Файл: шпоры 2.doc

Грамматики 16 века

Грамматика латинского языка играла важную роль в создании грамматических трактатов XVI века. Все французские грамматисты указывают, что они строят свои трактаты по образцу грамматик Доната и Присциана. Среди филологов всех стран долго господствовало мнение, что ко всем языкам применима единая грамматическая схема, притом та, которая была выработана на материале классических языков, и влияние гуманистической традиции сказывается и в терминологии, и в системе расположения и подачи материала, и в истолковании тех или иных языковых фактов. Французским грамматистам, получившим образование на базе классических языков, трудно было осознавать грамматические особенности родного языка, как и трудно выработать собственную терминологию и схему расположения материала. Но деятельность французских грамматистов XVI века не сводится к копированию латинских грамматик. В этот период было много сделано для кодификации норм формировавшегося национального языка.

Первая грамматика-гр Пальсграва(1530).

Для Жака Дюбуа и его последователей Дрозе и Де Коммина правильными во французском были те явления, которые находили соответствие в латыни, что означало отрицание роли узуса, роли речевой практики. Даже сам Дюбуа сознает, что все его попытки анализа и поиски норм общефранцузского языка имели лищь ограниченный успех, поскольку французский язык не укладывается в грамматическую систему латинского.

Можно сказать, что у Дюбуа есть противопоставление «хорошего» и «плохого» обычая. «Хороший обычай» - это нормы, которые ближе к латыни, «плохой» - это явления, получившие распространение в узусе, большинства. Поскольку на данном этапе понятие нормы в языке еще только зарождалось, Дюбуа был не в состоянии преодолеть трудности. Поэтому он сам признает, что смог дать лишь самые первые правила.

С 50-годов XVI века многие грамматисты начинают борьбу против латинизации французского языка, выдвигая в качестве основы норм речевой узус интеллигенции.

Луи Мегрэ считает необходимым изучать и описывать правильный фр я-узус образованных людей. Он первый выдвинул понятия хорошего и плохого узуса и указал на тех представителей об-ва,яз кот следует подражать. Это не горожане,не крестьяне, это придворные. Наблюдая и описывая фр яз,Мегрэ не считал возможным насилова узус,он допускал иногда возможные вар-ты je laisserai/je lairrai и др.

---

+грамматики Пьера де ла Раме (Рамюс),Антуана Коши,братьев Этьенов и др(ок 30 гр) Авторы грамматик 16 в. ставили себе целью регламентировать все языковые уровни, вырабатывать грам, произнос, лексич нормы.

Деят-ть Французской Академии

В 1635 году по инициативе Ришелье была создана Французская академия, членами кот были преимущ представители дворянской интеллигенции. Боль-во из них было последователями Малерба, выступавшего за ясность и правильность поэтической речи и за установление правил употребления языка.

Задачи: создать риторику, поэтику, грамматику и словарь. Изд риторики и поэтики так и не осуществлено; грамматика была издана в 1932-1934. Осн деят-ть А свелась, т.обр, к работе над составлением толкового словаря. Создавалась теория «аристократического пуризма», на основе которой складывается в литературе «Style noble». 1694 г - первое изд академ словаря. Он не отражал всего лекс богатства общефр нац яз, он отражал только тот запас слов, который употр в кругу дворянской интеллигенции Парижа. Против «аристократического пуризма» выступил один из членов Академии – Антуан Фюретьер. Он считал, что словарь, издаваемый А, должен содержать всё богатство лексики общефр нац яз. «Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots francois tant vieux, que modernes».

А была центром распространения норм общелит яз.Во многих городах были отделения А=>в провинции возникал интерес к ? лит-ры и яз, создавались салоны,что способствовало унификации норм лит речи.Там,где диалектная осн разг речи имела свои характерные осо-ти,говоры постепенно уступали нормам лит яз.В Провансе этот процесс шёл особ медленно.

---

Классификация диалектов в старофр период.

Классификация- установления кол-ва диалектов, районов их распространения, осн хар-к старофр диалектов, локализация -установления места создания диалекта или диалектной основы.Г. Фалло (1839 г.) первым обратился к изучению старофранцузских диалектов. Выделил и описал три старофранцузских диалекта: пикардский, нормандский и бургундский. Г. Парис назвал пять диалектных групп, оформившихся уже к XII в.: восточные, северо-восточные, северо-западные, юго-западные, центрально-северные, которые включали бургундский, пикардский, нормандский, пуату, центральный; Ф. Брюно представил девять диалектов: пикардский, валлонский, лотарингский, франш-конте, бургундский, шампанский, англо-нормандский, большая группа западных диалектов вместе с нормандским, франсийский;

П. Бек: двенадцать диалектов: пикардский, валлонский, лотарингский, франсийский, франш-конте, бургундский, шампанский, нормандский, англо-нормандский, анжу, пуату, сентонж, которые объединены в шесть зон: франкскую, бургундскую, армориканскую, франсийскую, англонормандскую и пуату.Идея объединения диалектов в диалектные группы преобладает в отечественном языкознании: В.Ф. Шишмарев различал шесть диалектных областей: центр, север, северо-восток, восток, северо-запад, юго-запад Н.А. Катагощина выделяла западные (нормандский, северо-западные, юго-западные и франсийский) и северо-восточные (валлонский, лотарингский, бургундский) диалекты; М.А. Бородина поддерживала традиционное выделение северо-западных диалектов (пикардский, нормандский, мэн, анжу, перш и др.), центральных и восточных (франсийский, бургундский, шампанский, лотарингский.

Всем диалектам присуще отсутствие глубокого структурного расхождения между ними.-т.к. происходят они от народ .лат. север. Галлии. В этом отношении фр. Язык очень отличается от других языков романской гр., в которых диалекты очень расходятся. Прежде всего фонетический аспект, в морфологии- реже, а в лексике и синтаксисе расхождений не существует.

Наиболее удачная классификация, согласно которой выделяют 2 основные диалектальные группы: 1) Зап. диалекты; 2) Северо-восточная группа диалектов: а) Валлонский, б) Лотарингский, в) Бургундский. Первая группа охватывает нормандский диал, сев-зап и юго-зап гр диал-ов. Северо-западная группа: включает область Майны , Anjou, Tourraine, Bretagne; Юго-западная группа : Poitou, Onise, Saintonge. В группу западных диал-в включается франсийский (центральнофр.д-т)- le dialecte du domaine royal.

---

В зарубежной романистике сущ-ет мнение о том, что этот диалект занимает особое положение среди всех диалектов и не входит никуда. По своим фонетич-м и морфологическим качествам он должен относиться к зап.группе. Вызывают спор ещё 2 диалекта: пикардский и шампанский. Пикардский диалект имеет особенности западного и восточного диалектов; шампаньский диалект: север и запад Шампани тяготеют к пикардийскому д-ту, восток-к лотарингскому, юго-запад- черты западной группы в целом.

Безударный вокализм в старофр период.

Можно выделить несколько безуд.позиций:1)конечный 2)послеудар,но не конечный;3) предударный;4)начальный. 1.Конечная позиция более неустойчива, в течение галло-ром.пер-да конеч.гл. исчезает из произношения, за искл гл. [a].Он редуцир-ся и даёт редуцир. [e]. rosa-rose[ә],оч ослаблен в кон поз.2.посттоническая позиция. Гл все исчезают.Есть слова, отражающие этот процесс. ridĕre> riĕre> rire.

d-межзуб.звук,ĕ-слабая послеударная позиция(неустойчивая).

3.претоническая позиция.Гл. в большинстве исчезают.Один гл.остался, но претерпевает изм-ия-[a],не исчезает,а ослабл-ся в [e] редуцированный. bonitatem- i, a исчезают > bontet.

4.Отлич.устойчивостью. Гл.сохр-ся в чистом виде,[a] может редуцироваться. amare>amer- [a]видоизменился.

46. Основные этапы в развитии фр.яз, свидетельствующие о его междунар.значимости.

Начиная с XIв фр герцог норманнский завоевывал Англию, в результате чего фр.яз становится не только письменно-литературным, но и государственным языком Англии. Это продолжается в Англии в теч 4х веков, в конце XIV- нач XVв.в англ.яз возвращает себе позиции гос-ного языка. В теч 4х лет фр.яз – деловой + яз.судопроизводства (юриспруденция, деловые бумаги) + сфера делового производства + язык образования, школы, высшей школы. Англ.яз возвращается, но фр.яз оставляет следы => заимствования (те,кот полностью ассимилируются или не полностью), + произношение на франц.манер (beef от фр boef – мясо быка от быка, porc(англ)-свинина от porc(фр)-свинья,или глагол хотеть).

---

---