Файл: 1. Догерманское население. Германские племена, их переселение в Британию. Периоды истории английского языка. Место английского языка в индоевропейской языковой семье и германской группе языков.docx

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 08.11.2023

Просмотров: 212

Скачиваний: 2

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

Распад флективной системы имел 3 причины: 1. Редукция окончаний, одинаковые флексии>новые формы (т.е фонетические причины); 2. Исчезает значение>исчезает форма; 3. Смешанный язык из-за завоеваний.

Слияние всех причин привело к распаду флективной системы.

15. Нормандское завоевание и его влияние на развитие английского языка.

Нормандцы – потомки викингов. Они захватили в начале 10 века территорию на севере Франции в устье реки Сены. Вскоре скандинавы смешались с местным населением и стали пользоваться французским языком (нормандским диалектом). Английский король Эдуард Исповедник имел нормандские корни, когда он умер, нормандский герцог Вильгельм заявил о своих притязаниях на Английский престол. Он вторгся в Англию, в решающей битве при Гастингсе в 1066 году английская армия потерпела поражение, а Harold-был королем после Эдуарда- был убит. Нормандцы постепенно стали хозяевами всей Англии. Английский как официальный язык практически вышел из употребления. Языком правительства, королевского двора, церкви, суда и школы стал французский. Английский язык остается языком низших классов общества (крестьянства, мелких землевладельцев, городских ремесленников). Только в 1362 году заседание Парламента было вновь открыто на английском языке. В 15 веке было возобновлено преподавание на английском языке в школах. Французское влияние на английский особенно проявилось в лексике, алфавите и орфографии.

Приток в страну носителей нормандского диалекта французского языка не могли не отразиться на лексическом составе английского.

Французские заимствования (около 10 тысяч слов, 75% сохранились):

  1. Сфера гос. управления govern (ment); parliament, assembly, noble, duke, royal

  2. Сфера военной терминологии army, battle, navy, soldier, officer, enemy

  3. Юстиция и судопроизводство judge, court, justice, accuse (обвинять)

  4. Религия и церковь saint, abbey, confession, religion

  5. Городские ремесла tailor, painter, butcher, grocer, carpenter

  6. Искусство и литература: art, image, music, paint, column

  7. Развлечения, времяпрепровождение: pleasure, leisure, joy, dance, cards

  8. Мебель и другие атрибуты быта: table, chair, wardrobe, curtain, plate

  9. Абстрактные: nouns (advise, air, honour, supper, hour); adj (common, honest, pale); verbs (enter, occupy, receive)

  Распад флективной системы имел 3 причины: 1. Редукция окончаний, одинаковые флексии>новые формы (т.е фонетические причины); 2. Исчезает значение>исчезает форма; 3. Смешанный язык из-за завоеваний.

16. Важнейшие изменения орфографии в среднеанглийский период. Становление современной системы орфографии.

В переходный период от ОЕ к МЕ периоду происходят важнейшие фонетические изменения, в результате которых нарушилось соответствие между звуками и традиционным обозначением их буквами. Вследствие нормандского завоевания вся письменность в Англии находилась в руках нормандских писцов втечение 3в. Орфография английского языка среднего периода характеризуется чрезвычайной неустойчивостью, непоследовательностью. Однако можно отметить некоторые основные изменения, ко­торые были внесены в орфографию норманскими писцами и которые в большей степени сохранились до наших дней. Некоторые древнеанглийские буквы вышли из употребления. Руна thorn->th; wynn->(uu)-w; з- йоx->g,y.(good; year).; а сочетание cз , [gg’]>[dз] было заменено на g или dз ОЕ brусз > МЕ bridge - мост.

Появились новые буквы: w,g,y,k,v,q(+qu),j,z OE cepan>ME kepen; cwen>queen

Изменения в передаче гласных. 1. Передача долгого [u:]=ou (середина слова); ow (конец слова); fr trouble (трубле) OE ūt – ME out (диграф) Диграфы – особенность французского языка. Hūs – hous; Sūβ – south; Hū – how; Cū – cow. Ou в середине слова и ow в конце:  - здесь отразился принцип орноментальности (красивости) в орфографии;  - в целях более четкого отделения одного слова от другого.

2.Передача краткого [u]. Вместо u стали писать o, когда эта буква стояла рядом с буквами, состоящими из вертикальных линий (m,n,v,w).OE cuman – ME comen Lufu – love

Краткий (a) обычно не изменялся. Panne-Panne. Нозальн.гласн не проявляется.

Развивались лабиолизованные звуки ў и u: в раз.диалектаx по-разному. OE [ў и u:]- 1. ME [e] [e:] – ferst(kent). 2. ME [u и u:] – furst (западно-центр). 3. ME [i и i:] – first (восточно-центр)

Начиная с XIV века, стали складываться графические приемы изображения на письме долгих гласных: 1. Передача долгого [ε:](совр русск. э), [e:] (удлин совр англ e)

[ε:], [e:]>e; ee>(ea); ie (диграф из французского) OE æ:>ME ε: ea:>ε: eo:>e:

Удвоение характерно для закрытых слогов OE stræt>ME street(стрет)

В ME как дольгие, так и краткие дифтонги монофтонгизировались. Ea >Ɛ: , eo:>e: , ea>æ>a, eo>Ö>e. OE healf>hælf ME half

2.Передача долгого [o:] OE stān>stoon; sōne>sone; зōd>good; fōt>foot

В отдельных памятниках среднеанглийского периода, как, напри­мер, в Воззвании короля Генриха III в 1258 г., открытый долгий [о:] изображен диграфом оа, например: Engleneloand - Англия, тоаге -больше, loand - страна, поап - никто.


Написание оа широко распространяется с XV века, например: boat, road.

Изменения в передаче согласных

1. Передача [g]=g OE давать зiefan – ME given

2. [k]=k (в OE [c]) перед гласными переднего ряда  (i,e,y) и в конце слов OE cyninз-ME king; на конце слова – принцип орноментальности. Scacan (scōc) – shaken (shook)

3. [ku] – qu; OE cweþan – ME quethen; cwēn – queen

4. [j] в начале слова передается y. OE зiet – ME yet; зēhr – yer, yeer; Фрикативный j вокализуется в i или в u

5. [х, γ]=gh Фрикативные согл x и x’ вокализировались с конца ME. X >U, X’>J>I OE niht>ME night

6. [v]=v,u OE drīfan > ME driven, driuen; lufu>love; В ME звук [v] уже непозиционный вариант, а самостоятельная фонема;

В МЕ период имелся целый ряд фонем - [tʃ], [ʃ],[dз], для обозначения которых на письме отсут­ствовали буквы. Под влиянием франко-нормандских писцов появился диграф ch, употреб­лявшийся для существовавшей в то время во французском языке фонемы [tʃ]. Были составлены следую­щие диграфы: [tʃ]=ch – французское влияние OE cīld>ME child; [dз] – j, ge, dge fr. Courage(курадже); [ʃ] = sh (sch) OE scip>ME ship; [hw]=wh [м] - приглушенный [w] так обозначался; OE hwæt>ME what; whan.

Буква c, употреблявшаяся в ОЕ для обозначения звука [k] во всех случаях, стала обозначать звук [k] только перед гласными заднего ряда, а перед гласными переднего ряда использовалась для обозначения звука [s] МЕ certayn - уверенный < ст.-фр. certain.

Для обозначения звука [к] перед гласными переднего ряда стали использовать букву к, например: ОЕ сēраn > МЕ keepen - хранить.

Буква f, стоявшая в звонком окружении и обозначавшая звонкий вариант [v], была заменена буквой u, котораяприняла современную форму v: ОЕ lufian > МЕ louen.

Буква s, обозначавшая в таком же положении звонкий [z], в большинстве случаев сохранилась: ОЕ risan ['ri:zan] > МЕ risen - вставать. Но иногда была заменена заимствованной из французского буквой z: ОЕ freosan [ ‘freo:zan] > МЕ freezen - мерзнуть.

В МЕ период начали закладываться основы орфогра­фии английского языка, которые сохранились до наших дней.

17. Среднеанглийские диалекты, становление лондонского диалекта.

Местные диалекты, которые сложились в Англии в течение ОЕ периода, продолжали развиваться в течение МЕ периода. Коренное население продолжало говорить на английском. Основные ОЕ диалекты продолжали функционировать и в МЕ период. Так как перестали существовать королевства, по которым они назывались, диалекты МЕ периода называются по их географическому положению. На основе нортумбрийского диалекта ОЕ периода развива­ются шотландский, северный и др. диалекты. Преж­ний нортумбрийский теперь называется северным (распространен к северу от устья реки Хамбер до границ шотландского диалекта), мер­сийский—центральным (к северу от реки Темзы до устья Хамбер); узссекский—южным или юго-за­падным (Southern, South-Western); только кентский диалект сохранил свое название, так как графство Кент продолжало существовать на месте прежнего королевства. Шотландский диалект сложился на основе северной части нортумбрийского диалекта и был распространен к северу от реки Твид в низменной части Шотландии. Очень важным моментом, который не прослеживается в ОЕ является разделение центрального диалекта на восточно-центральный и западно-центральный. Восточно-центральный в даль­нейшем сделался ведущим. Но в течение МЕ периода все английские диалекты занимали равное положение. Однако английский был не единственным языком, на котором говорили и писали после нормандского завоевания. В течение ближайших после за­воеваний столетий в Англии образовался так называемый англо-нормандский диалект, просу­ществовавший до конца Х1V в., после чего он бесследно исчез. Нормандская знать со временем все более англизи­ровалась. В течение XII—XIII вв. англо-нормандский был государственным языком Англии. Третьим языком, функционировавшим в стране, была латынь, которая в Англии была языком церковного обихода и языком науки.


Начиная с середины XIII в. постепенно расширяется сфера употребления английского. Первым государственным документом, написанным на англий­ском языке, была Прокламация Генриха III (1258 г.). Она напи­сана на лондонском диалекте, который в это время был ближе к юго-западному. В 1362 г лондонские купцы подали петицию о ведении судопроизводства на английском, которая была удовлетворена. Преподавание в школах начинает вестись на английском; впервые английский язык стал изредка звучать в парламенте. К концу 14в. английский стал государственным языком. С этого времени происходит важное изменение в соотношении диалектов между собою, которые до этого были равноправны. Когда английский начинает функционировать как язык государственных учреждений, особое положение приобретает диалект административного правительственного центра—Лондона.

Лондонский диалект XIV в. вобрал в себя черты различных диалектов. Однако основной его диалект­ной базой к этому времени является восточно-центральный диалект. Лондон этого времени был крупным торговым центром, городом мощных цеховых организаций; туда стекались из разных мест люди самых разнообразных профессий; там искали убежища беглые вил­ланы (крепостные крестьяне). Жители разных провинций, говорившие на различных диалектах, в общении с носителями других диалектов утрачивали диалектные черты. Диалекты выносились за пределы своей территории и перемалывались в тесном соседстве с другими. Эта концентрация диалектов, знаменующая ранний этап образования национального языка, привела к сосуществованию в лондонском диалекте различных диалектных форм, как произносительных, так и грамматических.

Лондонский диалект начала XIV в. представлен стихотворениями Адама Дэви; вторая половина—произведениями Джеффри Чосера, Джона Гауэра и Джона Уиклифа.

Начиная с периода возвышения лондонского диалекта остальные территориальные диалекты постепенно перешли на положение бес­письменных диалектов.
18. Количественные и качественные фонетические изменения в системе гласных среднеанглийского периода.

Изменение неударных гласных. В среднеанглийском сохраняется общая тенденция эволюции неударных гласных (редукция). Произношение неударных гласных стало еще менее отчетливым. В результате, если в ОЕ в неударной позиции встречаются 5 кратких гласных [e, i, a,o,u], то в МЕ сохраняются только 2 [i,ə]. Гласные [e,a,o,u] сливаются в один неясный звук, условно называемый нейтральным гласным. Редукция повлекла за собой изменение морфологии:


OE risan>ME risen; secзan>seggen; writaþ>writeþ>writeth; nama>name; fiscas>fishes (fisces – nom, pl); В современном языке fish’s и fishes – одинаковое произношение.

Изменение ударных гласных. Количественные изменения. 

  1. Удлинение. 1. Когда гласный удлинялся перед 2 одинаковыми по месту образования согласными (сонант, смычные согласные). OE gold>ME gold [go:ld] (группы согласных ld, nd, mb); 2. Краткие гласные a,e,o в 12-13 веках удлинились в открытых слогах. ă>ā nama>name [na:mə]; macian>maken [ma:kən]

e’,ē,ε sprecan>speken [spe:kən]

o’>ō nosu>nose [‘no:zə]; hopa>hope [hə:pə]

Гласные [i] и [u] не подверглись удлинению в открытых слогах

OE sǔnu> ME sone [‘sunə] OE risan-rās-rīson-rĭsen

В многосложных словах удлинения не было.

  1. Сокращение долготы. Долгий гласный в ME сокращается перед сочетанием 2х согласных, кроме удлиняющих групп (ld,nd,mb-cild>child; bundon>būndon-bounden - взяли) OE cēpan, cēpte>ME kepen, kěpte (знаки сверху в текстах не использовались)

Но, если есть удлиняющая группа: OE wēnan, wēnde (думать, полагать)> ME wēnen; wēnde OE hāliзdæз>ME hŏlidai

Сокращение было, если стояло 2 согласных, но не удлиняющие группы (не nd, mb) Т.е в некоторых многосложных словах долгие гласные сокращались в 1 слоге перед одним согласным.

Качаственные изменения.

a, a:,  æ, æ: - изменения

Качественные изменения были связаны с количественными, т.е долгие и краткие гласные развивались по-разному. Краткие гласные становились более открытыми, а долгие – более закрытыми.

  1. OE [æ:]>ME [ε:] OE stræt>ME street

OE [æ]>ME [a] OE þæt>ME that

OE [a:]>ME [o: неполное] OE stān>ME ston, stoon

НО!!OE [a]>ME [a]=не меняется

Назальный å теряет свой характер: OE pånne>ME panne; mån>ME man

  1. [ü; ü:]-(y, y с чертой)

OE [ü; ü:]> 1. ME [e], [e:] ferst, mees (кентск диалект) 2. ME [u], [u:] furst, mous (зап-центр и юго-зап); 3. ME [i], [i:] first, mis (вост-центр-больше всего повлиял и сев.). -> OE first, mys (y c чертой)

OE yfel> ME evel (kent)

Myr(i)зe (мюрие)>merry

19. Изменения в системе сильных и слабых глаголов в среднеангл. период.

2 основные группы, на которые делились глаголы в ОЕ (сильные и слабые) сохранились, но они претерпели значительные изменения вследствие действия определенных фонетических законов и аналогий.

Общая тенденция в развитии глаголов: унификация классов глаголов и упрощение парадигм спряжения.

  Сильные глаголы. В МЕ период чередование гласных в формах глагола (аблаут) стало менее последовательным и регулярным.

Смотрите также файлы