Файл: Pravo_na_zhizn_Evropeyskie_i_Rossiyskiy_standarty_Churkina.pdf

201

200

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

ìå÷àåò, ÷òî ñ äàòû, êîãäà äàííàÿ æàëîáà áûëà ïðèçíàíà Åâðîïåéñ-

êèì ñóäîì ïðèåìëåìîé, íè îäíîãî ðåøåíèÿ íå áûëî ïðèíÿòî ïî ýòî-

ìó äåëó íè Âåðõîâíûì ñóäîì, íè äðóãèìè ñóäàìè, â óñëîâèÿõ îòñóò-

ñòâèÿ êàêèõ-ëèáî ðåçóëüòàòîâ óãîëîâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, ïî ñóòè èñêà

î âîçìåùåíèè óùåðáà, ïðè÷èíåííîãî â ñâÿçè ñ ïðåñòóïíûìè äåéñòâè-

ÿìè 

(ñì. ïàðàãðàô 119 ðåøåíèÿ). Ñ íåêîòîðîé ãîðå÷üþ ïðèíèìàÿ ýòó

äåéñòâèòåëüíîñòü, ÿ äîëæåí, òåì íå ìåíåå, â äàííîì ìíåíèè ïðåäñòà-

âèòü è áîëåå îïòèìèñòè÷íóþ èíôîðìàöèþ — äà, íà ñàìîì äåëå, íà-

öèîíàëüíîå ïðàâî îáåñïå÷èâàåò ñðåäñòâà çàùèòû, è õîòÿ èõ èñïîëü-

çîâàòü íå âñåãäà ëåãêî, ëèöî äîëæíî ïûòàòüñÿ ýòî ñäåëàòü.

 Ïðèìåð ãîñïîäèíà Õàøèåâà è â ìåíüøåé ñòåïåíè ãîñïîæè Àêàå-

âîé ïîêàçûâàåò, ÷òî îïðåäåëåííûå ñðåäñòâà (îñîáåííî â ãðàæäàíñêîì

ïðîöåññå) áîëåå ýôôåêòèâíû, ÷åì äðóãèå. Òàê, ðåøåíèÿ îò 7 àïðåëÿ

2000 ã. Ìàëãîáåêñêîãî ãîðîäñêîãî ñóäà Èíãóøåòèè (êîòîðûé óñòà-

íîâèë ôàêò, ÷òî ÷åòûðå ðîäñòâåííèêà ïåðâîãî çàÿâèòåëÿ áûëè óáè-

òû) è îò 26 ôåâðàëÿ 2003 ã. ñóäà Íàçðàíè, ïðèñóäèâøåãî çàÿâèòåëþ

675 000 ðóáëåé â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè ìîðàëüíîãî âðåäà, ïðåäîñòàâ-

ëÿëè çàÿâèòåëþ òîëüêî ÷àñòè÷íóþ êîìïåíñàöèþ ïîíåñåííûõ ïîòåðü.

Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, è Ñóä ïîä÷åðêèâàåò â äàííîì ðåøåíèè (ïà-

ðàãðàô 121), ÷òî îáÿçàòåëüñòâà Âûñîêîãî Äîãîâàðèâàþùåãîñÿ Ãîñó-

äàðñòâà ïî Êîíâåíöèè ïðîâîäèòü ðàññëåäîâàíèå, ïðèâîäÿùåå ê óñ-

òàíîâëåíèþ è íàêàçàíèþ íàðóøèòåëÿ, ñòàíåò èëëþçîðíûì, åñëè îò

çàÿâèòåëÿ òðåáóåòñÿ èñ÷åðïàòü òîëüêî ñðåäñòâà, âåäóùèå ëèøü ê ïðè-

ñóæäåíèþ êîìïåíñàöèè (

Ya

º

a v. Turkey

, ðåøåíèå îò 2 ñåíòÿáðÿ 1998 ã.,

Reports 1998 VI, p. 2431, § 74). Îäíàêî ÿ íå ìîãó ðàçäåëèòü ìíåíèå

Ñóäà, ÷òî ðåøåíèå ñóäà Íàçðàíè ÿâëÿëîñü ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì

ãðàæäàíñêîé çàùèòû, äëÿ öåëåé èñ÷åðïàíèÿ ñðåäñòâ âíóòðåííåé ïðà-

âîâîé çàùèòû (ïàðàãðàô 121). Ñóä Íàçðàíè ïðèíÿë âî âíèìàíèå óãî-

ëîâíîå ðàññëåäîâàíèå, íåñìîòðÿ íà òîò ôàêò, ÷òî îíî áûëî ïðèîñòà-

íîâëåíî, òàêèì îáðàçîì, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ îïðåäåëåííûé ïðàâî-

âîé ðåàëèçì. Â ñâîåì ðåøåíèè ïî äåëó 

Akdivar

 Ñóä îáðàòèë âíèìà-

íèå íà ðàñïðåäåëåíèå áðåìåíè äîêàçûâàíèÿ ïðè èñ÷åðïàíèè ñðåäñòâ

âíóòðåííåé ïðàâîâîé çàùèòû: 

Íåèçáåæíî, ÷òî íà ãîñóäàðñòâå, ññû-

ëàþùåìñÿ íà íåèñ÷åðïàíèå ñðåäñòâ ïðàâîâîé çàùèòû, ëåæèò îáÿçàí-

íîñòü äîêàçàòü Ñóäó, ÷òî ñðåäñòâî áûëî ýôôåêòèâíûì è äîñòóïíûì

â òåîðèè è íà ïðàêòèêå â ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðèîä è îáåñïå÷èâàëî

îïðåäåëåííóþ ïåðñïåêòèâó óñïåõà. Îäíàêî ñ òåõ ïîð, êàê òàêîå ñðåä-

ñòâî áûëî Ïðàâèòåëüñòâîì íàçâàíî, çàÿâèòåëü îáÿçàí äîêàçàòü, ÷òî

ýòî ñðåäñòâî áûëî èñ÷åðïàíî èëè ÷òî ïî îïðåäåëåííûì ïðè÷èíàì

 ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 45 § 2 Êîíâåíöèè è Ïðàâèë 74 § 2 Ïðî-

öåäóðû Ñóäà, ñëåäóþùèå îñîáûå ìíåíèÿ ïðèëàãàþòñÿ ê ðåøåíèþ:

a) ÷àñòè÷íî íå ñîâïàäàþùåå ìíåíèå ñóäüè Êîâëåðà;

b) ÷àñòè÷íî íå ñîâïàäàþùåå ìíåíèå ñóäüè Çàãðåáåëüñêîãî.

 ×ÀÑÒÈ×ÍΠÍÅ ÑÎÂÏÀÄÀÞÙÅÅ ÌÍÅÍÈÅ ÑÓÄÜÈ ÊÎÂËÅÐÀ

Ðàçäåëÿÿ âûâîäû ìîèõ êîëëåã â îòíîøåíèè æàëîá çàÿâèòåëåé ïî

ñòàòüÿì 2 è 3 Êîíâåíöèè, ñòàòüÿì, êîòîðûå êàñàþòñÿ àáñîëþòíûõ

ïðàâ è íå ïîäëåæàò íèêàêèì îãðàíè÷åíèÿì èëè îòñòóïëåíèÿì, ñ ñî-

æàëåíèåì îòìå÷àþ, ÷òî íå ìîãó ðàçäåëèòü èõ âûâîäû îòíîñèòåëüíî

ïðåäâàðèòåëüíûõ âîçðàæåíèé Ïðàâèòåëüñòâà îá èñ÷åðïàíèè ñðåäñòâ

âíóòðåííåé ïðàâîâîé çàùèòû è îòíîñèòåëüíî ñòàòüè 13 Êîíâåíöèè.

Âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòêëîíÿòü ïðåäâàðèòåëüíûå âîçðàæåíèÿ Ïðà-

âèòåëüñòâà (õîòÿ ÿ ïîíèìàþ àðãóìåíòû, âûòåêàþùèå èç ïðåöåäåíò-

íîãî ïðàâà Ñóäà), ÿ áû ïðåäïî÷åë èõ ïðèíÿòü, ÷òîáû ñîîòâåòñòâåííî

ïðîäåìîíñòðèðîâàòü áîëåå óáåäèòåëüíî íåäîñòàòêè íàöèîíàëüíûõ

ïðîöåññîâ (ïðîöåäóðíûé àñïåêò ñòàòåé 2 è 3). ß íå âèæó ïðîòèâîðå-

÷èé â òàêîì ïîäõîäå.

Ñðàâíèâàÿ ýòî äåëî ñ äâóìÿ äðóãèìè äåëàìè (

Isayeva, Yusupova,

Bazayeva v. Russia

 è 

Zara Isayeva v. Russia

), ãäå ðàññëåäîâàíèå áûëî

çàêðûòî è ñòàòóñà ïîòåðïåâøåãî è ñòîðîíû â ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå

çàÿâèòåëè áûëè ëèøåíû, ýòî äåëî îòðàæàåò äðóãóþ ïðàâîâóþ ñèòóà-

öèþ õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ó çàÿâèòåëÿ Õàøèåâà áûëî ïðîöåññóàëüíîå

ïîëîæåíèå ïîòåðïåâøåãî íà íà÷àëüíîé ñòàäèè ðàññëåäîâàíèÿ (ìàé

2000 ã.), à çàÿâèòåëü Àêàåâà áûëà ïðèçíàíà ïîòåðïåâøåé ïóñòü äàæå

ïîñëå çíà÷èòåëüíîé çàäåðæê蠗 â ìàðòå 2003 ã. — è çàÿâèòåëè ýòîãî

ñòàòóñà íå ëèøàëèñü. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî çàÿâèòåëè èìåëè è äî ñèõ

ïîð èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàíèÿ ñâîèìè ïðîöåññóàëüíûìè ïðà-

âàìè,  â  òîì  ÷èñëå  òðåáîâàòü,  ÷òîáû  ñëåäñòâèå  ïðîâîäèëîñü  áîëåå

òùàòåëüíî, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüÿìè 208, 209 Óãîëîâíî-ïðîöåññó-

àëüíîãî êîäåêñà ÐÑÔÑÐ, êîòîðûé äåéñòâîâàë â òî âðåìÿ, è Óãîëîâ-

íî-ïðîöåññóàëüíîãî  êîäåêñà  ÐÔ,  êîòîðûé  âñòóïèë  â  ñèëó  1 èþëÿ

2002 ã., ëþáûå äåéñòâèÿ èëè áåçäåéñòâèÿ ñëåäîâàòåëåé èëè ñóäåé â

óãîëîâíîì ïðîöåññå ìîãóò áûòü îáæàëîâàíû â âûøåñòîÿùèé îðãàí

èëè â ñóä.

Îáúåêòèâíîñòü è áåñïðèñòðàñòíîñòü, ïðèñóùèå ñóäüå, îáÿçûâàþò

ìåíÿ çàêëþ÷èòü, ÷òî ïðàâà, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü, â òîò ïåðèîä áûëè

ïðîñòî òåîðåòè÷åñêèìè. Ñóä îïðåäåëåííî ïðàâ, îòìåòèâ: .

..Ñóä îò-

203

202

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

ïðîòèâ  íèõ  èñê  â  ãðàæäàíñêîì  ñóäå.  Íàïðèìåð,  â  äåëå 

Isayeva,

Yusupova  and  Bazayeva  v.  Russia

  (æàëîáû  ¹  57947/00,  57948/00  è

57949/00) è â äåëå 

Zara Isayeva v. Russia

 (æàëîáà ¹ 57950/00) óãîëîâ-

íîå ðàññëåäîâàíèå áûëî ïðåêðàùåíî çà îòñóòñòâèåì ñîñòàâà ïðåñòóï-

ëåíèÿ, è ÿ ñ÷èòàþ òàêîé ðåçóëüòàò ñâîäÿùèì ê ìèíèìóìó øàíñû óñ-

ïåõà â ñëó÷àå ïîäà÷è èñêà ïðîòèâ ëèö, îòâåòñòâåííûõ çà äåéñòâèÿ

ãîñóäàðñòâà.

 äàííîì äåëå, îäíàêî, íåýôôåêòèâíîñòü óãîëîâíîãî ðàññëåäî-

âàíèÿ íå ïîìåøàëà äîñòè÷ü ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà â ãðàæäàí-

ñêîì äåëå.

Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, ïðåöåäåíòíàÿ ïðàêòèêà Ñóäà, âñåãäà îñíî-

âàííàÿ íà ôàêòàõ îïðåäåëåííîãî äåëà, äîñòàòî÷íî äàëåêà îò îäíî-

çíà÷íîñòè â âîïðîñå ñîîòíîøåíèÿ ìåæäó ïðîöåäóðíûìè îáÿçàòåëü-

ñòâàìè ãîñóäàðñòâà ïî ñòàòüÿì 2 è 3 è îáÿçàòåëüñòâîì ïî ñòàòüå 13

ïðåäîñòàâëÿòü ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà ïðàâîâîé çàùèòû ïðè íàðóøå-

íèè Êîíâåíöèè (ñì. ðàçëè÷íûå ïîñòàíîâëåíèÿ, íåäàâíî ïðèíÿòûå Ñó-

äîì, â äåëàõ 

Önery

íldíz

 v. Turkey 

([GC], no. 48939/99, ðåøåíèå îò 30

íîÿáðÿ 2004 ã.), è â 

Makaratzis v. Greece 

([GC], no. 50385/99, ðåøåíèå

îò 20 äåêàáðÿ 2004 ã.). Ýòà íåîäíîçíà÷íîñòü âîçíèêàåò, ïîñêîëüêó ïî-

íèìàíèå Ñóäîì ðàçëè÷íûõ ïîçèòèâíûõ ïðîöåññóàëüíûõ îáÿçàòåëüñòâ

ãîñóäàðñòâà ïî ñòàòüÿì 2 è 3 ïðåäñòàâëÿåò ïðîáëåìó ñîîòíîøåíèÿ ñî

ñôåðîé ïðèìåíåíèÿ ñòàòüè 13. 

Ìû, ïðåæäå âñåãî, äîëæíû ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ñóùåñòâóþ-

ùåå ïðåöåäåíòíîå ïðàâî, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì  Ñóä íå ïðèçíàåò

ïðàâà ïîòåðïåâøåé ñòîðîíû ïî ñòàòüå 6 Êîíâåíöèè íà âîçáóæäåíèå

óãîëîâíîãî äåëà è íàêàçàíèå âèíîâíîãî.

Îäíàêî ïðîöåññóàëüíûå îáÿçàòåëüñòâà ãîñóäàðñòâà ïî ñòàòüÿì 2

è 3 ïîäíèìàþò âîïðîñ î ïðàâàõ ïîòåðïåâøèõ, ÷òî ïðèâîäèò ê èõ çà-

ùèòå òîëüêî áëàãîäàðÿ êîíòðîëþ Ñóäà çà ñîîòâåòñòâèåì äåéñòâèé

âëàñòåé ýòèì îáÿçàòåëüñòâàì. Ïîýòîìó, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, êîãäà

Ñóä óñòàíàâëèâàåò íàðóøåíèå ïðîöåäóðíîãî àñïåêòà ñòàòåé 2 è 3, íè-

êàêèõ îñíîâàíèé íå îñòàåòñÿ äëÿ ðàññìîòðåíèÿ âîïðîñà ïî ñòàòüå 13

Êîíâåíöèè. Êàê ÿ óêàçûâàë, äîëæíî äåëàòüñÿ èñêëþ÷åíèå â òåõ ñëó-

÷àÿõ, êîãäà ýôôåêòèâíîå ðàññëåäîâàíèå ïîäðàçóìåâàåò ýôôåêòèâíîå

ñðåäñòâî ïðàâîâîé çàùèòû, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê íåîáõîäèìî-

ìó âîññòàíîâëåíèþ ïðàâ èëè êîìïåíñàöèè.

Óñòàíàâëèâàÿ íàðóøåíèå ñòàòåé 2 è 3 Êîíâåíöèè, ÿ çàêëþ÷àþ, ÷òî

îòäåëüíîãî âîïðîñà ïî ñòàòüå 13 Êîíâåíöèè íå âîçíèêàåò.

îíî îêàçàëîñü íåýôôåêòèâíûì â îáñòîÿòåëüñòâàõ äåëà (Akdivar and

Others v. Turkey

, ðåøåíèå îò 16 ñåíòÿáðÿ 1996 ã., Reports of Judgments

and Decisions 1996-IV, p. 1211, § 68). Äîëæíû ëè íàöèîíàëüíûå ñóäû,

òàê æå êàê è çàÿâèòåëè, îòêàçûâàòüñÿ îò çàâåðøåíèÿ ðàññìîòðåíèÿ

ãðàæäàíñêèõ äåë â ñâÿçè ñ íåçàâåðøåíèåì óãîëîâíîãî äåëà? ß î÷åíü

ñîìíåâàþñü, ÷òî ýòî ïðàâèëüíûé ïîäõîä. Ýòî åùå ðàç äîêàçûâàåò òîò

ôàêò, ÷òî ñòàòüÿ 413 Óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíîãî êîäåêñà ÐÔ îáÿçû-

âàåò íàïðàâëÿòü äåëî íà íîâîå ðàññìîòðåíèå â ñóä, êîãäà Êîíñòèòó-

öèîííûé ñóä ÐÔ èëè Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà óñòàíî-

âèë íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà.

×òî êàñàåòñÿ ñòàòüè 13 Êîíâåíöèè, â ñâåòå îñíîâàíèé, ïî êîòîðûì

Ñóä ïðèçíàë, ÷òî èìåëî ìåñòî íàðóøåíèå ïðîöåäóðíîãî àñïåêòà ñòà-

òåé 2 è 3, íî òàêæå ïî îñíîâàíèÿì, óêàçàííûì âûøå, ÿ ïðèõîæó ê âû-

âîäó, ÷òî îòäåëüíîãî âîïðîñà ïî äàííîìó ïîëîæåíèþ íå âîçíèêàåò.  

×ÀÑÒÈ×ÍΠÍÅ ÑÎÂÏÀÄÀÞÙÅÅ ÌÍÅÍÈÅ ÑÓÄÜÈ ÇÀÃÐÅÁÅËÜÑÊÎÃÎ

Ñîæàëåþ, ÷òî íå ìîãó ðàçäåëèòü ìíåíèå áîëüøèíñòâà äðóãèõ ñó-

äåé îòíîñèòåëüíî ôàêòà íàðóøåíèÿ ñòàòüè 13 Êîíâåíöèè.

Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, â äàííîì äåëå íå áûëî îñíîâàíèé äëÿ óñòà-

íîâëåíèÿ íàðóøåíèÿ ñòàòüè 13 Êîíâåíöèè ïî òîìó îñíîâàíèþ, ÷òî

îòñóòñòâîâàëè ñðåäñòâà íàöèîíàëüíîé çàùèòû äëÿ çàùèòû îò íàðó-

øåíèé ñòàòåé 2 è 3 Êîíâåíöèè. ß óâåðåí, ÷òî óñòàíîâëåíèå â äàííîì

äåëå íàðóøåíèÿ ïðîöåäóðíîãî àñïåêòà ýòèõ ñòàòåé ïîêðûâàåò âñå àñ-

ïåêòû, êàñàþùèåñÿ íåäîñòàòêîâ íàöèîíàëüíîé ñèñòåìû.

 Ó çàÿâèòåëåé áûëè ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà äëÿ çàùèòû ïðàâà íà

êîìïåíñàöèþ, è äåéñòâèòåëüíî, ãîñïîäèí Õàøèåâ ïîëó÷èë ïîëîæè-

òåëüíûé ðåçóëüòàò â ðåàëèçàöèè ñâîåãî ïðàâà íà êîìïåíñàöèþ îò ñóäà

Íàçðàíè (ñì. âûøå § 39–42). Óñïåøíûé èñõîä ãðàæäàíñêîãî äåëà, ïî

ìîåìó ìíåíèþ, ÿâëÿåòñÿ ÿâíîé èëëþñòðàöèåé ýôôåêòèâíîñòè äàííî-

ãî ñðåäñòâà, êîòîðîå òàêæå áûëî äîñòóïíî äðóãîìó çàÿâèòåëþ.

ß ñ÷èòàþ, ÷òî îñîáîãî çíà÷åíèÿ íå èìååò, ÷òî êîìïåíñàöèÿ âçûñ-

êàíà ñ ãîñóäàðñòâà, à íå êîíêðåòíîãî ëèöà, îòâåòñòâåííîãî çà îáñóæ-

äàåìûå íàðóøåíèÿ. Íåóñòàíîâëåíèå êîíêðåòíûõ ëèö, ÷üè äåéñòâèÿ

ïðèâåëè ê íàðóøåíèþ ïðàâ çàÿâèòåëåé, íå èìåëè çíà÷åíèÿ äëÿ ðåçóëü-

òàòà ãðàæäàíñêîãî ïðîöåññà, èíèöèèðîâàííîãî ãðàæäàíèíîì Õàøè-

åâûì.

 ß ïðèçíàþ, ÷òî ýôôåêòèâíîå óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå ìîæåò ÿâ-

ëÿòüñÿ íåîáõîäèìûì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîòåðïåâøèå ìîãëè âîçáóäèòü

205

204

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

4. Æàëîáà áûëà ïåðåäàíà â Ïåðâóþ ñåêöèþ Ñóäà (ïóíêò 1 Ïðàâè-

ëà 52 Ðåãëàìåíòà Ñóäà). Ïàëàòà, ðàññìàòðèâàâøàÿ äàííîå äåëî, áûëà

ñôîðìèðîâàíà â ïîðÿäêå, ïðåäóñìîòðåííîì ïóíêòîì 1 Ïðàâèëà 26

Ðåãëàìåíòà Ñóäà.

5. Ðåøåíèåì îò 8 ÿíâàðÿ 2004 ã. Ñóä ïðèçíàë æàëîáó ÷àñòè÷íî ïðè-

åìëåìîé.

6. 1 íîÿáðÿ 2004 ã. Ñóä ñìåíèë ñîñòàâ Ñåêöèé (ïóíêò 1 Ïðàâèëà 25).

Ýòî äåëî áûëî ïåðåäàíî âî âíîâü ñîçäàííóþ Ïåðâóþ ñåêöèþ (ïóíêò

2 Ïðàâèëà 25).

7. Çàÿâèòåëü è Ïðàâèòåëüñòâî ïðåäñòàâèëè ïèñüìåííûå ìåìîðàí-

äóìû ïî ñóùåñòâó äåëà (ïóíêò 1 Ïðàâèëà 59). Ïîñîâåùàâøèñü ñî ñòî-

ðîíàìè, Ïàëàòà ðåøèëà, ÷òî ïðîâåäåíèÿ ñëóøàíèÿ ïî ñóùåñòâó äåëà

íå òðåáóåòñÿ (ïóíêò 3 Ïðàâèë 59 Ðåãëàìåíòà Ñóäà).

ÔÀÊÒÛ

I. ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÄÅËÀ

À. Ñîäåðæàíèå çàÿâèòåëÿ â ñëåäñòâåííîì èçîëÿòîðå

8. Çàÿâèòåëü ðîäèëñÿ â 1956 ã. è æèâåò â ã. ×åáîêñàðû. Îí ðàáîòàë

ìåíåäæåðîì â ÷àñòíîé ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. Â àïðåëå 2000 ã. åìó

ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèå â ïðèñâîåíèè ÷óæîãî èìóùåñòâà. Çàÿâèòåëü

áûë îáâèíåí â ïðèñâîåíèè îáìàííûì ïóòåì òðàêòîðà è àâòîöèñòåð-

íû, êîòîðûå ïðèíàäëåæàëè êîìïàíèè.

9. 10 àïðåëÿ 2000 ã. ñëåäîâàòåëü, âåäóùèé äåëî çàÿâèòåëÿ, îïðîñèë

çàÿâèòåëÿ è ðåøèë îòïðàâèòü åãî â ñëåäñòâåííûé èçîëÿòîð. Ïîñêîëü-

êó âî âðåìÿ îïðîñà çàÿâèòåëü ïîæàëîâàëñÿ íà ñåðäöå, ñëåäîâàòåëþ

ïðèøëîñü íàïðàâèòü åãî â áîëüíèöó èçîëÿòîðà.

10. Çàÿâèòåëþ áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç «êîðîíàðíîå çàáîëåâàíèå

ñåðäöà», îí ïðîâåë ñëåäóþùèå 36 äíåé â áîëüíèöå. Çà ýòî âðåìÿ åãî

îñìàòðèâàë êàðäèîëîã 14 ðàç è îäèí ðàç íåâðîïàòîëîã. Âðà÷è äàâà-

ëè çàÿâèòåëþ ëåêàðñòâà è áðàëè ó íåãî àíàëèçû. Êàê òîëüêî ñîñòîÿ-

íèå çäîðîâüÿ çàÿâèòåëÿ ñòàáèëèçèðîâàëîñü, åãî âûïèñàëè èç áîëüíè-

öû.

11. 16 ìàÿ 2000 ã. çàÿâèòåëü áûë íàïðàâëåí â ñëåäñòâåííûé èçîëÿ-

òîð â Öèâèëüñê. Îïèñàíèå èçîëÿòîðà è óñëîâèé â íåì, ïðåäñòàâëåí-

íîå ñòîðîíàìè, îòëè÷àåòñÿ äðóã îò äðóãà.

ËÀÁÇΠÏÐÎÒÈ ÐÎÑÑÈÈ*

Æàëîáà ¹ 62208/00

Ðåøåíèå

Ñòðàñáóðã

16 èþíÿ 2005 ã.

 äåëå 

Ëàáçîâ ïðîòèâ Ðîññèè

 Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâå-

êà (Ïåðâàÿ ñåêöèÿ), çàñåäàÿ Ïàëàòîé â ñîñòàâå:

C. L. Rozakis, 

ïðåäñåäàòåëÿ

,

S. Botoucharova,

A. Kovler,

E. Steiner,

K. Hajiyev,

D. Spielmann,

S.E. Jebens, 

ñóäåé

,

S. Nielsen, 

ñåêðåòàðÿ Ñåêöèè

,

â çàêðûòîì ñóäåáíîì çàñåäàíèè 26 ìàÿ 2005 ã. âûíåñ ñëåäóþùåå ðå-

øåíèå, ïðèíÿòîå ýòîé äàòîé.

ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ

1. Äåëî áûëî èíèöèèðîâàíî æàëîáîé (¹ 62208/00) ïðîòèâ Ðîñ-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïîäàííîé â Ñóä â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 34

Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà è îñíîâíûõ ñâîáîä

(äàëå堗 Êîíâåíöèÿ) ãðàæäàíèíîì Ðîññèè Âëàäèìèðîì Ìîäåñòîâè-

÷åì Ëàáçîâûì (äàëå堗 çàÿâèòåëü), 8 èþíÿ 2000 ã.

2.  Èíòåðåñû  çàÿâèòåëÿ  ïðåäñòàâëÿë  ãîñïîäèí  Ãàáðèåëü  Áðàóí,

þðèñò, ïðàêòèêóþùèé â Ñòðàñáóðãå. Ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî (äà-

ëå堗 Ïðàâèòåëüñòâî) áûëî ïðåäñòàâëåíî Ïàâëîì Ëàïòåâûì, Óïîë-

íîìî÷åííûì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðè Åâðîïåéñêîì ñóäå ïî ïðà-

âàì ÷åëîâåêà.

3. Çàÿâèòåëü óòâåðæäàë, â ÷àñòíîñòè, ÷òî óñëîâèÿ åãî çàêëþ÷åíèÿ

áûëè áåñ÷åëîâå÷íûìè è ÷òî ãîñóäàðñòâî ïðåïÿòñòâîâàëî ñâîáîäíî-

ìó îáùåíèþ ñ Ñóäîì.

* Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ëþäìèëû ×óðêèíîé, þðèñòà Óðàëüñêîãî öåíòðà êîí-

ñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà Îáùåñòâåííîãî îáúåäèíå-

íèÿ «Ñóòÿæíèê».

207

206

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

êàìåðû çàíàâåñêîé è êàôåëüíîé ñòåíîé, íå ìåíåå 1 ì âûñîòîé. Â òóà-

ëåòå áûëè êðàíû äëÿ ñòî÷íîé âîäû è êàíàëèçàöèîííàÿ ñèñòåìà. Â ðà-

êîâèíå øëà õîëîäíàÿ âîäà.

17. Âå÷åðîì 16 ìàÿ 2000 ã. çàÿâèòåëü áûë ïåðåâåäåí â êàìåðó 49,

â êîòîðîé îí ïðîâåë ñëåäóþùèå 29 äíåé. Ñòîðîíû ïðåäñòàâèëè ðàç-

íûå îïèñàíèÿ êàìåðû.

18. Êàê óòâåðæäàåò çàÿâèòåëü, ðàçìåð êàìåðû ñîñòàâëÿë 15 êâ. ì.

 ñðåäíåì â íåé íàõîäèëîñü 35–40 çàêëþ÷åííûõ, õîòÿ êðîâàòåé áûëî

òîëüêî 20. Çàêëþ÷åííûì ïðèõîäèëîñü ñïàòü ïî î÷åðåäè. Ñïàòü áûëî

íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî âñåãäà ãîðåë ñâåò, è çàêëþ÷åííûå ñëóøàëè

ìóçûêó è ðàçãîâàðèâàëè è äíåì, è íî÷üþ. Íà îêíàõ áûëè ìåòàëëè-

÷åñêèå ñòàâíè, êîòîðûå ïðîïóñêàëè ìàëî ñâåòà âîâíóòðü. Íå áûëî íè

ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, íè ïîñóäû. Ïîñêîëüêó îáåäåííûé ñòîë áûë ìà-

ëåíüêèé, çàêëþ÷åííûå åëè ïî î÷åðåäè. Åäó âðÿä ëè ìîæíî áûëî íà-

çâàòü ñúåäîáíîé. Â êàìåðå áûëè òàðàêàíû, ìóðàâüè, êðûñû, ìûøè,

âøè. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ïîñòóïàëà òîëüêî â êîëè÷åñòâå 20 ë â äåíü. Óíè-

òàç íàõîäèëñÿ íà óðîâíå 1,2 ì îò ïîëà, ïðÿìî íàïðîòèâ ãëàçêà îõðàí-

íèêîâ. Ïîñêîëüêó îõðàííèêè â îñíîâíîì áûëè æåíùèíàìè, èñïîëü-

çîâàíèå òóàëåòà áûëî óíèæåíèåì. Êàìåðà áûëà ïåðåïîëíåíà, è ïÿòü

çàêëþ÷åííûõ ñòðàäàëè îò äèçåíòåðèè. Ïîýòîìó òóàëåò áûë ïîñòîÿí-

íî  çàíÿò.  Ðàç  â  äâå  íåäåëè  çàêëþ÷åííûì  ðàçðåøàëè  îäíî÷àñîâóþ

ïðîãóëêó â ìàëåíüêîì äâîðå íà êðûøå çäàíèÿ.

19.  Ïî  óòâåðæäåíèþ  Ïðàâèòåëüñòâà,  ðàçìåð  êàìåðû  ñîñòàâëÿë

21,2 êâ. ì. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ çàÿâèòåëÿ â ñðåäíåì â êàìåðå íàõîäè-

ëîñü 22 çàêëþ÷åííûõ, õîòÿ êàìåðà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ 10 çàêëþ÷åí-

íûõ.  êàìåðå áûëî äâà îêíà ñ äâîéíûìè ðàìàìè è ôîðòî÷êàìè ðàç-

ìåðîì 25

×

25 ñì. Ðàçìåð êàæäîãî îêíà 120

×

120 ñì. Â óãëó ñòîÿëè òó-

àëåò è óìûâàëüíèê. Òóàëåò íàõîäèëñÿ íà ðàññòîÿíèè 25 ñì îò ïîëà è

áûë îòäåëåí îò îñòàëüíîé ÷àñòè êàìåðû ïåðåãîðîäêîé âûñîòîé 1 ì.

Òóàëåò áûë ñíàáæåí ñòî÷íîé òðóáîé è öåíòðàëüíîé êàíàëèçàöèîííîé

ñèñòåìîé. Â êàìåðå íå áûëî çàêëþ÷åííûõ, çàðàæåííûõ äèçåíòåðèåé.

Çàêëþ÷åííûå, çàðàæåííûå êèøå÷íûìè èíôåêöèÿìè, âåíåðè÷åñêèìè çà-

áîëåâàíèÿìè, îñòðîé ôîðìîé òóáåðêóëåçà, íàõîäèëèñü îòäåëüíî.

20. Ïîñêîëüêó ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ çàÿâèòåëÿ óõóäøèëîñü, 14 èþíÿ

2000 ã. åãî ïåðåìåñòèëè â ïîìåùåíèå âðåìåííîãî ñîäåðæàíèÿ, à

16 èþíÿ 2000 ã. — îáðàòíî â áîëüíèöó ñëåäñòâåííîãî èçîëÿòîðà

ÈÇ-34/4. Îí ïðîâåë 36 äíåé â ñîìàòè÷åñêîé ïàëàòå. Çà ýòîò ïåðèîä

êàðäèîëîã îñìàòðèâàë åãî 13 ðàç è íàçíà÷àë ëå÷åíèå. Êàê òîëüêî ñî-

ñòîÿíèå çàÿâèòåëÿ ñòàáèëèçèðîâàëîñü, åãî îòïóñòèëè èç áîëüíèöû.

12. Çàÿâèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî çàêëþ÷åííûå äîñòàâëÿëèñü â èçî-

ëÿòîð â áðîíèðîâàííûõ ôóðãîíàõ. Äàæå åñëè òåìïåðàòóðà íà óëèöå

äîñòèãàëà ïëþñ 30 ãðàäóñîâ, â êàæäîì ôóðãîíå ïåðåâîçèëîñü ïî 30–40

çàêëþ÷åííûõ. Âîçäóõ â ôóðãîíå áûë ñïåðòûé. Îõðàííèêè áèëè çàê-

ëþ÷åííûõ äóáèíêàìè è íàòðàâëèâàëè íà íèõ ñîáàê. Çäàíèå èçîëÿòî-

ðà, ïîñòðîåííîå â 18 âåêå, íèêîãäà íå ðåìîíòèðîâàëîñü. Çåìëÿíûå

ïîëû íå ïðîïóñêàëè âîçäóõ. Êàìåðû îñâåùàëèñü ëàìïàìè íà 40Âò,

ñëèøêîì òóñêëûìè, ÷òîáû ìîæíî áûëî ÷èòàòü. Àäìèíèñòðàöèÿ èçî-

ëÿòîðà êîíôèñêîâàëà âñå ëåêàðñòâà è íè÷åì íå çàìåíèëà èõ.

13. Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàåò, ÷òî çàÿâèòåëÿ äîñòàâèëè â èçî-

ëÿòîð â ôóðãîíå, êîòîðûé ìîã ïåðåâîçèòü 22 çàêëþ÷åííûõ. Ïîãîäà

íà óëèöå áûëà ïðîõëàäíàÿ, 6 ãðàäóñîâ, à â ôóðãîíå åõàëè òîëüêî

14 çàêëþ÷åííûõ. Îõðàííèêè íå èñïîëüçîâàëè íè äóáèíêè, íè ñîáàê.

 2002–2003 ãã. çäàíèå èçîëÿòîðà áûëî îòðåìîíòèðîâàíî: çàìåíåíà

ñàíòåõíèêà, ïåðåêðàøåíû ñòåíû, óñòàíîâëåíà âåíòèëÿöèîííàÿ ñèñ-

òåìà. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ çàÿâèòåëÿ â èçîëÿòîðå âñå êàìåðû áûëè

õîðîøî îñâåùåíû ëàìïàìè. Îêíà áûëè äîñòàòî÷íî áîëüøèìè, ÷òî-

áû ÷èòàòü è ðàáîòàòü ïðè äíåâíîì îñâåùåíèè. Òåìïåðàòóðà è âëàæ-

íîñòü â êàìåðàõ áûëè â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííûõ íîðì. Èçîëÿòîð ïî-

ñòîÿííî ñíàáæàëè ïèòüåâîé âîäîé èç ñîáñòâåííîé àðòåçèàíñêîé ëà-

áîðàòîðèè. Êà÷åñòâî âîäû ïîñòîÿííî ïðîâåðÿëîñü ñîòðóäíèêàìè áàê-

òåðèîëîãè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè. Â êàæäîé êàìåðå ñòîÿëà öèñòåðíà ñ

ïèòüåâîé âîäîé. Êðîìå òîãî, åæåäíåâíî â 7 ÷àñîâ óòðà è 16 ÷àñîâ äíÿ

çàêëþ÷åííûå ïîëó÷àëè êèïÿ÷åíóþ ïèòüåâóþ âîäó. Ó çàÿâèòåëÿ âñå-

ãäà áûëà îòäåëüíàÿ êðîâàòü, ìàòðàö, îäåÿëî, äâå ïðîñòûíè, ïîäóøêà

è íàâîëî÷êà. Ïî êðàéíåé ìåðå, ðàç â íåäåëþ îí ìîã ïðèíÿòü äóø.

Ïîñëå äóøà çàÿâèòåëü ïîëó÷àë ñâåæåå ïîñòåëüíîå è íèæíåå áåëüå.

Âðà÷è èçîëÿòîðà ëå÷èëè åãî è äàâàëè åìó íåîáõîäèìûå ìåäèêàìåí-

òû. Îäíàêî çàÿâèòåëþ íå ðàçðåøàëè èìåòü ñâîè ëåêàðñòâà.

14. Ïî ïðèáûòèè â èçîëÿòîð çàÿâèòåëÿ ïîìåñòèëè â êàìåðó 16, â

êîòîðîé îí ïðîâåë ïîëäíÿ.

15. Ïî óòâåðæäåíèþ çàÿâèòåëÿ, êàìåðà áûëà â ïëîõîì òåõíè÷åñ-

êîì ñîñòîÿíèè. Íà ïîëó áûëè ðàçìàçàíû ýêñêðåìåíòû.

16. Ïî óòâåðæäåíèþ Ïðàâèòåëüñòâà, ïëîùàäü êàìåðû ñîñòàâëÿëà

19,3 êâ. ì. Îíà âìåùàëà 20 çàêëþ÷åííûõ, õîòÿ è áûëà ïðåäíàçíà÷åíà

äëÿ  10  ÷åëîâåê.  Â  êàìåðå  áûëî  îêíî  ñ  äâóìÿ  ðàìàìè  ðàçìåðîì

115

×

95 ñì. Â îêíå áûëà ôîðòî÷êà ðàçìåðîì 115

×

20 ñì, ÷òîáû ïðî-

âåòðèâàòü êàìåðó. Â óãëó êàìåðû áûëè òóàëåò è ðàêîâèíà. Óíèòàç

íàõîäèëñÿ íà óðîâíå 70 ñì îò ïîëà. Îí îòäåëÿëñÿ îò îñòàëüíîé ÷àñòè

209

208

Ïðèëîæåíèå 2

. Ïîñòàíîâëåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

Ó çàÿâèòåëÿ íå áûëî íèêàêîé èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî ðàññëåäî-

âàíèÿ.

30. 21 äåêàáðÿ 2002 ã. Ê., çàì. ðóêîâîäèòåëÿ îòäåëà ïî ýêîíîìè÷åñ-

êèì ïðåñòóïëåíèÿì ÌÂÄ ×óâàøñêîé Ðåñïóáëèêè, ïîçâîíèë çàÿâèòå-

ëþ. Îí äîïðîñèë çàÿâèòåëÿ î åãî æàëîáå â Ñóä. Ê. íàìåêíóë, ÷òî çà-

ÿâèòåëþ ëó÷øå îòêàçàòüñÿ îò æàëîáû, èíà÷å ïðàâîîõðàíèòåëüíûå

îðãàíû íàéäóò ïðåäëîã äëÿ âîçáóæäåíèÿ íîâîãî óãîëîâíîãî äåëà è

ñíîâà ïîìåñòÿò åãî ïîä ñòðàæó.

31. 23 äåêàáðÿ 2002 ã. Ï., ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ïî áîðüáå ñ ýêîíî-

ìè÷åñêèìè ïðåñòóïëåíèÿìè, ïîçâîíèë çàÿâèòåëþ è ïðèãëàñèë åãî äëÿ

ïðîâåäåíèÿ îïðîñà. Âî âðåìÿ îïðîñà Ï. ïîêàçàë æåñòàìè, ÷òî êîìíà-

òà ïðîñëóøèâàåòñÿ è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îí ãîâîðèë òèõî. Áîÿñü ãî-

âîðèòü, Ï. çàïèñàë êëþ÷åâûå ôðàçû è ïîêàçàë çàÿâèòåëþ. Òàêîé ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè áûëî íåäîñòàòî÷íî, ïîýòîìó Ï. è çàÿâèòåëü ïðî-

äîëæèëè ðàçãîâîð â êîðèäîðå. Ï. ñêàçàë çàÿâèòåëþ, ÷òî îí âîçáóäèò

â îòíîøåíèè çàÿâèòåëÿ íîâîå óãîëîâíîå äåëî, ïîìåñòèò åãî ïîä ñòðà-

æó è îñòàâèò ïîä ñòðàæåé, ïîêà îí íå óìðåò. Ï. ïîòðåáîâàë, ÷òîáû

çàÿâèòåëü îòêàçàëñÿ îò æàëîáû â Ñóäå, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðè÷èíèëî

áåñïîêîéñòâî âëèÿòåëüíûì ÷èíîâíèêàì ×óâàøñêîé Ðåñïóáëèêè.

32. 26 äåêàáðÿ 2002 ã. àâòîìîáèëü çàÿâèòåëÿ âðåçàëñÿ â ÷åòûðå ãðó-

çîâèêà. Çàÿâèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî àâàðèÿ áûëà ïîäñòðîåíà ëèöàìè,

êîòîðûå  åãî  ïðåñëåäîâàëè,  ïîñêîëüêó  ñîòðóäíèêè  àâòîèíñïåêöèè

ïðîèãíîðèðîâàëè àâàðèþ.

33. Ïîñëå àâàðèè çàÿâèòåëü áûë óáåæäåí, ÷òî óãðîçû áûëè ñåðü-

åçíûìè. Îí è åãî æåíà ïîåõàëè â Ìîñêâó, ïîëó÷èëè ôðàíöóçñêèå òó-

ðèñòè÷åñêèå âèçû è óåõàëè â Ñòðàñáóðã, ÷òîáû ïðîñèòü î ïîëèòè÷åñ-

êîì óáåæèùå.

34. Çàÿâèòåëþ ïðèøëîñü îñòàâèòü ñâîþ äî÷ü, ñòóäåíòêó, ïîñêîëü-

êó ó íåå íå áûëî äîêóìåíòîâ äëÿ ïîåçäêè. Ïîñëå îòúåçäà çàÿâèòåëÿ

ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû óãðîæàëè óáèòü åå. Îíà ìîãëà óåõàòü

ê ðîäèòåëÿì â Ñòðàñáóðã, íî ðîäèòåëè õîòåëè, ÷òîáû îíà çàêîí÷è-

ëà ñâîþ ó÷åáó. Êàê òîëüêî äî÷ü ñäàëà ýêçàìåíû ïîñëå ïåðâîãî êóð-

ñà, îíà ïîëó÷èëà çàãðàíïàñïîðò è 13 èþëÿ 2003 ã. óåõàëà â Ñòðàñ-

áóðã.

2. Äîâîäû Ïðàâèòåëüñòâà

35.  Â íåóñòàíîâëåííóþ äàòó Ä., ìåíåäæåð êîìïàíèè, â êîòîðîé

çàÿâèòåëü ðàíåå ðàáîòàë, ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ïðàâîîõðàíèòåëüíûå

îðãàíû çàíîâî ðàññëåäîâàëè äåëî çàÿâèòåëÿ. Îí óòâåðæäàë, ÷òî ðàñ-

21. 22 èþëÿ 2000 ã. çàÿâèòåëÿ íàïðàâèëè îáðàòíî â èçîëÿòîð, â

êàìåðó 18, ãäå îí ïðîâåë ñëåäóþùèå äâà äíÿ.

22. Ïî óòâåðæäåíèþ çàÿâèòåëÿ, â îêíàõ êàìåðû íå áûëî ñòåêîë.

Îêíà áûëè ïëîòíî çàêðûòû ìåòàëëè÷åñêèìè ñòàâíÿìè. ×åðåç ìàëåíü-

êèå ùåëè ìåæäó òðóáîê ïðîõîäèëî íåìíîãî ñâåòà. Êàìåðà íàõîäè-

ëàñü â ïîäâàëå. Íå áûëî âåíòèëÿöèè. Çàêëþ÷åííûì íå ïðåäîñòàâëÿ-

ëè íè ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, íè ïîñóäû. Òóàëåò áûë íà óðîâíå 1,8 ì îò

ïîëà. Ðÿäîì ñ íèì ñòîÿë îáåäåííûé ñòîë. Ïîñêîëüêó â êàìåðå íàõî-

äèëîñü 78 çàêëþ÷åííûõ, òóàëåò è ñòîë áûëè âñåãäà çàíÿòû, ÷àñòî â

îäíî è òî æå âðåìÿ. Íåêóðÿùèå ñòðàäàëè îò çàïàõà äûìà êóðÿùèõ.

Êîãäà êòî-òî ïàäàë â îáìîðîê, îõðàííèêè âûòàñêèâàëè åãî â êîðè-

äîð ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì.

23. Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàëî, ÷òî êàìåðà íàõîäèëàñü íà ïåðâîì

ýòàæå. Åå ðàçìåð ñîñòàâëÿë 23 êâ. ì. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ çàÿâèòåëÿ

â êàìåðå â ñðåäíåì íàõîäèëîñü 17 çàêëþ÷åííûõ, õîòÿ îíà áûëà ïðåä-

íàçíà÷åíà äëÿ 10. Â êàìåðå áûëî äâà îêíà ñ äâîéíûìè ðàìàìè, ðàç-

ìåð êàæäîé 70

×

70 ñì. Â êàæäîì îêíå áûëî ïî äâå ôîðòî÷êè äëÿ ïðî-

âåòðèâàíèÿ êàìåðû. Â óãëó ñòîÿëè òóàëåò è ðàêîâèíà. Òóàëåò íàõî-

äèëñÿ íà óðîâíå 45 ñì îò ïîëà. Îí áûë îòäåëåí îò îñòàëüíîé ÷àñòè

êàìåðû ïåðåãîðîäêîé âûñîòîé íå ìåíåå 1 ì. Óíèòàç áûë ñíàáæåí ñòî÷-

íûìè òðóáàìè è öåíòðàëüíîé êàíàëèçàöèåé. Â ðàêîâèíå òåêëà õî-

ëîäíàÿ âîäà.

24. 24 èþëÿ 2000 ã. çàÿâèòåëÿ ïåðåâåëè â ïîìåùåíèå âðåìåííîãî

çàêëþ÷åíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîïðîñà.

25. 28 èþëÿ 2000 ã. åãî ïåðåâåëè îáðàòíî â èçîëÿòîð â êàìåðó 49,

ãäå îí íàõîäèëñÿ â òå÷åíèå 4 äíåé.

26. 31 èþëÿ 2000 ã. îðãàíû ðàññëåäîâàíèÿ ñíÿëè ñ çàÿâèòåëÿ îáâè-

íåíèÿ â ñâÿçè ñ çàêîíîì îá àìíèñòèè.

27. 1 àâãóñòà 2000 ã. çàÿâèòåëü áûë îñâîáîæäåí.

B. Îòúåçä çàÿâèòåëÿ èç Ðîññèè

28. Â ÿíâàðå 2003 ã. çàÿâèòåëü óåõàë èç Ðîññèè â Ñòðàñáóðã. Ñòî-

ðîíû ïðåäñòàâèëè ðàçíûå îïèñàíèÿ ñîáûòèé, ïðåäøåñòâóþùèõ îòúåç-

äó çàÿâèòåëÿ.

1. Çàÿâèòåëü

29. 20 äåêàáðÿ 2002 ã. ñëåäîâàòåëü ÌÂÄ ×óâàøñêîé Ðåñïóáëèêè

ïîçâîíèë çàÿâèòåëþ. Íå íàçûâàÿ ñåáÿ, îôèöåð ïðèãëàñèë çàÿâèòåëÿ

ÿâèòüñÿ äëÿ äîïðîñà îòíîñèòåëüíî ðàññëåäîâàíèÿ óãîëîâíîãî äåëà.