Файл: методическое пособие по SAILOR 2000.doc

выбрать и ввести команду END, которые разрывают радиолинию с береговой станцией и переводят телексное оборудование в дежурный режим Standby.

Современные судовые телексные терминалы обеспечивают автоматическое соединение с береговой станцией и работу в телексном канале, включая расчет и выбор оптимальных частот для качественной связи. Для этого необходимо, чтобы береговая станция передавала на вызывных частотах сигнал свободного канала (List of Coast Stations).

Для связи с такими береговыми станциями их необходимо внести в список станций с указанием ее параметров и дежурных частот (функция Stations в окне Radiotelex). Информация для записи в память телексного компьютера выбирается из справочника (List of Coast Stations и т.п.).

В этом случае процедура вызова береговой станции при помощи ЦИВ не нужна. Достаточно войти в окно DirectCall, выбрать функцию Call, нажав <ENTER>, подтвердить команду Call нажатием <ENTER>.

Нажать одновременно клавиши <ALT> и <F1>, в появившемся окне выбрать название береговой радиостанции, через которую вы будете устанавливать связь с абонентом. Подтвердить выбор нажатием клавиши <ENTER>.

Далее ожидать соединения с радиостанцией (обмена на экране автоответами):

Waiting for free channel

После автоматического обмена автоответами и получения команды GA+? процедура связи аналогична вышеописанной.

Список береговых станций, которые будут использованы для связи с указанием их частот, можно всегда дополнить, если использовать команду Stations в окне Radiotelex.

Особенности процедуры радиотелексного обмена с каждой конкретной береговой станцией приведены в справочнике List of Coast Stations (ч.III, примечания). После телексного соединения с береговой станцией можно получить список услуг (команд), оказываемых этой станцией. Для этого после получения команды GA+? ввести команду HELP+ или (HLP+).

Установление телексной связи с судовой станцией

Для организации сеанса связи оператор должен вызвать другое судно при помощи ЦИВ, указав в формате вызова, что последующая связь будет осуществляться в радиотелексе, причем в передаваемом формате ЦИВ предложить телексные рабочие частоты. Сообщение вызываемому судну желательно подготовить заранее и сохранить в файле. После посылки и получения подтверждения в ЦИВе судовые ПВ/КВ радиостанции обеих судов настроить на оговоренные телексные частоты, и после этого оператор вызывающего судна связывается в радиотелексе с другим судном.

Для межсудового рабочего обмена в КВ диапазоне рекомендуется использовать рабочие частоты, приведенные в приложении 33 Руководства по радиосвязи (с. 366).

1. Действия судна, инициирующего вызов (Master station):

- нажать клавишу <F3> (появится окно Radiotelex);

- в меню Radiotelex выбрать функцию DirectCall и нажать <ENTER>;

- в меню команды Call выбрать ARQ, нажав <ENTER>;

- в появившемся окне последовательно ввести:

- Selcall – телексный номер вызываемого судна (64001), <ENTER>;

- Rx.frequencу – частоту настройки приемника (4203 кГц), <ENTER>;

- Tx.frequencу – частоту настройки передатчика (4203 кГц); <ENTER>. Частоты могут быть одинаковы только в случае использования класса излучения J2B) – на экране появится надпись:

Approve? YES;

- нажать <ENTER> для подтверждения правильности выбора;

- после появления в окне DirectCall сообщения, например:

Call in progress 12:24

ARQ: Сonnected to 71001+

можно начинать обмен корреспонденцией.

2. Действия судна, ожидающего вызов (Slave station):

- в окне Radiotelex выбрать меню Watchkeeping, затем команду ARQ Watchkeeping и нажать ENTER, затем Esc;

- в окне DirectCall выбрать функцию Frequency, где ввести частоты, на которых ожидается вызов;

- Rx.frequencу – частоту, на которой Master -станция будет вызывать Slave -станцию

(4203 кГц),

- Tx.frequencу – частоту, на которой Slave -станция будет отвечать (4203 кГц).

3. Обмен корреспонденцией.

Стандартной формы обмена в телексе между судовыми станциями в режиме ARQ не существует.

Когда телексный терминал находится в состоянии передачи в окне DirectCall (индикатор SEND мигает), можно:

- передавать сообщение прямо с клавиатуры или

- передать подготовленное сообщение, хранящееся в файле, для чего:

- нажать <ALT>, выбрать Commands, подтвердить <ENTER>;

- ввести команду Send file нажатием <ENTER>;

- из появившегося списка выбрать файл, содержащий телексное сообщение и нажать <ENTER>;

- чтобы убедиться, что файл - сообщение передается, нажать клавишу <Esc>;

- после передачи обменяться автоответами;

- если необходим ответ вызываемого судна, используется команда Over, которая служит для смены направления передачи (аналог отжатия-нажатия тангеты в радиотелефонии или можно на экране набрать команду "+?");

- в случае завершения сеанса связи дать команду End, по которой канал связи обрывается, телексный терминал переходит в ждущий режим, и на экране появится сообщение:

Clear in progress...

Standby

Передача сообщения о бедствии в телексе

Прежде, чем передать сообщение о бедствии, оператор должен известить береговую станцию и окружающие суда при помощи ЦИВ о том, что такое сообщение будет передано по радиотелексу, т.е. в формате вызова ЦИВ указать тип последующей связи F1B/J2B FEC (TELEX FEC). После получения подтверждения в ЦИВ настроить приемопередатчик на соответствующую частоте передачи вызова по бедствию в ЦИВ телексную частоту и передать само сообщение (например: если вызов по бедствию в ЦИВ передан на частоте 2187.5 кГц, то, после получения подтверждения в ЦИВ, телексное сообщение о бедствии передать на частоте 2174.5 кГц).

Формат сообщения о бедствии в телексе имеет следующий вид:

MAYDAY

THIS IS ASTRA/UREB/272100020/TLX 64001

POSITION 35-48 N 058-25 E

FIRE ON BOARD

REQUIRED IMMIDIATE ASSISTANCE

25 POB READY TO ABANDON VESSEL

MASTER

NNNN

Чтобы передать сообщение о бедствии, оператор должен:

- в меню Radiotelex выбрать функцию DirectCall, нажать <ENTER>;

- в меню команды Call выбрать FEC (Collective), нажать <ENTER>;

- в появившемся окне ввести телексную частоту для настройки передатчика (Tx. Frequencу – частота выбирается из того же диапазона, в котором был сделан вызов по бедствию при помощи ЦИВ), завершить ввод клавишей <ENTER>;

- на экране появится надпись:

Approve? YES;

- нажать <ENTER> для подтверждения правильности ввода частоты передатчика;

- после появления в окне DirectCall сообщений

Call in progress 04:58

Collective fec 04:58

нажать <ENTER> (или возврат каретки и перевод строки – для того, чтобы телексные терминалы Slave -станций настроились на прием сообщения от Master -станции);

- нажать клавишу <ALT> для активизации строки команд, выбрать команду Commands

нажатием <ENTER>, подвести курсор к команде Send file и нажать клавишу <ENTER>;

- из появившегося списка выбрать файл, содержащий сообщение о бедствии (рекомендуется подготовить заранее), и для его передачи нажать <ENTER>. Чтобы просмотреть передачу выбранного файла, нажать <Esc>. Если файл не был подготовлен заранее, сообщение о бедствии может быть передано непосредственно с клавиатуры;

- после окончания передачи сообщения (на экране отпечатается NNNN) активизировать меню окна DirectCall, выбрать команду END и нажать клавишу <ENTER>. На экране появится сообщение:

Clear progress...

Standby

Прием сообщения о бедствии в телексе

Чтобы перевести телексный терминал в состояние готовности к принятию сообщений на частотах бедствия, необходимо:

- в меню DirectCall выбрать команду Frequency и ввести для настройки приемника и передатчика телексную частоту, соответствующую частоте приема вызова по бедствию в ЦИВ, нажатием на клавишу <ENTER> или запустить программу сканирования телексных частот бедствия (для этого войти в меню Radiotelex, подменю Watchkeeping, окно Watchkeeping Table и выбрать таблицу частот Telex-Distress);

- после этого нажатием клавиши <Esc> вернуться в меню DirectCall и ожидать приема сообщения по бедствию на экране телексного терминала (в статус-строке (Rx:…Tx:) должны быть указаны конкретные телексные частоты бедствия или должно идти сканирование всех телексных частот бедствия).

Передача сообщения в режиме Mail

Mail – автоматическая передача телексных сообщений в режиме с промежуточным накоплением через береговую радиостанцию без участия оператора ("почтовый ящик"). Указанный способ может быть использован только для работы с радиостанциями, использующими сигнал свободного канала и передающими в начале сеанса связи, сразу после обмена автоответами, команду GA+? (работа с компьютером береговой станции).

1. Подготовительные операции:

– занести в подменю Stations, окошко Parameters, сведения о вызываемой станции (берутся из справочника List of Coast Stations, Часть 3):

- название;

- ARQ и DSC идентификаторы (телексный номер и номер ЦИВ);

- автоответ телексного терминала;

- координаты передающей антенны;

- название таблицы частот (ARGENTINA-R);

- тип станции (coast or ship);

- создать таблицу частот, на которых работает данная станция.

- записать в Adressbook адрес телексного берегового абонента;

- подготовить файл Вашего телексного сообщения.

2. Передача корреспонденции:

- нажать клавишу <F3> (меню Radiotelex);

- выбрать команду Mail, нажать <ENTER>;

- затем команду Destination нажатием <ENTER>;

- из предложенного списка адресов Adressbook выбрать нужный адрес берегового абонента, нажать <ENTER>;

- далее выбрать команду File и нажимать <ENTER>;

- в появившемся окне Select file выбрать файл, содержащий необходимое сообщение, нажать <ENTER>;

- выбрать команду Coaststation и из предложенного списка станций выбрать нужную;

- кроме этого, можно выбрать приоритет (категорию срочности) посылаемого телексного сообщения, подтвердив команду Prio,: срочная (Urgent), обычная (Routine) или не срочная (Non-urgent – время доставки дольше обычного) доставка сообщения (обычная – по умолчанию);

- затем, если требуется немедленная отправка сообщения, выбрать команду Send и нажать <ENTER>.

Если необходимо передать сообщение в другое время, перед командой Send выбрать команду Time, нажать клавишу <ENTER> и ввести желаемое время передачи по UTC. Далее, не нажимая клавишу <ENTER>, перевести курсор на команду <SEND> и нажать <ENTER>.

Для того чтобы получить протокол сеанса связи, необходимо обязательно включать режим распечатки на принтере (пометить команду Save to printer нажатием клавиши <ENTER> в окне Commands подменю DirectCall), либо режим сохранения протокола в файле (там же – Save to file) – что более удобно для оператора.

Чтобы просмотреть данный сеанс связи с береговой станцией на экране дисплея в автоматическом режиме, необходимо перейти в подменю DirectCall.

В заданное время терминал подготовит аппаратуру и начнет сканировать 6 пар частот из таблицы частот указанной береговой станции (4 пары выбирает телексный компьютер; 2 пары – судовой оператор должен заранее подготовить в окошке Watchkeeping Table) в поисках свободного канала в течение двух минут. Если за это время он не обнаружится, следующее включение программы сканирования произойдет через 15 минут; после 5 неудачных попыток найти свободный канал данный режим Mail аннулируется.

Пример процедуры обмена в радиотелексе

Call in progress 10:30

Waiting for free channel

Checking channel

ARQ: Connected to 6490+

6490 ODESSA UA

64021 UREF X Соединение с береговой станцией

GA+? DIRTLX0680123456+

MOM

680123456+

213115 MORCOM UA

MSG+? Соединение с береговым абонентом

ТЕКСТ

BRGDS MASTER

NNNN Передача сообщения непосредственно абоненту

$

213115 MORCOM UA

71021 UTRE X Обмен автоответами с абонентом

KKKK Разрыв связи с абонентом

1480 HKGRDOHX

71021 UTRE X

30.12.98 17:00

SUBSCR: 64213115

Duration: 1.5 min Получение информации об оплачиваемом времени (квитанция)

GA+? MSG+

MOM

NIL Запрос информации для Вашего судна на береговой станции, с которой работаете

GA+? BRK+ Разрыв связи с береговой станцией и переход в дежурный режим

CLEAR IN PROGRESS …

STANDBY Дежурный режим

Группы частот радиотелекса

TELEX- HF-MSI (Maritime SHIP-TO-CRS SHIP-TO-SHIP

DISTRESS Safеty Information) (Coast Radio Station)

2174.5 490*; 518* Количество каналов в поддиапазоне

4177.5 4209.5*; 4210 4 МГц~19 4 МГц~10

6268 6314 6 МГц~34 6 МГц~23

8376.5 8416.5 8 МГц~40 8 МГц~36

12520 12579 12 МГц~156 12 МГц~34

16695 16806.5 16 МГц~193 16 МГц~39

19680.5 18/19 МГц~45 18/19 МГц~11

22376 22 МГц~135 22 МГц~45

26100.5 25/26 МГц~40 25/26 МГц~31

Руководство по Руководство по Руководство по с. 357; Руководство по

радиосвязи, Ст.38, радиосвязи, Ст.40, радиосвязи, Прил. 32, радиосвязи, Прил. 33,

с.117 §25, с.139 List IV, ITU с.366

Некоторые кодовые выражения международной службы телекс

ABS – абонент отсутствует;

ANUL – аннулировать сообщение;

DER – повреждение или аппаратура неисправна (радиоконтакт и соответствующий обмен автоответами произошел, но телеграфный аппарат не отвечает на WRU – "кто ?");

DF – Вы соединены с вызываемым абонентом;

FMT – ошибка формата;

GA – можете передавать;

INF – абонент временно недоступен;

MNS – минуты;

MOM – ждите;

NA – передача сообщений этому абоненту не разрешена (запрещен доступ к этому номеру или устанавливается неразрешенное групповое соединение);

NC – нет линии или каналов (перегрузка сети или коммутационного оборудования);

NCH – телексный номер абонента изменился;

NP – номер не является (более не является) абонентом сети ТЕЛЕКС (принятый номер недействителен);

NDN – извещение о недоставке;

NR – укажите Ваш вызывной номер;

OCC – абонент занят (память переполнена – в режиме с промежуточным накоплением или Store and Forward);

R – принято;

RPT – повторите;

T – прекратите Вашу передачу;

TAX – плата составляет …;

XXXXX – ошибка.

Основные телексные команды

AMV+ Запрос на передачу сообщения для AMVER (специальная служба в США, где регистрируются все данные по судам по паролю бедствия, срочности и безопасности)

BRK+ Указание о немедленном разъединении радиотракта

DIRTLXxy+ Запрос на прямое телексное соединение с береговым абонентом (х – телексный код страны; у – национальный телексный номер берегового абонента)

FAXxy+ Запрос на передачу телексного сообщения от береговой радиостанции береговому абоненту по международной телефонной сети (x – телефонный код страны;

y – национальный номер факсимильного аппарата берегового абонента)

FREQ+ Частота, на которой судно несет вахту

HELP+ (HLP+) Запрос сведений о сервисе радиостанции, когда требуется информация об услугах связи (осуществляется бесплатно)

MAN+ Последующее сообщение должно быть далее передано вручную в страну, с которой нет автоматической связи

MED+ Последует важное медицинское сообщение

MSG+ Судну необходимо немедленно получить сообщения, имеющиеся для него на этой береговой радиостанции

MULTLXxy/xy+ Передача одного сообщения нескольким телексным абонентам в режиме с промежуточным накоплением (х – телексный код страны; у – телексный номер берегового абонента)

OBS+ Запрос на передачу сообщения для гидрометеорологических служб

OPR+ Требуется соединение с оператором береговой радиостанции

POS+ Последующее сообщение – координаты судна