

стирка waste [weist] п отходы, 

отброс^; wasteproducts— продукты 

распада; wastetreatment- перера-

ботка отходов waterborne 

388О-English-Russian Dictionary 

[wD:t9bo:n]а передающийся с 

водой (об инфекции) waterway 

[wo:t9wei] п водный путь wave 

[weiv] п волна way [wei] п 1) 

дорога, путь; 2) способ, образ 

действия; inmanyways- 1) 

многими способами; 2) во 

многом; bywayof— через, 

посредством, путем; в качестве 

с целью weak [wi:k]а слабый 

weakness [\vi:knis] п слабость 

weaken []wi:kn] vослаблять 

weather [weda] nпогода weigh 

[wei] vвзвешивать, весить weight 

[weit] nвес well [wei] n1) родник; 

2) колодец; 

advхорошо wheel [wi:l] nколесо 

wheeze [wi:z] v1) дышать с 

присвистом; 2) сопеть; 3) 

хрипеть whereas [wear'aez] v1) 

принимая во внимание;conj1) 

тогда как; 2) несмотря на то, что 

whereby [wes'bai]adv1) 

посредством 

чего; 2) как? Каким образом? 

which [witf]который, какой, что 

while [wail]двто время, как; тогда 

как whole [houl]а весь, целый 

whoop [hu:p]v1) кричать, выкри-

кивать; 2) кашлять 

whooping-couph ['hu:pigko:f]п 

коклюш wide [waid]а широкий 

widen[waid(9)n] vрасширять(ся) 

widespread[waidspred]а широко 

распространенный 

width [widG] nширина 

will [wil] nволя 

windpipe [windpaip] nтрахея, 

дыхательное горло withdraw 

[wid'dro:] v1) отдергивать; 2) 

брать назад; 3) забирать within 

[wi'din]prpвнутри, внутрь without 

[wi'daut]prpбез withstand 

[wid'staend] v1) выдержать; 

2) противостоять wound 

[wund] nрана wounded [wundid]а 

раненый wrap [raep] vобернуть 

wreck [rek] n1) крушение, авария, 

гибель; 2) крах, крушение; v1) выз-

вать крушение, разрушение; 2) по-

терпеть крушение; 3) разрушить 

(здоровье) wreckage ['rekicfe] п 

обломки крушения 

wrist [nst] пзапястьеwrite out 

prescriptions [roit gut pris'kripjbn] 

выписыватьрецепты 

x 

X-ray  [,eks'rei]  n1)(pi)рентгено-

вскиелучи;  2)  рентгеновский;  v 

просвечивать, 

исследоватьрент-

геновскимилучамиX-ray  picture 

[,eks'rei  'pikt)b]  п  1)  рен-

тгеновскийснимок;  2)  рентгено-

грамма 

X-ray room [,eks'refru:m] прентге-

новскийкабинет 

Y 

t 

yawn [jo:n] пзевота; v зеватьyeast 

[ji:st] пдрожжи, 

закваскаyellowish['jetauij]ажелтоват

ыйyet [jet] advеще, всееще, кроме 

того;cjоднако,  все  же  yield  [ji:ld] 

п  1)  сбор  плодов,  урожай;  2) 

выход  (продукции);  v1)  про-

изводить,  приносить,  давать 

(плоды, 

доход, 

урожай, 

результаты); 

2) 

уступать, 

соглашаться;  3)  сдаваться;  4) 

поддаваться yielding['ji:ldj!h] а 1) 

уступчивый,  покладистыж  2) 

мягкий, податливый; ^"угшугий 

z 

zinc [zigk] n 1) цинк; 2) цинковый; 

vоцинковывать 

zonal[zaunl]а зональный 

Англо-русский словарь ❖ 389 

V 

zone  [zaun]  n1)  зона,  пояс, 

полоса,  район;  2)  зональный; 

v1)  опоясывать;  2)  разделять 

на  зоны;  3)  устанавливать 

зональный тариф

1. Cocaine was very effective as a local anaesthetic, wasn't it? 2. Who 

is the originator of the germ theory of disease? 3. What is pasteurization? 
4. Did Roentgen discover X-rays or some other rays? 

1. приставок: а) глаголов: 

ге-

опять, назад:

replace, reread, rewrite 

in-

в, 

на:

include, inhale, inflame 

1. The

 form

 of the skull depends upon the form of the bones. The 

bones

 form

 the framework of the body. 2. The

 number of

 the bones in the 

hand and wrist alone is 27. The bones in the human skeleton

 number 

223. There is a

 number of

 movable bones in the skull. 3. The

 face

 is the 

ventral part of the skull. Medicine

 faces

 many problems. 4. A

 separate 

bone 

in the vertebral column is called (называется) a vertebra. Verte-

brae

separate

thespinalcanal. 

^ ; 

, 

5

i 

ч 

  j 

Упражнение 18.

 Измените следующие предложения согласно 

образцу. Переведите их на русский язык. 

u1

 ' 

.у 

Образец:

We have

 special atlases on anatomy in our library. 

There are

 special atlases on anatomy in our library. 1. 

We have 27 bones in the framework of the hand and wrist alone. 

2. Each hand has four fingers and one thumb. 3. We have no special 
names for ulna and radius in the modern English language. 

2. The arms (to join) the body in front of the backbone. 3. Galen was the 

first who (to describe) completely and accurately the structure of the body. 

4. The upper cavity, the thorax, (to include) the heart and the lungs. 5. 

Tomorrow the doctor (to come) and (to examine) you. 6. We (to begin) to 

study the bones of the upper and lower limbs last week. 

Упражнение 23.

 Переведите на английский язык. 

1. Позвоночные животные образуют класс высших животных. 2. 

Беспозвоночные животные составляют класс низших животных. 

1. The parts of the body are the head, the trunk and the limbs. 

2. The vertebral column divides the trunk symmetrically. 3. The spinal 
canal contains a cord. 4. The diaphragm divides the trunk into two 
cavities. 5. The alimentary canal transverses them. 6. The oesophagus 
opens into the pharynx. 

390О-English-Russian Dictionary 

1. The lesson is over, you may go home. 2. The character of the joints 
distinguishes the degree of the motion which we can perform. 3. Smooth 
muscles can contract slowly. 4. We may divide animals into vertebrates 

1. en-+ основа прилагательного/существительного/, глагола = 

глагол: laige

большой

 — toenlarge

увеличиваться);

toclose

закрывать — 

toenclose

окружать, ограничивать.

to enable, to encircle, to encourage, to enrage 

2. -ar— суффикс прилагательных, обозначающих принадлежность, 

или существительных, обозначающих лицо: muscle

мышца

 — 

muscular

мышечный;

tobeg

умолять —

beggar

нищий, попрошайка.

nuclear, liar, lobular, circular 

3.  глагол +-ive= прилагательное: toact

действовать 

—

active

активный.

1. First-year students work in the anatomy museum. 2. He will make ;i 

report on the muscular system. 3. She prepared the text «Voluntary