Файл: 1. Догерманское население. Германские племена, их переселение в Британию. Периоды истории английского языка. Место английского языка в индоевропейской языковой семье и германской группе языков.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 08.11.2023
Просмотров: 213
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
называемых претерито-презентными,которые выраж. имеющийся рез-т в наст.вр прошедшего дейтсвия. Так называют глаголы, которые строят формы настоящего времени (present) по аналогии с прошедшим временем сильных глаголов (т.е. путем чередования корневого гласного), а формы прошедшего времени (preterite) по аналогии с прошедшим слабых глаголов (т.е при помощи дентального суффикса). Например, греч. oida значило я узнал; но раз я узнал, то результатом этого является мое знание, т.е. я знаю, поэтому греч. oida значит я знаю. В силу этого старая форма прошедшего времени этих глаголов стала в конце концов восприниматься и употребляться как форма настоящего времени. В английском языке древнего периода таких глаголов 12: wītan – знать; āзan – иметь; duзan – годиться; unnan – даровать; cunnan – знать; þurfan – нуждаться; durran – сметь; sculan – долженствовать; munan – понимать; maзan – мочь; зeneah – хватать; mōt – мочь. В течение среднеанглийского периода изменился звуковой вид некоторых глаголов, изменилось значение ряда глаголов и вышел из употребления глагол зeneah – хватает.
В среднеанглийский период претерито-презентные глаголы изменили свой звуковой вид в связи с общими изменениями фонетической системы языка. Так например, глагол wāt – я знаю> wo:t вследствие перехода в 12 веке долгого [a:]>[o:]. Некоторые глаголы изменили свое значение. Так, глагол can, имевший в древнеанглийском значение знать, постепенно приобрел значение может, которое прежде выражалось глаголом may. А глагол may, в свою очередь приобрел значение иметь возможность. Глагол mot вместо старого значения мочь приобретает значение долженствовать. Глагол shall стал использоваться в качестве вспомогательного глагола для образования будущего времени, сохраняя за собой также и модальное значение должен.
К ранненовоанглийскому периоду вышли из употребления глаголы unnan – даровать, þurfan – нуждаться, munan – понимать и duзan – годиться.
Из оставшихся глаголов развились современные формы модальных глаголов:
OE āзan – иметь>ME owen>Inf to owe, own(быть обязанным), Part 2 owen>own; Past oughte(ухте)> ought
OE durran (сметь)>ME durren>dar(1,3 л, ед.ч.)>dare
OE witan Знать> wat(1,3 л. Ед.ч)> NE to wit (затем заменится на knowen).
OE cunnan(->can)>NE 1) cunning (part 1);2) uncouth (Part 2) – незнающий; OE cuþe >coude>could
11. Аномальные глаголы, их развитие в английском языке.
В древнегерманских языках существуют супплетивные глаголы (аномальные), т.е глаголы, личные формы которых образуются от других корней. Эта группа включала в себя лишь два глагола: bēon/wesan (be) и gān (go).
OE wesan, bēon (wæs)>ME been(was) – монофтонгизация дифтонга, 1 форма не сохраняется; сильный глагол 5 класса wesan-wæs-wæron- wæ:ron – ротацизм, т.к. в претерите мн. ч. и причастии II было озвончение по закону Вернера. Происходит смешение форм двух глаголов, т.о. супплетивность сохраняется.
MEēō→ẹ:, bẹ:, æ→a, was, æ: примарное→ ẹ:, редукция окончания ẹ: по сдвигу переходит в [i:], be; was лабиализация a→o под влиянием w, озвончение конечного s (фономорфологическое изменение), were: вокализация перед r.
OE зān (ēode)>goon (wente)-от wenden – поворачивать, направлять; Go и gone: древнеанглийский gān (неправильный) > среднеанглийский gōn (с о долгим открытым после назализации), согласный отпадает, в 15-16 веках при Великом Сдвиге Гласных получается дифтонг). Gone: д.а. причатие II gān, Went: wendan слабый гл. 1 класса. Прошедшая форма wendde >c\a wende, конечный гласный опадает > wend, конечный согласный оглушается после сонорных. Форма вытесняет изначальный eode.
OE dōn(dyde)>ME doon (dide)[do, did] делать– только фонетические изменения
OE willan (wolde)>willen(-> will,would) - хотеть – перешел в модальные глаголы
Т.е образуют формы и как сильные, и как слабые глаголы.
12. Особенности синтаксиса древнеангл. языка. Проявление новых тенденций в формировании структуры предложения в среднеангл. период.
Особенностью ОЕ был свободный порядок слов в предложении, например подлежащее, может стоять на 1 месте, на 2, на последнем, и его синтаксическая функция от этого не изменяется.
Порядок слов может быть: 1) Прямой. Подлежащее, за ним сказуемое и второстепенные члены: He wæs зelæfedre ylde (“Он был из слабого десятка”). Подлежащее he, сказуемое (связующая часть) wæs, зelfedre – р.п. мн. ч. 2) Обратный.Сказуемое предшествует подлежащему: lixte sē lēoma (“засверкал свет”). Использовался в риторических целях, кроме случаев, когда обстоятельство стояло в начале предложения. Когда обстоятельство – в начале, обратный порядок слов был типичным явлением: Þā wundrade ic (“Тогда я удивился”). Обратный порядок наблюдается, если стоит частица ne перед сказуемым. Если предл начинается с обст.вр или места. 3)
Синтетический. Подлежащее предшествует сказуемому, но отделено от него второстепенными членами, а сказуемое стоит в конце предложения. Особенно характерен для поэтических текстов и придаточных подчинённых предложений: Ohthere sæde Aelfrede cyninge...Þæt hē ealra norÞmonna norÞmēst būde (“Охтхере сказал королю Альфреду, что он из всех северян севернее всех жил”).
Предложение в ОЕ языке могло быть бесподлежащным (Norðan sniwde – it was snowing in the north) и неопределенно-личным, которое строилось с помощью местоимения man. Роль предлогов в этот период сводится в основном к уточнению значений падежных отношений. Наряду со сложносочиненными предложениями, встречаются подчиненные предложения различных типов.
Наиболее типичными сочинительными союзами в ОЕ были and, ac (but), ne (nor), oððe (or), а подчинительными – gif – if, þæt; ōð – till; swā – as, so и др. Большое значение имели коррелирующие союзы: сочинительные - oððe...oððe (either...or), nāwþer…naāwþer, ne…ne (neither…nor) и подчинительные - þe … þa, þonne… þonne (then…when); swā…swā (so…as, so…that).
Важной характеристикой предложения в ОЕ период является то, что в отрицательной форме оно обладало полинегативностью, т.е. показатель отрицания мог выступать перед несколькими членами предложения. Nān he dorste nān þinʒ āscian – Никто не осмелился ничего спросить.
В течение МЕ периода в системе синтаксиса простого предложения начинают развиваться новые тенденции - установление более твердого порядка следования членов предложения, чем в ОЕ период. Эта тенденция явилась результатом развития омонимии падежных аффиксов. Синтетический порядок слов постепенно исчезает. Чтобы внести четкость в выражение синтаксической функции членов предложения, обозначенных существительным в общем падеже, надо было найти новое грамматическое средство различения подлежащего и прямого дополнения. Этим средством явился более твердый порядок членов предложения, при котором подлежащее, выражаемое существительным в общем падеже, помещалось в начале предложения перед сказуемым, а прямое дополнение, выраженное тем же общим падежом существительного - после сказуемого. Новое для МЕ периода - осознание определенного порядка членов предложения - подлежащего - сказуемого - прямого дополнения - как грамматического средства выражения подлежащего и прямого дополнения. Однако в течение МЕ периода твердой последовательности членов предложения еще не установилось. Поэтому говорят лишь о появлении тенденции к установлению порядка членов предложения.
13. Словарный состав древнеанглийского языка.
Изучение истории любого языка, в том числе английского, не может дать полной картины развития этого языка, если не будет учтена история его словарного состава, под которым понимаются все слова, имеющиеся в данном языке.
Словарный состав языка, куда входят все слова языка, не является однородным по своему происхождению и по времени появления отдельных слов. В словарном составе каждого языка можно обнаружить определенную группу слов, которая называется основным словарным фондом. Основной словарный фонд состоит из слов, охватывающих основные, жизненно необходимые для человека понятия. Он отличается большой устойчивостью и дает языку базу для образования новых слов.
Основной словарный фонд английского языка, как языка германской группы, состоит в своей массе из слов германского происхождения. Но сами германские языки являются одним из ответвлений еще более древнего языка, который лежит в основе всех остальных индоевропейских языков, в том числе славянских, романских, кельтских и других.
В зависимости от времени и условий своего появления в языке слова древнеанглийского периода могут быть разделены на четыре группы:
1. Слова общеиндоевропейские, к числу которых относятся те
древнейшие слова, которые существовали когда-то в общеиндоевропейском языке-основе и сохранились во всех или, по крайней мере, в целом ряде индоевропейских языков, например:
др.-a. feeder - отец (лат. Pater, греч. Patĕr)
др.-a. etan - есть (лат. edo – ем, рус. Еда)
др.-a. twā два (лат. Duo, рус. два).
2. Слова общегерманские, которые встречаются только в германских языках, т.е. являются общими для всех германских языков, но отсутствуют в других индоевропейских языках, если не считать некоторых заимствований из германских в другие индоевропейские языки,
например:
др.-а. finзer- палец (гот. Figgrs, двн. Finger),
др.-a. hūs- дом (др.-и. hus, двн. Hūs)
др.-a. scip - корабль (гот. Skip, двн. Skif)
3. Слова собственно английские, которые образовались на почве английского языка и не встречаются больше ни в каких других языках, кроме английского, если не считать возможных заимствований из английского в другие языки. Сюда следует отнести также и целый ряд исторически сложных слов, которые составляют специфику английского языка древнего периода, например: др.-a. wīfman > wimman -женщина из wīf- жена, женщина + man - человек.
4. Слова, заимствованные из других языков.
14. Скандинавские нашествия, их влияния на развитие английского языка.
Скандинавские викинги (норвежцы и датчане) начиная с 8 века стали совершать регулярные набеги на британские острова.
В истории скандинавских нашествий выделяют 3 периода: 1. 787-850 – скандинавы совершали грабительские набеги, разоряли монастыри и города
2. 850-878. Набеги стали совершаться не только в поисках добычи, но и мест для постоянных поселений. В 9в даны захватили Кентербери и Лондон, обосновались в Восточной Англии и предприняли удачные походы в королевства Мерсия и Нортумбрия. Лишь походы на Уэссекс не увенчались успехом. В 878 году Королем Альфредом с Британской стороны и Королем Гутрумом с Датской был подписан Уэдморский мирный договор, в соответствии с которым Альфред признал власть датчан на территории более ½ Англии (Северная и Восточная часть) – Dane laзu. Юго-западная часть с центром в Уэссексе остались за англичанами.
Скандинавы и англо-саксы, особенно в Мерсии и Нортумбрии жили в тесном соседстве. Они пользовались близкими германскими языками и общались без переводчика. Скандинавы постепенно растворились среди англо-саксов. В местах преобладания скандинавов, скандинавский язык оказал большое влияние на английский язык. Результатом близкого соседства англичан со скандинавами Данелага было заимствование скандинавской лексики в английский. Заимствованные слова не могут быть сведены к каким-либо определенным лексическим группам, это слова повседневного употребления. Особенность скандинавских заимствований заключалась в том, что в них сохранялись заднеязычные согласные k, g и группа sk, а в английских словах они превратились в шипящие. Английским языком также заимствовано местоимение they.
Скандинавские заимствования:
В среднеанглийский период претерито-презентные глаголы изменили свой звуковой вид в связи с общими изменениями фонетической системы языка. Так например, глагол wāt – я знаю> wo:t вследствие перехода в 12 веке долгого [a:]>[o:]. Некоторые глаголы изменили свое значение. Так, глагол can, имевший в древнеанглийском значение знать, постепенно приобрел значение может, которое прежде выражалось глаголом may. А глагол may, в свою очередь приобрел значение иметь возможность. Глагол mot вместо старого значения мочь приобретает значение долженствовать. Глагол shall стал использоваться в качестве вспомогательного глагола для образования будущего времени, сохраняя за собой также и модальное значение должен.
К ранненовоанглийскому периоду вышли из употребления глаголы unnan – даровать, þurfan – нуждаться, munan – понимать и duзan – годиться.
Из оставшихся глаголов развились современные формы модальных глаголов:
OE āзan – иметь>ME owen>Inf to owe, own(быть обязанным), Part 2 owen>own; Past oughte(ухте)> ought
OE durran (сметь)>ME durren>dar(1,3 л, ед.ч.)>dare
OE witan Знать> wat(1,3 л. Ед.ч)> NE to wit (затем заменится на knowen).
OE cunnan(->can)>NE 1) cunning (part 1);2) uncouth (Part 2) – незнающий; OE cuþe >coude>could
| Инфинитив | Настоящее время | Прошедшее время | Прич. 2 | |||
| | Ед.ч. | Мн.ч. | | | ||
| āgan (have) | āg | āgon | āhte | āgen | ||
| witan | wāt | wāton | wiste | witen | ||
11. Аномальные глаголы, их развитие в английском языке.
В древнегерманских языках существуют супплетивные глаголы (аномальные), т.е глаголы, личные формы которых образуются от других корней. Эта группа включала в себя лишь два глагола: bēon/wesan (be) и gān (go).
OE wesan, bēon (wæs)>ME been(was) – монофтонгизация дифтонга, 1 форма не сохраняется; сильный глагол 5 класса wesan-wæs-wæron- wæ:ron – ротацизм, т.к. в претерите мн. ч. и причастии II было озвончение по закону Вернера. Происходит смешение форм двух глаголов, т.о. супплетивность сохраняется.
MEēō→ẹ:, bẹ:, æ→a, was, æ: примарное→ ẹ:, редукция окончания ẹ: по сдвигу переходит в [i:], be; was лабиализация a→o под влиянием w, озвончение конечного s (фономорфологическое изменение), were: вокализация перед r.
OE зān (ēode)>goon (wente)-от wenden – поворачивать, направлять; Go и gone: древнеанглийский gān (неправильный) > среднеанглийский gōn (с о долгим открытым после назализации), согласный отпадает, в 15-16 веках при Великом Сдвиге Гласных получается дифтонг). Gone: д.а. причатие II gān, Went: wendan слабый гл. 1 класса. Прошедшая форма wendde >c\a wende, конечный гласный опадает > wend, конечный согласный оглушается после сонорных. Форма вытесняет изначальный eode.
OE dōn(dyde)>ME doon (dide)[do, did] делать– только фонетические изменения
OE willan (wolde)>willen(-> will,would) - хотеть – перешел в модальные глаголы
Т.е образуют формы и как сильные, и как слабые глаголы.
12. Особенности синтаксиса древнеангл. языка. Проявление новых тенденций в формировании структуры предложения в среднеангл. период.
Особенностью ОЕ был свободный порядок слов в предложении, например подлежащее, может стоять на 1 месте, на 2, на последнем, и его синтаксическая функция от этого не изменяется.
Порядок слов может быть: 1) Прямой. Подлежащее, за ним сказуемое и второстепенные члены: He wæs зelæfedre ylde (“Он был из слабого десятка”). Подлежащее he, сказуемое (связующая часть) wæs, зelfedre – р.п. мн. ч. 2) Обратный.Сказуемое предшествует подлежащему: lixte sē lēoma (“засверкал свет”). Использовался в риторических целях, кроме случаев, когда обстоятельство стояло в начале предложения. Когда обстоятельство – в начале, обратный порядок слов был типичным явлением: Þā wundrade ic (“Тогда я удивился”). Обратный порядок наблюдается, если стоит частица ne перед сказуемым. Если предл начинается с обст.вр или места. 3)
Синтетический. Подлежащее предшествует сказуемому, но отделено от него второстепенными членами, а сказуемое стоит в конце предложения. Особенно характерен для поэтических текстов и придаточных подчинённых предложений: Ohthere sæde Aelfrede cyninge...Þæt hē ealra norÞmonna norÞmēst būde (“Охтхере сказал королю Альфреду, что он из всех северян севернее всех жил”).
Предложение в ОЕ языке могло быть бесподлежащным (Norðan sniwde – it was snowing in the north) и неопределенно-личным, которое строилось с помощью местоимения man. Роль предлогов в этот период сводится в основном к уточнению значений падежных отношений. Наряду со сложносочиненными предложениями, встречаются подчиненные предложения различных типов.
Наиболее типичными сочинительными союзами в ОЕ были and, ac (but), ne (nor), oððe (or), а подчинительными – gif – if, þæt; ōð – till; swā – as, so и др. Большое значение имели коррелирующие союзы: сочинительные - oððe...oððe (either...or), nāwþer…naāwþer, ne…ne (neither…nor) и подчинительные - þe … þa, þonne… þonne (then…when); swā…swā (so…as, so…that).
Важной характеристикой предложения в ОЕ период является то, что в отрицательной форме оно обладало полинегативностью, т.е. показатель отрицания мог выступать перед несколькими членами предложения. Nān he dorste nān þinʒ āscian – Никто не осмелился ничего спросить.
В течение МЕ периода в системе синтаксиса простого предложения начинают развиваться новые тенденции - установление более твердого порядка следования членов предложения, чем в ОЕ период. Эта тенденция явилась результатом развития омонимии падежных аффиксов. Синтетический порядок слов постепенно исчезает. Чтобы внести четкость в выражение синтаксической функции членов предложения, обозначенных существительным в общем падеже, надо было найти новое грамматическое средство различения подлежащего и прямого дополнения. Этим средством явился более твердый порядок членов предложения, при котором подлежащее, выражаемое существительным в общем падеже, помещалось в начале предложения перед сказуемым, а прямое дополнение, выраженное тем же общим падежом существительного - после сказуемого. Новое для МЕ периода - осознание определенного порядка членов предложения - подлежащего - сказуемого - прямого дополнения - как грамматического средства выражения подлежащего и прямого дополнения. Однако в течение МЕ периода твердой последовательности членов предложения еще не установилось. Поэтому говорят лишь о появлении тенденции к установлению порядка членов предложения.
13. Словарный состав древнеанглийского языка.
Изучение истории любого языка, в том числе английского, не может дать полной картины развития этого языка, если не будет учтена история его словарного состава, под которым понимаются все слова, имеющиеся в данном языке.
Словарный состав языка, куда входят все слова языка, не является однородным по своему происхождению и по времени появления отдельных слов. В словарном составе каждого языка можно обнаружить определенную группу слов, которая называется основным словарным фондом. Основной словарный фонд состоит из слов, охватывающих основные, жизненно необходимые для человека понятия. Он отличается большой устойчивостью и дает языку базу для образования новых слов.
Основной словарный фонд английского языка, как языка германской группы, состоит в своей массе из слов германского происхождения. Но сами германские языки являются одним из ответвлений еще более древнего языка, который лежит в основе всех остальных индоевропейских языков, в том числе славянских, романских, кельтских и других.
В зависимости от времени и условий своего появления в языке слова древнеанглийского периода могут быть разделены на четыре группы:
1. Слова общеиндоевропейские, к числу которых относятся те
древнейшие слова, которые существовали когда-то в общеиндоевропейском языке-основе и сохранились во всех или, по крайней мере, в целом ряде индоевропейских языков, например:
др.-a. feeder - отец (лат. Pater, греч. Patĕr)
др.-a. etan - есть (лат. edo – ем, рус. Еда)
др.-a. twā два (лат. Duo, рус. два).
2. Слова общегерманские, которые встречаются только в германских языках, т.е. являются общими для всех германских языков, но отсутствуют в других индоевропейских языках, если не считать некоторых заимствований из германских в другие индоевропейские языки,
например:
др.-а. finзer- палец (гот. Figgrs, двн. Finger),
др.-a. hūs- дом (др.-и. hus, двн. Hūs)
др.-a. scip - корабль (гот. Skip, двн. Skif)
3. Слова собственно английские, которые образовались на почве английского языка и не встречаются больше ни в каких других языках, кроме английского, если не считать возможных заимствований из английского в другие языки. Сюда следует отнести также и целый ряд исторически сложных слов, которые составляют специфику английского языка древнего периода, например: др.-a. wīfman > wimman -женщина из wīf- жена, женщина + man - человек.
4. Слова, заимствованные из других языков.
14. Скандинавские нашествия, их влияния на развитие английского языка.
Скандинавские викинги (норвежцы и датчане) начиная с 8 века стали совершать регулярные набеги на британские острова.
В истории скандинавских нашествий выделяют 3 периода: 1. 787-850 – скандинавы совершали грабительские набеги, разоряли монастыри и города
2. 850-878. Набеги стали совершаться не только в поисках добычи, но и мест для постоянных поселений. В 9в даны захватили Кентербери и Лондон, обосновались в Восточной Англии и предприняли удачные походы в королевства Мерсия и Нортумбрия. Лишь походы на Уэссекс не увенчались успехом. В 878 году Королем Альфредом с Британской стороны и Королем Гутрумом с Датской был подписан Уэдморский мирный договор, в соответствии с которым Альфред признал власть датчан на территории более ½ Англии (Северная и Восточная часть) – Dane laзu. Юго-западная часть с центром в Уэссексе остались за англичанами.
-
878-1042. В конце 10 века набеги викингов возобновились. Скандинавам удалось включить Англию в состав Датской империи. После смерти короля Кнута Датская империя распалась и скандинавское нашествие прекратилось.
Скандинавы и англо-саксы, особенно в Мерсии и Нортумбрии жили в тесном соседстве. Они пользовались близкими германскими языками и общались без переводчика. Скандинавы постепенно растворились среди англо-саксов. В местах преобладания скандинавов, скандинавский язык оказал большое влияние на английский язык. Результатом близкого соседства англичан со скандинавами Данелага было заимствование скандинавской лексики в английский. Заимствованные слова не могут быть сведены к каким-либо определенным лексическим группам, это слова повседневного употребления. Особенность скандинавских заимствований заключалась в том, что в них сохранялись заднеязычные согласные k, g и группа sk, а в английских словах они превратились в шипящие. Английским языком также заимствовано местоимение they.
Скандинавские заимствования:
-
Многие географические названия восходят к скандинавским источникам: -by Derby, Grimsby; -dale DanesDale -
Law – юридические, правовые термины -
Слова, связанные с военными действиями: friþ – мир; barda, cnearv -морские суда -
Отношения между людьми: hūsbōnda, feolaзu>felawe приятель -
Обозначение повседневных понятий: bag, skin, call, take, die, guess, want, sky, egg -
Некоторые служебные слова и местоимения: thei (OE hie); theim (OE him); their (OE hira), both -
Предлоги fro (and to – взад-вперед), till -
though – союз хотя