Файл: Pravo_na_zhizn_Evropeyskie_i_Rossiyskiy_standarty_Churkina.pdf

181

180

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

123. ×òî êàñàåòñÿ ñðåäñòâ çàùèòû â óãîëîâíîì ïðîöåññå, Ñóä îò-

ìå÷àåò, ÷òî çàÿâèòåëè óâåäîìèëè âëàñòè î ôàêòàõ óáèéñòâà èõ ðîä-

ñòâåííèêîâ íà äîñòàòî÷íî ðàííåé ñòàäèè. 10 ôåâðàëÿ 2000 ã. ïåðâûé

çàÿâèòåëü õîäàòàéñòâîâàë î ïðîâåäåíèè ýêñïåðòèçû òåë åãî áðàòà è

ïëåìÿííèêîâ, òàêæå ïðîñèë ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå ïî ôàêòàì ñìåð-

òè ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Âòîðîé çàÿâèòåëü ïîäàâàëà çàÿâëåíèå â ñóä

â Ìàëãîáåêå, êîòîðûé 7 ôåâðàëÿ 2000 ã. ïðèçíàë ôàêò ñìåðòè åå áðà-

òà îò îãíåñòðåëüíûõ ðàíåíèé. Â èþëå 2000 ã. âòîðîé çàÿâèòåëü îáðà-

òèëàñü â ïðîêóðàòóðó ñ çàÿâëåíèåì î ïðîâåäåíèè ðàññëåäîâàíèÿ ïî

ôàêòó ñìåðòè åå áðàòà (ñì. âûøå § 26, 28–30, 61). Ïî æàëîáàì çàÿâè-

òåëåé íà÷àëîñü ðàññëåäîâàíèå, õîòÿ è ïîñëå çàäåðæêè, è äëèëîñü òðè

ñ ïîëîâèíîé ãîäà Íèêîìó íå áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ. Çàÿâèòå-

ëè óòâåðæäàëè, ÷òî ðàññëåäîâàíèå îêàçàëîñü íåýôôåêòèâíûì è ÷òî

îíè íå óâåäîìëÿëèñü íàäëåæàùèì îáðàçîì î ñëåäñòâåííûõ äåéñòâè-

ÿõ, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ó÷àñòâîâàòü â íèõ èëè îñïîðèòü èõ ðå-

çóëüòàòû. Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàëî, ÷òî óïîëíîìî÷åííûå âëàñòè

ïðîâîäèëè è ïðîäîëæàþò ïðîâîäèòü ðàññëåäîâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ

íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì.

124. Ñóä ñ÷èòàåò, ÷òî ýòà ÷àñòü ïðåäâàðèòåëüíûõ âîçðàæåíèé Ïðà-

âèòåëüñòâà ïîäíèìàåò âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ýôôåêòèâíîñòè óãîëîâ-

íîãî ðàññëåäîâàíèÿ â àñïåêòå íåóñòàíîâëåíèÿ ôàêòîâ è îòâåòñòâåí-

íîñòè çà óáèéñòâà ðîäñòâåííèêîâ çàÿâèòåëåé, òåñíî ñâÿçàííûå ñ ñó-

ùåñòâîì æàëîá çàÿâèòåëåé. Òàêèì îáðàçîì, Ñóä ñ÷èòàåò, ÷òî ýòè âîï-

ðîñû ïîäïàäàþò ïîä ïîëîæåíèÿ Êîíâåíöèè, íà êîòîðûå ññûëàþòñÿ

çàÿâèòåëè. Â ñâåòå âûøåñêàçàííîãî, íå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óñòà-

íàâëèâàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè èìåëà ìåñòî ïðàêòèêà îòñóòñòâèÿ ðàñ-

ñëåäîâàíèÿ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ âîåííîñëóæàùèìè è ñîòðóä-

íèêàìè ìèëèöèè, íà êîòîðóþ ññûëàëèñü çàÿâèòåëè. 

II. ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÌÎÅ ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÑÒÀÒÜÈ 2 ÊÎÍÂÅÍÖÈÈ

125. Çàÿâèòåëè óêàçûâàëè, ÷òî èõ ðîäñòâåííèêè áûëè óáèòû àãåíòà-

ìè âëàñòåé â íàðóøåíèå ñòàòüè 2 Êîíâåíöèè. Îíè òàêæå çàÿâëÿëè, ÷òî

âëàñòè íå ïðîâåëè ýôôåêòèâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ ôàêòîâ ñìåðòè, ññûëà-

ÿñü íà ñòàòüþ 2 Êîíâåíöèè, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò ñëåäóþùåå:

1. Ïðàâî êàæäîãî ëèöà íà æèçíü îõðàíÿåòñÿ çàêîíîì. Íèêòî íå

ìîæåò  áûòü  óìûøëåííî  ëèøåí  æèçíè  èíà÷å  êàê  âî  èñïîëíåíèå

ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà, âûíåñåííîãî ñóäîì çà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëå-

íèÿ, â îòíîøåíèè êîòîðîãî çàêîíîì ïðåäóñìîòðåíî òàêîå íàêàçàíèå.

ãîñóäàðñòâà, Ñóä íàïîìèíàåò, ÷òî Ïðàâèòåëüñòâî ññûëàëîñü íà äâå

âîçìîæíîñòè, â ÷àñòíîñòè, ïîäàòü æàëîáó â Âåðõîâíûé ñóä èëè â

äðóãèå ñóäû (ñì. âûøå § 98–101). Ñóä îòìå÷àåò, ÷òî ñ äàòû, êîãäà äàí-

íàÿ æàëîáà áûëà ïðèçíàíà Åâðîïåéñêèì ñóäîì ïðèåìëåìîé, íè îä-

íîãî ðåøåíèÿ íå áûëî ïðèíÿòî ïî ýòîìó äåëó íè Âåðõîâíûì ñóäîì,

íè äðóãèìè ñóäàìè, â óñëîâèÿõ îòñóòñòâèÿ êàêèõ-ëèáî ðåçóëüòàòîâ

óãîëîâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, ïî ñóòè èñêà î âîçìåùåíèè óùåðáà, ïðè-

÷èíåííîãî â ñâÿçè ñ ïðåñòóïíûìè äåéñòâèÿìè. Â äàííîì äåëå çàÿâè-

òåëè íå ìîãëè óñòàíîâèòü îòâåò÷èêà ïî äåëó, è áóäó÷è çàâèñèìûìè â

ïîëó÷åíèè ýòîé èíôîðìàöèè îò ðåçóëüòàòà óãîëîâíîãî ðàññëåäîâà-

íèÿ, èçíà÷àëüíî ãðàæäàíñêîãî èñêà î âîçìåùåíèè íå ïîäàëè.

120. Äåéñòâèòåëüíî, ïåðâûé çàÿâèòåëü, îçíàêîìèâøèñü ñ îòçûâîì

Ïðàâèòåëüñòâà, ÷òî ãðàæäàíñêîå ñðåäñòâî çàùèòû ñóùåñòâîâàëî, ïî-

äàë èñê â Íàçðàíñêèé ñóä â Èíãóøåòèè. Ýòîò ñóä íå èìåë êîìïåòåí-

öèè ïî óñòàíîâëåíèþ ëèö, âèíîâíûõ â óáèéñòâàõ, è îí ýòèõ ôàêòîâ

íå óñòàíàâëèâàë, íî ïðèñóäèë êîìïåíñàöèþ óùåðáà ïåðâîìó çàÿâè-

òåëþ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ýòî áûë îáùåèçâåñòíûé ôàêò — î íà-

õîæäåíèè ôåäåðàëüíûõ ñèë â ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðèîä â Ñòàðîïðî-

ìûñëîâñêîì ðàéîíå Ãðîçíîãî, è íà îñíîâàíèè îáùåé îòâåòñòâåííîñ-

òè ãîñóäàðñòâà çà äåéñòâèÿ, ñîâåðøåííûå âîîðóæåííûìè ñèëàìè.

121. Ñóä íå ñ÷èòàåò, ÷òî ðåøåíèå Íàçðàíñêîãî ñóäà ïîäòâåðæäàåò

ýôôåêòèâíîñòü ãðàæäàíñêîãî ïðîöåññà êàê ýôôåêòèâíîãî ñðåäñòâà

çàùèòû, êîòîðîå òðåáîâàëîñü èñ÷åðïàòü. Íåñìîòðÿ íà ïîëîæèòåëü-

íûé ðåçóëüòàò èñêà ïåðâîãî çàÿâèòåëÿ â âèäå ïðèñóæäåííîé êîìïåí-

ñàöèè, ýòè ïðîöåññû ïîäòâåðæäàþò, ÷òî â ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå áåç

âûâîäîâ, ïîëó÷åííûõ â óãîëîâíîì ïðîöåññå, íåâîçìîæíî ïðèíÿòü

ðåøåíèå â îòíîøåíèè ñîâåðøèâøèõ óáèéñòâà è ïðèâëå÷ü èõ ê îòâåò-

ñòâåííîñòè. Áîëåå òîãî, îáÿçàòåëüñòâà Âûñîêèõ Äîãîâàðèâàþùèõñÿ

Ñòîðîí â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüÿìè 2 è 13 Êîíâåíöèè ïðîâîäèòü ðàñ-

ñëåäîâàíèå, êîòîðîå äîëæíî ïðèâåñòè ê óñòàíîâëåíèþ è íàêàçàíèþ

âèíîâíûõ â ñëó÷àÿõ óáèéñòâ, ìîãóò îêàçàòüñÿ èëëþçîðíûìè, åñëè â

ñîîòâåòñòâèè ñ æàëîáàìè íà íàðóøåíèå ýòèõ ñòàòåé îò çàÿâèòåëÿ òðå-

áóåòñÿ èñ÷åðïàòü ñðåäñòâà çàùèòû, âåäóùèå òîëüêî ê êîìïåíñàöèè

óùåðáà (ñì. 

Ya

º

a v. Turkey

, ðåøåíèå îò 2 ñåíòÿáðÿ 1998 ã., § 74).

122. Â ñâåòå âûøåñêàçàííîãî, Ñóä ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî çàÿâè-

òåëè íå áûëè îáÿçàíû èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà çàùèòû â ãðàæäàíñêîì

ïðîöåññå, óêàçàííûå Ïðàâèòåëüñòâîì, ÷òîáû âûïîëíèòü òðåáîâàíèå

èñ÷åðïàíèÿ ñðåäñòâ âíóòðåííåé ïðàâîâîé çàùèòû, è ïðåäâàðèòåëü-

íûå âîçðàæåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà ñëåäóåò ñ÷èòàòü íåîáîñíîâàííûìè.

183

182

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

íèì èëè ãðàáèòåëÿìè. Ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ïðåäïîëîæèëî, ÷òî óêà-

çàíèå íà òî, ÷òî ðîäñòâåííèêè çàÿâèòåëåé áûëè óáèòû Ðîññèéñêèìè

ôåäåðàëüíûìè âîéñêàìè, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïðîïàãàíäû âîéíû, ïðî-

âîäèìîé ÷å÷åíñêèìè âîîðóæåííûìè ãðóïïàìè, ñ öåëüþ äèñêðåäèòè-

ðîâàòü ôåäåðàëüíóþ àðìèþ. Íàêîíåö, Ïðàâèòåëüñòâî ïðåäïîëîæè-

ëî, ÷òî ðîäñòâåííèêè çàÿâèòåëåé ó÷àñòâîâàëè â âîîðóæåííîì ñîïðî-

òèâëåíèè ôåäåðàëüíûì âîéñêàì è áûëè óáèòû â õîäå âîåííûõ äåé-

ñòâèé.

130. Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàëî, ÷òî òî÷íûå îáñòîÿòåëüñòâà ñìåð-

òåé îñòàþòñÿ íåâûÿñíåííûìè. Óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå áûëî èíè-

öèèðîâàíî ïî çàÿâëåíèÿì ïîòåðïåâøèõ, â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ âñå èõ

àðãóìåíòû äîëæíûì îáðàçîì ïðîâåðÿëèñü, íî íå áûëè ïîäêðåïëåíû

ñîáðàííûìè äîêàçàòåëüñòâàìè.

2 .  Î ö å í ê à   Ñ ó ä à

a) Îáùèå ïðèíöèïû

131. Ñóä ïîâòîðÿåò, ÷òî ñòàòüÿ 2, ãàðàíòèðóþùàÿ ïðàâî íà æèçíü

è óñòàíàâëèâàþùàÿ îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ ëèøåíèå æèçíè ÿâ-

ëÿåòñÿ îïðàâäàííûì, — îäíî èç íàèáîëåå âàæíûõ ïîëîæåíèé Êîí-

âåíöèè, ê êîòîðûì äåðîãàöèÿ íå îòíîñèìà. Òàê æå êàê è ñòàòüÿ 3, îíà

ãàðàíòèðóåò îäíó èç îñíîâíûõ öåííîñòåé äåìîêðàòè÷åñêîãî îáùå-

ñòâà. Îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ ëèøåíèå æèçíè ñ÷èòàåòñÿ îáî-

ñíîâàííûì, äîëæíû òîëêîâàòüñÿ î÷åíü ñòðîãî. Öåëü è çàäà÷à Êîí-

âåíöèè êàê èíñòðóìåíòà ïî çàùèòå èíäèâèäóàëüíûõ ñâîáîä òàêæå

òðåáóþò, ÷òîáû ñòàòüÿ 2 òîëêîâàëàñü è ïðèìåíÿëàñü òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû  ñäåëàòü  ýòó  ãàðàíòèþ  ïðàêòè÷åñêîé  è  ýôôåêòèâíîé  (ñì.

McCann and Others v. the United Kingdom

, ðåøåíèå îò 27 ñåíòÿáðÿ

1995 ã., § 146–147).

132. Â ñâåòå âàæíîñòè çàùèòû, ïðåäîñòàâëÿåìîé ñòàòüåé 2, Ñóä äîë-

æåí ïîäâåðãàòü âîïðîñû ëèøåíèÿ æèçíè òùàòåëüíîìó ðàññìîòðåíèþ,

ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå íå òîëüêî äåéñòâèÿ äîëæíîñòíûõ ëèö ãîñóäàð-

ñòâà, íî è âñå ñîïóòñòâóþùèå îáñòîÿòåëüñòâà (ñì., ïîìèìî ïðî÷åãî,

Avsar v. Turkey

, ¹ 25657/94, § 391, ECHR 2001).

133. Êîãäà ñîáûòèÿ âñå èëè â èõ îñíîâíîé ÷àñòè íàõîäÿòñÿ â èñ-

êëþ÷èòåëüíîì âåäåíèè âëàñòåé, êàê, íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñ çàäåðæà-

íèåì ëèöà, ñóùåñòâóåò ñèëüíàÿ ïðåçóìïöèÿ, ÷òî òåëåñíûå ïîâðåæäå-

íèÿ è ñëó÷àè ñìåðòè ïðîèçîøëè â õîäå çàäåðæàíèÿ. Äåéñòâèòåëüíî,

áðåìÿ äîêàçûâàíèÿ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê âîçëîæåíèå íà âëàñ-

òè îáÿçàííîñòè ïðåäñòàâèòü óáåäèòåëüíîå îáúÿñíåíèå ïðè÷èí ñìåð-

2. Ëèøåíèå æèçíè íå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê íàðóøåíèå íàñòîÿùåé

ñòàòüè,  êîãäà  îíî  ÿâëÿåòñÿ  ðåçóëüòàòîì  àáñîëþòíî  íåîáõîäèìîãî

ïðèìåíåíèÿ ñèëû:

a) äëÿ çàùèòû ëþáîãî ëèöà îò ïðîòèâîïðàâíîãî íàñèëèÿ;

b) äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ çàêîííîãî çàäåðæàíèÿ èëè ïðåäîòâðàùåíèÿ

ïîáåãà ëèöà, çàêëþ÷åííîãî ïîä ñòðàæó íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ;

c) äëÿ ïîäàâëåíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, áóíòà èëè ìÿòåæà.

A. Ïðåäïîëàãàåìîå íàðóøåíèå îáÿçàòåëüñòâà çàùèùàòü æèçíü

1 .   À ð ã ó ì å í ò û   ñ ò î ð î í

a) Çàÿâèòåëè

126. Çàÿâèòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî ôàêò óìûøëåííîãî óáèéñòâà èõ

ðîäñòâåííèêîâ ïðåäñòàâèòåëÿìè ôåäåðàëüíûõ âîéñê ÿâëÿåòñÿ óñòà-

íîâëåííûì. Îíè óêàçûâàëè, ÷òî ñóùåñòâóþò ÿñíûå è íåîïðîâåðæè-

ìûå äîêàçàòåëüñòâà äàííîãî ôàêòà.

127. Â ÷àñòíîñòè, îíè ññûëàëèñü íà äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ðîäñòâåí-

íèêîâ ïåðâîãî çàÿâèòåëÿ î÷åâèäöû âèäåëè çàäåðæàííûìè ñîëäàòà-

ìè ôåäåðàëüíûõ âîéñê 19 ÿíâàðÿ 2000 ã. è ÷òî èõ òåëà âïîñëåäñòâèè

áûëè îáíàðóæåíû ñ ïóëåâûìè ðàíåíèÿìè è ñëåäàìè èçáèåíèÿ. Îíè

òàêæå óêàçûâàëè, ÷òî ñóùåñòâóþò íåîñïîðèìûå è ìíîãî÷èñëåííûå

äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ôàêòû ïûòîê è óáèéñòâ áåç ñóäà è ñëåäñòâèÿ,

ñîâåðøåííûå  ïðåäñòàâèòåëÿìè  ôåäåðàëüíûõ  âîéñê,  áûëè  øèðîêî

ðàñïðîñòðàíåíû â Ãðîçíîì â íà÷àëå 2000 ã. Çàÿâèòåëè ññûëàëèñü íà

ðåøåíèå íàöèîíàëüíîãî ñóäà, êîòîðûì èñê ïåðâîãî çàÿâèòåëÿ î âçûñ-

êàíèè óùåðáà áûë óäîâëåòâîðåí íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî åãî ðîäñòâåí-

íèêè áûëè óáèòû íåóñòàíîâëåííûìè ñëóæàùèìè.

128. Çàÿâèòåëè òàêæå ññûëàëèñü íà òî, ÷òî Ïðàâèòåëüñòâî íå ïðå-

äîñòàâèëî âñåõ äîêóìåíòîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ìàòåðèàëàõ äåëà è ñâÿ-

çàííûõ ñ ïðîâåäåíèåì ðàññëåäîâàíèÿ ïî ôàêòàì ñìåðòåé èõ ðîäñòâåí-

íèêîâ. Ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ýòî äîëæíî ïðèâåñòè Ñóä ê âûâîäó îá îáî-

ñíîâàííîñòè èõ çàÿâëåíèé.

b) Ïðàâèòåëüñòâî

129. Â ñâîèõ äîêóìåíòàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïðèåìëåìîñòüþ æàëîáû,

Ïðàâèòåëüñòâî óêàçûâàëî, ÷òî îáñòîÿòåëüñòâà ñìåðòåé ðîäñòâåííè-

êîâ çàÿâèòåëåé íåÿñíû. Ïðàâèòåëüñòâî ïðåäñòàâèëî íåêîòîðûå àëü-

òåðíàòèâíûå îáúÿñíåíèÿ ôàêòîâ ñìåðòè, â ÷àñòíîñòè, ÷òî îíè ìîãëè

áûòü óáèòû ÷å÷åíñêèìè áîåâèêàìè â îòìåñòêó çà íåïðèñîåäèíåíèå ê

185

184

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

èëè îïðîâåðãíóòü ýòè çàÿâëåíèÿ. Òî, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå ïðåäîñòàâè-

ëî òàêîé èíôîðìàöèè, êîòîðîé ðàñïîëàãàåò òîëüêî îíî, ìîæåò ïðè-

âåñòè ê âîïðîñó ïðèíÿòèÿ ôàêòà îáîñíîâàííîñòè îáâèíåíèé, âûäâè-

íóòûõ çàÿâèòåëåì. Ýòî ìîæåò òàêæå îòðàæàòü íåâûïîëíåíèå ãîñó-

äàðñòâîì ñâîèõ îáÿçàòåëüñòâ ïî ïóíêòó «à» ÷àñòè 1 ñòàòüè 38 Êîí-

âåíöèè (ñì. 

Timurta

º

 v. Turkey

, no. 23531/94, § 66, 70).

138. Ñóä íå óäîâëåòâîðåí îáúÿñíåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà îòíîñèòåëü-

íî íåïðåäîñòàâëåíèÿ ÷àñòè ìàòåðèàëîâ äåëà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îíè íå

îòíîñèìû ê äàííîìó äåëó. Òàì, ãäå çàÿâëåíèå ñîäåðæèò óòâåðæäå-

íèå, ÷òî îòñóòñòâîâàëî ýôôåêòèâíîå ðàññëåäîâàíèå, è ãäå, êàê è â

äàííîì äåëå, êîïèÿ ìàòåðèàëîâ äåëà çàòðåáîâàíà îò Ïðàâèòåëüñòâà,

Ñóä ñ÷èòàåò îáÿçàòåëüíûì äëÿ ãîñóäàðñòâà-îòâåò÷èêà îáåñïå÷èòü ïðå-

äîñòàâëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàññëåäîâàíèåì. Âîïðîñ,

îòíîñèìû ëè äàííûå äîêóìåíòû ê äåëó, íå ìîæåò ðåøàòüñÿ ãîñóäàð-

ñòâîì-îòâåò÷èêîì åäèíîëè÷íî. Áîëåå òîãî, Ñóä îòìå÷àåò, ÷òî Ïðà-

âèòåëüñòâî ññûëàëîñü â ñâîåì ìåìîðàíäóìå íà äîêóìåíòû, êîïèè êî-

òîðûõ íå áûëè ïðåäñòàâëåíû Ñóäó.

139. Ñîîòâåòñòâåííî, Ñóä äåëàåò çàêëþ÷åíèå, ÷òî îí ìîæåò ñäå-

ëàòü âûâîäû èç ïîâåäåíèÿ ãîñóäàðñòâà â äàííîì âîïðîñå. Îäíàêî Ñóä

íå óñòàíîâèë íåîáõîäèìîñòè ðàññìàòðèâàòü îòäåëüíî âîïðîñ î ñî-

áëþäåíèè ñòàòüè 38 Êîíâåíöèè, âûïîëíèëî ëè ãîñóäàðñòâî ñâîè îáÿ-

çàòåëüñòâà â ñâåòå ïðåäñòàâëåíèÿ áîëüøåé ÷àñòè ìàòåðèàëîâ äåëà.

140. ×òî êàñàåòñÿ ñóùåñòâà æàëîáû, íåîñïîðèìî, ÷òî ðîäñòâåííè-

êè çàÿâèòåëåé ïîãèáëè â îáñòîÿòåëüñòâàõ, íàõîäÿùèõñÿ çà ïðåäåëà-

ìè îáñòîÿòåëüñòâ ÷àñòè 2 ñòàòüè 2 Êîíâåíöèè. Ïðàâèòåëüñòâî íå óêà-

çûâàëî â ìåìîðàíäóìå, ÷òî èñêëþ÷åíèÿ ÷àñòè 2 ñòàòüè 2 ïðèìåíèìû

ê äàííîìó äåëó (ñì âûøå § 129–130). Ïîäëåæèò îáñóæäåíèþ âîïðîñ,

íåñåò ëè ãîñóäàðñòâî îòâåòñòâåííîñòü çà ôàêòû ýòèõ ñìåðòåé.

141. Ìåñòíûå âëàñòè â ðÿäå ñëó÷àåâ óñòàíîâèëè, ÷òî ëèøåíèå æèç-

íè íå ñîîòâåòñòâîâàëî çàêîíó. Â ÷àñòíîñòè, óãîëîâíîå äåëî ¹ 12038

ðàññëåäîâàëî ôàêò «ìàññîâûõ óáèéñòâ» ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ.

142. Õîòÿ ðàññëåäîâàíèå íå áûëî çàâåðøåíî è âèíîâíûå íå áûëè

óñòàíîâëåíû è îáâèíåíû, èç ìàòåðèàëîâ äåëà ÿâíî ñëåäóåò åäèíñòâåí-

íàÿ âåðñèÿ ñîáûòèé, èç ñîîáùåíèé çàÿâèòåëåé, êîòîðàÿ ðàññìàòðè-

âàëàñü  ñëåäñòâèåì.  Äîêóìåíòû,  ñîäåðæàùèåñÿ  â  ìàòåðèàëàõ  äåëà,

íåîäíîêðàòíî îòñûëàþò ê óáèéñòâàì êàê ñîâåðøåííûì âîåííûìè.

Ïîñòàíîâëåíèå ñëåäîâàòåëÿ îò 3 ìàÿ 2000 ã. î âîçáóæäåíèè óãîëîâ-

íîãî äåëà òàêæå ãîâîðèò î «ìàññîâûõ óáèéñòâàõ ãðàæäàíñêîãî íàñå-

ëåíèÿ  205-é  ðîòîé».  Îáðàùåíèÿ  ïåðâîãî  çàÿâèòåëÿ  ê  ñëåäñòâèþ  è

òè (ñì. 

Salman v. Turkey

 [GC], no. 21986/93, § 100, ECHR 2000-VII;

Ç

aki

ç

i v. Turkey 

[GC], no. 23657/94, § 85, ECHR 1999-IV; 

Ertak v. Turkey,

no. 20764/92, § 32, ECHR 2000-V è 

Timurta

º

 v. Turkey

, no. 23531/94,

§ 82, ECHR 2000-VI).

134. ×òî êàñàåòñÿ ôàêòîâ äàííîãî äåëà, Ñóä íàïîìèíàåò ïðåöå-

äåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ñòàíäàðò äîêàçûâàíèÿ «âíå îáîñíîâàííîãî

ñîìíåíèÿ» ïðè îöåíêå äîêàçàòåëüñòâ (ñì. 

Avsar v. Turkey

, ¹ 25657/94,

§ 282). Òàêîå äîêàçûâàíèå ìîæåò ñëåäîâàòü èç ñóùåñòâîâàíèÿ ñèëü-

íûõ, ÿñíûõ è ñîãëàñîâàííûõ äîêàçàòåëüñòâ èëè íåîñïîðèìûõ ïðå-

çóìïöèé. Â ýòîì êîíòåêñòå ïîâåäåíèå ñòîðîí, êîãäà ïîëó÷åíû äîêà-

çàòåëüñòâà, äîëæíî ïðèíèìàòüñÿ âî âíèìàíèå (ñì. 

Ireland v. the United

Kingdom

, ðåøåíèå îò 18 ÿíâàðÿ 1978 ã., § 161).

135. Ñóä âíèìàòåëüíî îòíîñèòñÿ ê ñâîåé ñóáñèäèàðíîé ïðèðîäå è

ïðèçíàåò, ÷òî îí äîëæåí âîçäåðæèâàòüñÿ îò ïðèíÿòèÿ íà ñåáÿ ðîëè

ïåðâîé èíñòàíöèè, êîãäà ýòîãî âîçìîæíî èçáåæàòü ïî îáñòîÿòåëüñòâàì

êîíêðåòíîãî äåëà (ñì. 

McKerr v. the United Kingdom

, no. 28883/95, ðå-

øåíèå îò 4 àïðåëÿ 2000 ã.). Òåì íå ìåíåå â çàÿâëåíèÿõ ïî ñòàòüÿì 2 è 3

Êîíâåíöèè Ñóä äîëæåí èñïîëüçîâàòü ìåðû íàèáîëåå òùàòåëüíîãî

ðàññìîòðåíèÿ äåëà (ñì., ñðåäè ïðî÷åãî, 

Ribitsch v. Austria

, ðåøåíèå

îò 4 äåêàáðÿ 1995 ã., § 32 è 

Avsar v. Turkey

, ¹ 25657/94, § 283), äàæå

åñëè ïðîöåññû è ðàññëåäîâàíèÿ óæå èìåëè ìåñòî.

b) Ïðèìåíåíèå â äàííîì äåëå

136. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü ñóùåñòâî æàëîáû çàÿâèòåëåé è â ñâåòå

ïðèðîäû çàÿâëåííûõ íàðóøåíèé, Ñóä çàòðåáîâàë îò Ïðàâèòåëüñòâà

ïðåäñòàâèòü êîïèþ âñåãî ñëåäñòâåííîãî äåëà. Ïðàâèòåëüñòâî ïðåä-

ñòàâèëî îêîëî äâóõ òðåòåé îò îáùåãî ÷èñëà äîêóìåíòîâ, ïîñêîëüêó,

ïî ìíåíèþ Ïðàâèòåëüñòâà, îñòàëüíûå äîêóìåíòû íåîòíîñèìû ê äåëó.

Äðóãèõ îáúÿñíåíèé íåïðåäîñòàâëåíèÿ äîêóìåíòîâ Ïðàâèòåëüñòâî íå

äàëî.

137. Ñóä íàïîìèíàåò â ýòîì îòíîøåíèè, ÷òî îäíèì èç íàèáîëåå

âàæíûõ äëÿ ýôôåêòèâíîãî äåéñòâèÿ ñèñòåìû èíäèâèäóàëüíûõ æàëîá

ïî ñòàòüå 34 Êîíâåíöèè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ãîñóäàðñòâà äîëæíû ïðåäî-

ñòàâèòü âñå íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà äëÿ íàäëåæàùåãî è ýôôåêòèâíîãî

ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé (ñì. 

Tanrikulu v. Turkey

 [GC], no. 23763/94,

§ 70, ECHR 1999-IV). Íåèçáåæíî â äåëàõ ïîäîáíîé êàòåãîðèè, â êî-

òîðûõ çàÿâèòåëü îáâèíÿåò âëàñòè â íàðóøåíèè åãî ïðàâ ïî Êîíâåí-

öèè, ÷òî áûâàåò â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òîëüêî ïðåäñòàâèòå-

ëè ãîñóäàðñòâà èìåþò äîñòóï ê èíôîðìàöèè, ñïîñîáíîé ïîäòâåðäèòü

187

186

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

ïîâëåêøèé ñìåðòü, òàêæå íå ïîñëåäîâàëî (ñì. âûøå § 129–130). Îò-

âåòñòâåííîñòü çà ñìåðòü ðîäñòâåííèêîâ çàÿâèòåëåé, òàêèì îáðàçîì,

áóäåò âîçëîæåíà íà ãîñóäàðñòâî, ñîîòâåòñòâåííî, èìåëî ìåñòî íàðó-

øåíèå ñòàòüè 2 Êîíâåíöèè.

B. Ïðåäïîëàãàåìàÿ íåýôôåêòèâíîñòü ðàññëåäîâàíèÿ

1 .   À ð ã ó ì å í ò û   ñ ò î ð î í

a) Çàÿâèòåëè

148. Çàÿâèòåëè  òàêæå  óòâåðæäàëè,  ÷òî  ãîñóäàðñòâî-îòâåò÷èê  íå

ïðîâåëî íåçàâèñèìîãî, ýôôåêòèâíîãî è òùàòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ

ôàêòîâ ñìåðòè èõ ðîäñòâåííèêîâ.  

149. Â ýòîì îòíîøåíèè çàÿâèòåëè óêàçûâàëè, ÷òî ñèòóàöèÿ, êîòî-

ðàÿ èìåëà ìåñòî â ×å÷íå ñ 1999 ã., õàðàêòåðèçîâàëàñü âûñîêîé ñòåïå-

íüþ ñîöèàëüíîé íàïðÿæåííîñòè â ñâÿçè ñ êîíôðîíòàöèåé ìåæäó ôå-

äåðàëüíûìè ñèëàìè è îòðÿäàìè áîåâèêîâ. Îíè ññûëàëèñü íà ãàçåò-

íûå âûðåçêè è îò÷åòû íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, â êîòîðûõ

èëëþñòðèðîâàëèñü ñåðüåçíûå ïðåïÿòñòâèÿ ê íîðìàëüíîìó ôóíêöèî-

íèðîâàíèþ ñèñòåìû îòïðàâëåíèÿ ïðàâîñóäèÿ, è ñòàâèëè ýôôåêòèâ-

íîñòü ðàáîòû ïðîêóðàòóðû ïîä ñåðüåçíîå ñîìíåíèå. Çàÿâèòåëè óêà-

çûâàëè, ÷òî ñëîæíûå îáñòîÿòåëüñòâà â Ðåñïóáëèêå íå îñâîáîæäàëè

Ïðàâèòåëüñòâî îò îáÿçàòåëüñòâ ïî Êîíâåíöèè, ê òîìó æå Ïðàâèòåëü-

ñòâî íå ïðåäñòàâèëî íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî ñëåäñòâèå ïî ôàê-

òàì íàðóøåíèÿ ïðàâ ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ áûëî ïðîâåäåíî ýôôåê-

òèâíî è íàäëåæàùèì îáðàçîì.

150. Îáà çàÿâèòåëÿ óêàçûâàëè, ÷òî ó íèõ áûëè óâàæèòåëüíûå îñ-

íîâàíèÿ íå îáðàùàòüñÿ â ïðîêóðàòóðó ñðàçó æå, êàê îíè óçíàëè î

ñìåðòè  ñâîèõ  ðîäñòâåííèêîâ,  ïîñêîëüêó  ÷óâñòâîâàëè  óÿçâèìîñòü,

áåññèëèå ïåðåä ïðåäñòàâèòåëÿìè ãîñóäàðñòâà è îïàñíîñòü ñ èõ ñòîðî-

íû. Îíè òàêæå óòâåðæäàëè, ÷òî ïðîêóðàòóðà óæå äîêàçàëà ñâîþ íå-

ñïîñîáíîñòü äåéñòâîâàòü ñ íåîáõîäèìîé òùàòåëüíîñòüþ â îòíîøå-

íèè çàÿâëåíèé î ìàññîâûõ êàçíÿõ ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ â Ñòàðî-

ïðîìûñëîâñêîì ðàéîíå â ÿíâàðå 2000 ã. Çàÿâèòåëè ñîîáùèëè, ÷òî ïðî-

êóðàòóðà äîëæíà áûëà çíàòü î ñìåðòÿõ èõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóãèõ

ãðàæäàí ïî êðàéíåé ìåðå ê íà÷àëó ôåâðàëÿ 2000 ã., è òîò ôàêò, ÷òî

óãîëîâíîå äåëî íå áûëî âîçáóæäåíî äî ìàÿ 2000 ã., áûëî îáû÷íûì

ïðèçíàêîì îòñóòñòâèÿ çàèíòåðåñîâàííîñòè â ðàññëåäîâàíèè. 7 ôåâ-

ðàëÿ 2000 ã. Ìàëãîáåêñêèé ãîðîäñêîé ñóä óñòàíîâèë ôàêò ñìåðòè Àä-

ëàíà Àêàåâà, áðàòà ïåðâîãî çàÿâèòåëÿ. Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 225

â ãðàæäàíñêèé ñóä ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ î ôåäåðàëüíûõ ñëóæàùèõ

êàê èñïîëíèòåëÿõ óáèéñòâ. Â îáðàùåíèè ïåðâîãî çàÿâèòåëÿ è åãî ñå-

ñòðû îò 5 ìàÿ 2000 ã. ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ðåçóëüòàòå âñòðå÷è ñ

ñîëäàòàìè 25 ÿíâàðÿ 2000 ã. Ýòè ñîëäàòû ïðèçíàëè, ÷òî óáèéñòâà áûëè

ñîâåðøåíû èìè êàê ìåñòü. Ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ, äàííûå äðóãè-

ìè ñâèäåòåëÿìè, òàêæå îòñûëàþò ê ôåäåðàëüíûì âîåííîñëóæàùèì

êàê èñïîëíèòåëÿì óáèéñòâ (ñì. âûøå § 50–62).

143. Íåêîòîðûå ìåðû áûëè ïðåäïðèíÿòû — èëè èõ óêàçàíî áûëî

ïðåäïðèíÿòü ïðîêóðàòóðî頗 ñ ïîïûòêîé óñòàíîâèòü òå âîåííûå ÷à-

ñòè, êîòîðûå â ñîîòâåòñòâóþùåå âðåìÿ íàõîäèëèñü íà äàííîé òåððè-

òîðèè, à òàêæå óñòàíîâèòü èõ êîìàíäóþùèõ è ïëàíû äåéñòâèé. Ñëåä-

ñòâèå âûÿâèëî íåêîåãî Þðèÿ Æ., êîòîðûé ìîã áûòü ñðåäè ñîëäàò,

îòâåòñòâåííûõ çà óáèéñòâà (ñì. âûøå § 59), è ìîã äåéñòâîâàòü ïî ìî-

òèâàì ëè÷íîé ìåñòè.

144. Ñóä äîëæåí òàêæå óäåëèòü âíèìàíèå äîêëàäàì ïðàâîçàùèò-

íûõ îðãàíèçàöèé è äîêóìåíòàì ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé, êîòî-

ðûå áûëè ïðåäñòàâëåíû è ïîäòâåðæäàþò ïîçèöèþ, èçëîæåííóþ çàÿ-

âèòåëÿìè.

145. Äîïîëíèòåëüíîå ñèëüíîå äîêàçàòåëüñòâî â îòíîøåíèè îïðå-

äåëåíèÿ èñïîëíèòåëåé óáèéñòâà ïðîèñòåêàåò èç ðåøåíèÿ ñóäà Íàçðà-

íè, â êîòîðîì óñòàíîâëåíî, ÷òî óáèéñòâî ðîäñòâåííèêîâ ïåðâîãî çà-

ÿâèòåëÿ áûëî îñóùåñòâëåíî âîåííûìè, è â ðåçóëüòàòå çàÿâèòåëþ áûëà

ïðèñóæäåíà êîìïåíñàöèÿ, âçûñêèâàåìàÿ ñ ãîñóäàðñòâà. Ñóä Íàçðàíè

íå óñòàíîâèë êîíêðåòíûõ ëèö, âèíîâíûõ â óáèéñòâàõ, íî ñ÷åë óñòà-

íîâëåííûì òîò ôàêò, ÷òî â Ñòàðîïðîìûñëîâñêîì ðàéîíå Ãðîçíîãî â

òî âðåìÿ ïîëíûé êîíòðîëü îñóùåñòâëÿëè ôåäåðàëüíûå âîéñêà, è òîëü-

êî ýòè âîéñêà ìîãëè ïðîâîäèòü ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. Ñóä Íàçðàíè

òàêæå óñòàíîâèë, ÷òî ðîäñòâåííèêè çàÿâèòåëÿ áûëè óáèòû â õîäå ïðî-

âåðêè äîêóìåíòîâ (ñì. âûøå § 41).

146. Õîòÿ àíàëîãè÷íûå ôàêòû íå áûëè óñòàíîâëåíû â îòíîøåíèè

áðàòà âòîðîãî çàÿâèòåëÿ, åãî òåëî áûëî íàéäåíî âìåñòå ñ òåëàìè ðîä-

ñòâåííèêîâ ïåðâîãî çàÿâèòåëÿ, è, ïðåäïîëîæèòåëüíî, îí áûë óáèò â

àíàëîãè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.

147. Íà îñíîâå ìàòåðèàëîâ, èìåþùèõñÿ â ðàñïîðÿæåíèè Ñóäà, îí

ñ÷èòàåò óñòàíîâëåííûì, ÷òî ðîäñòâåííèêè çàÿâèòåëåé áûëè óáèòû

âîåííîñëóæàùèìè è ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà èõ ñìåðòü ìîæåò áûòü

âîçëîæåíà íà ãîñóäàðñòâî. Ñóä îòìå÷àåò, ÷òî íèêàêîãî îáúÿñíåíèÿ

íå ïîñëåäîâàëî ñî ñòîðîíû ðîññèéñêîãî Ïðàâèòåëüñòâà îòíîñèòåëü-

íî îáñòîÿòåëüñòâ ñìåðòè, è íèêàêîãî îáîñíîâàíèÿ ïðèìåíåíèÿ ñèëû,

189

188

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

íàñòîÿùåé Êîíâåíöèåé

, è òàêæå ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî äîëæíî ñóùå-

ñòâîâàòü  ýôôåêòèâíîå  îôèöèàëüíîå  ðàññëåäîâàíèå  ñëó÷àåâ,  êîãäà

ôèçè÷åñêèå ëèöà áûëè óáèòû â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ ñèëû (ñì., ïî-

ìèìî ïðî÷åãî, äåëî 

McCann and Others v. the United Kingdom

, ðåøå-

íèå îò 27 ñåíòÿáðÿ 1995 ã., § 161 è 

Kaya v. Turkey

, ðåøåíèå îò 19 ôåâ-

ðàëÿ 1998 ã., § 105). Îñíîâíàÿ öåëü òàêîãî ðàññëåäîâàíèÿ — ãàðàíòè-

ðîâàòü ýôôåêòèâíóþ ðåàëèçàöèþ íàöèîíàëüíûõ çàêîíîâ, êîòîðûå

çàùèùàþò æèçíü, è â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà çàäåéñòâîâàíû äîëæíîñò-

íûå ëèöà èëè îôèöèàëüíûå îðãàíû, ãàðàíòèðîâàòü èõ îòâåòñòâåí-

íîñòü çà ñëó÷àè ñìåðòè, êîòîðûå èìåëè ìåñòî â ñâÿçè ñ èñïîëíåíèåì

èìè îáÿçàííîñòåé. Êàêèå ôîðìû ñëåäñòâèÿ íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü,

ìîæåò çàâèñåòü îò êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Îäíàêî, êàêèå áû ìåðû íè

ïðåäïðèíèìàëèñü, âëàñòè äîëæíû äåéñòâîâàòü ïî ñâîåé ñîáñòâåííîé

èíèöèàòèâå, êàê òîëüêî î ñëó÷àå ñòàëî èçâåñòíî (ñì., íàïðèìåð, ñðå-

äè ïðî÷åãî, 

Ilhan v. Turkey

 [GC], no. 22277/93, § 63, ECHR 2000-VII).

Ñóä íàïîìèíàåò, ÷òî îáÿçàòåëüñòâà ãîñóäàðñòâà ïî ñòàòüå 2 íå îãðà-

íè÷èâàþòñÿ òîëüêî âûïëàòîé êîìïåíñàöèè. Ñëåäñòâèå, ïðîâîäèìîå

â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 2 Êîíâåíöèè, äîëæíî ïðèâåñòè ê óñòàíîâ-

ëåíèþ è íàêàçàíèþ âèíîâíûõ â ïðè÷èíåíèè ñìåðòè (ñì. 

McKerr v.

the United Kingdom

, no. 28883/95, § 121, ECHR 2001-III).

154. Äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ ôàêòîâ óáèéñòâ, ñîâåðøåííûõ ïðåäñòàâè-

òåëÿìè ãîñóäàðñòâà, äëÿ ýôôåêòèâíîñòè ðàññëåäîâàíèÿ íåîáõîäèìî,

÷òîáû ëèöà, îòâåòñòâåííûå çà ïðîâåäåíèå ðàññëåäîâàíèÿ, áûëè íåçà-

âèñèìûìè îò ëèö, ñâÿçàííûõ ñ ðàññëåäóåìûìè ñîáûòèÿìè (ñì., íà-

ïðèìåð, 

Güleç

 v. Turkey

, ðåøåíèå îò 27 èþëÿ 1998 ã., Reports 1998-IV,

§ 81–82, 

Ögur

 v. Turkey

 [GC], no. 21954/93, § 91–92, ECHR 1999-III).

Ñëåäñòâèå òàêæå äîëæíî áûòü ýôôåêòèâíûì â òîì ñìûñëå, ÷òî îíî

ïîòåíöèàëüíî ìîæåò ïðèâåñòè ê óñòàíîâëåíèþ è íàêàçàíèþ âèíîâ-

íûõ ëèö (

ñì. âûøå 

Ögur

 v. Turkey

, § 88). Ýòî íå îáÿçàòåëüñòâî ðåçóëü-

òàòà, íî îáÿçàòåëüñòâî ñðåäñòâ. Âëàñòè äîëæíû ïðåäïðèíÿòü íåîáõî-

äèìûå ðàçóìíûå øàãè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëó÷åíèå äîêà-

çàòåëüñòâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ñîáûòèÿì, âêëþ÷àÿ ïîêàçàíèÿ î÷åâèäöåâ,

îáúÿñíåíèÿ ñóäìåäýêñïåðòîâ è, ãäå ýòî îòíîñèìî, çàêëþ÷åíèÿ ñóäìå-

äýêñïåðòèçû ïî âñêðûòèþ òðóïà, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ïîëíûå è

òî÷íûå îò÷åòû î òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèÿõ è ïîäðîáíûé îáúåêòèâíûé

êëèíè÷åñêèé àíàëèç, âêëþ÷àÿ âûâîäû î ïðè÷èíàõ ñìåðòè (îòíîñè-

òåëüíî àóòîïñèè, ñì., íàïðèìåð, 

Salman v. Turkey,

 § 106; îòíîñèòåëü-

íî ñâèäåòåëåé, íàïðèìåð, 

Tanrikulu v. Turkey

 [GC], no. 23763/94, ECHR

1999-IV,  §  109;  îòíîñèòåëüíî  ñóäìåäýêñïåðòèçû,  íàïðèìåð, 

Gül

  v.

Ãðàæäàíñêîãî ïðîöåññóàëüíîãî êîäåêñà, ñóäû ïðè îáíàðóæåíèè ïðè-

çíàêîâ ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ äîëæíû ñîîáùèòü îá ýòîì â ïðîêóðà-

òóðó. 10 ôåâðàëÿ 2000 ã., ïî õîäàòàéñòâó ïåðâîãî çàÿâèòåëÿ, ñîòðóä-

íèêàìè óïðàâëåíèÿ âíóòðåííèõ äåë Íàçðàíè áûëè ïðîâåäåíû ýêñ-

ïåðòèçû òåë åãî áðàòà, ïëåìÿííèêà è Ìàãîìåäà Ãîéãîâà. Â íà÷àëå

ôåâðàëÿ  2000 ã.  íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ  îðãàíèçàöèÿ  Human  Rights

Watch ðàñïðîñòðàíèëà íåñêîëüêî ïðåññ-ðåëèçîâ îòíîñèòåëüíî ñîáû-

òèé â Ñòàðîïðîìûñëîâñêîì ðàéîíå, êîòîðûå ñîäåðæàëè èíôîðìà-

öèþ î ñìåðòÿõ è èñ÷åçíîâåíèÿõ ðîäñòâåííèêîâ çàÿâèòåëåé. Â ôåâðà-

ëå è ìàðòå 2000 ã. ýòè îò÷åòû è ïðåññ-ðåëèçû áûëè íàïðàâëåíû â Ãå-

íåðàëüíóþ ïðîêóðàòóðó è ïåðåäàíû Ñïåöèàëüíîìó óïîëíîìî÷åííî-

ìó ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ×å÷íå, à òàêæå Ãëàâíîìó âîåííîìó ïðîêó-

ðîðó. Ïåðâûé çàÿâèòåëü îáðàòèëñÿ â âîåííóþ ïðîêóðàòóðó ñ çàÿâëå-

íèåì 5 àïðåëÿ 2000 ã., à 7 àïðåëÿ 2000 ã. Ìàëãîáåêñêèé ãîðîäñêîé ñóä

ïðèçíàë ôàêò ñìåðòè âñåõ ÷åòûðåõ ðîäñòâåííèêîâ çàÿâèòåëåé.

151. Çàÿâèòåëè äàëåå óêàçûâàëè, ÷òî õîòÿ ñëåäñòâåííûå äåéñòâèÿ

íà÷àëèñü, îíè íå áûëè ýôôåêòèâíûìè è íå ìîãëè ïðèâåñòè ê íåîáõî-

äèìîìó ðåçóëüòàòó. Îíè ññûëàëèñü íà íåäîñòàòêè ñëåäñòâèÿ, îòìå-

÷àÿ, ÷òî âòîðîé çàÿâèòåëü íå áûëà ïðèçíàíà ïîòåðïåâøåé äî ìàðòà

2003 ã., è ýòî íå ïîçâîëÿëî åé âëèÿòü íà õîä ñëåäñòâèÿ è ó÷àñòâîâàòü

â íåì. Îíè óêàçûâàëè, ÷òî ñóäåáíî-ìåäèöèíñêàÿ ýêñïåðòèçà íå áûëà

ïðîâåäåíà íàäëåæàùèì îáðàçîì; íå áûëè ñîáðàíû íåîáõîäèìûå ïî-

êàçàíèÿ ðîäñòâåííèêîâ; äðóãèå ñâèäåòåëè è îñòàâøèåñÿ â æèâûõ íå

áûëè äîïðîøåíû; íå áûëî ïðåäïðèíÿòî äîñòàòî÷íî ìåð, ÷òîáû óñòà-

íîâèòü âèíîâíûõ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèé ñðåäè âîåííîñëóæàùèõ.

b) Ïðàâèòåëüñòâî

152. Ïðàâèòåëüñòâî îñïàðèâàëî, ÷òî èìåëè ìåñòî íàðóøåíèÿ â õîäå

ñëåäñòâèÿ. Óêàçûâàëîñü, ÷òî îáà çàÿâèòåëÿ áûëè ïðèçíàíû ïîòåðïåâ-

øèìè, ñëåäîâàòåëüíî, ìîãëè ó÷àñòâîâàòü â ñëåäñòâèè è ïîäàâàòü æà-

ëîáû íà ðåøåíèÿ, ñ êîòîðûìè îíè áûëè íå ñîãëàñíû. Îáðàùåíèÿ è

çàÿâëåíèÿ, ñäåëàííûå â õîäå ñëåäñòâèÿ çàÿâèòåëÿìè, òùàòåëüíî ïðî-

âåðÿëèñü.

2 .   Î ö å í ê à   Ñ ó ä à

a) Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ

153. Îáÿçàòåëüñòâî îõðàíÿòü æèçíü, ïðåäóñìîòðåííîå ñòàòüåé 2

Êîíâåíöèè, ðàññìàòðèâàåòñÿ â ñîâîêóïíîñòè ñ îáùåé îáÿçàííîñòüþ

ãîñóäàðñòâà ïî ñòàòüå 1 Êîíâåíöèè 

ãàðàíòèðîâàòü êàæäîìó, íàõîäÿ-

ùåìóñÿ â þðèñäèêöèè ãîñóäàðñòâà, ïðàâà è ñâîáîäû, óñòàíîâëåííûå