Файл: Mezhdunarodnoe_chastnoe_pravo_Uchebnik_-_Getman_-_Pavlova_I_V_-_2011_-_640s.pdf

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

520

ðàññìîòðåíèå äàííîãî ñïîðà (ïî òîìó æå òðåáîâàíèþ ìåæäó òåìè æå 
ñòîðîíàìè). Ðåøåíèå î íåêîìïåòåíòíîñòè ñóä ïðèíèìàåò ëèáî ïî 
ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, ëèáî ïî òðåáîâàíèþ ñòîðîí. Êîíâåíöèÿ äî-
ïóñêàåò âîçìîæíîñòü ïðèîñòàíîâëåíèÿ äåëà ñóäîì, ïðèíÿâøèì èñê 
ïîçäíåå, âïëîòü äî ðàçðåøåíèÿ äåëà ñóäîì äðóãîé ñòðàíû. 

Îäíîé èç ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ìåæäóíàðîäíîé ïîäñóäíî-

ñòüþ, ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìà «íåèçìåííîñòè þðèñäèêöèè» (perpetuatio 
jurisdictionis). Îäèí èç îáùèõ ïðèíöèïîâ ïðàâà — ïðàâèëî î «íåèç-
ìåííîñòè ñóäà» (perpetuatio fori): äåëî, ïðèíÿòîå ê ïðîèçâîäñòâó ñ 
ñîáëþäåíèåì ïðàâèë ïîäñóäíîñòè, äîëæíî áûòü ðàçðåøåíî ïî ñó-
ùåñòâó, äàæå åñëè â äàëüíåéøåì äàííîå äåëî ñòàíåò ïîäñóäíî äðó-
ãîìó ñóäó. Ïðèìåíåíèå äàííîãî ïðàâèëà ê ðàçðåøåíèþ âîïðîñîâ 
ìåæäóíàðîäíîé ïîäñóäíîñòè ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü, ÷òî ïðèíöèïó 
perpetuatio fori ñîîòâåòñòâóåò ïðèíöèï perpetuatio jurisdictionis. 

Íà-

ïðèìåð,

 åñëè îòâåò÷èê â ìîìåíò íà÷àëà ïðîöåññà ïðîæèâàë â Ðîññèè, 

à âî âðåìÿ ïðîèçâîäñòâà ïî äåëó ïåðååõàë íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æè-
òåëüñòâà â ÔÐÃ, òî íåò îñíîâàíèé äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàññìîòðåíèÿ 
äåëà â ðîññèéñêîì ñóäå. Òî æå ñàìîå äîëæíî èìåòü ìåñòî è â ñëó÷àå, 
åñëè èñê ïðåäúÿâëåí ïî ìåñòó íàõîæäåíèÿ èìóùåñòâà: ïåðåìåùåíèå 
èìóùåñòâà èç ñòðàíû ñóäà â äðóãîå ãîñóäàðñòâî íå ìîæåò ïîâëå÷ü çà 
ñîáîé èçìåíåíèå ïîäñóäíîñòè. Ñóä, íà÷àâøèé ïðîèçâîäñòâî ïî äåëó, 
äîëæåí ðàçðåøèòü åãî ïî ñóùåñòâó, íåñìîòðÿ íà èçìåíåíèå ôàêòè÷å-
ñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ â õîäå ïðîöåññà. Èñêëþ÷åíèåì ñëåäóåò ñ÷èòàòü 
ñëó÷àé, åñëè ëèöî â ïðîöåññå ðàññìîòðåíèÿ äåëà ïîëó÷àåò ñóäåáíûé 
èììóíèòåò. 

 ÃÏÊ Ïîëüøè óêàçûâàåòñÿ: «Ïîäñóäíîñòü ïîëüñêèì ñóäàì, ñó-

ùåñòâóþùàÿ â ìîìåíò âîçáóæäåíèÿ äåëà, îñòàåòñÿ íåèçìåííîé, äàæå 
åñëè îíà óòðàòèëà ñâîè îñíîâàíèÿ â õîäå ïðîèçâîäñòâà ïî äåëó». 
Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå — ëèöî âî âðåìÿ ïðîöåññà ïîëó÷èëî ñó-
äåáíûé èììóíèòåò.

Ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ñòðîãî ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðèíöèïà 

perpetuatio fori (÷. 4 ñò. 247 ÀÏÊ ÐÔ, ñò. 405 ÃÏÊ ÐÔ): äåëî, ïðèíÿ-
òîå ê ïðîèçâîäñòâó ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâèë ïîäñóäíîñòè, äîëæíî áûòü 
ðàññìîòðåíî ïî ñóùåñòâó, äàæå åñëè â õîäå ïðîöåññà â ñâÿçè ñ èçìå-
íåíèåì ãðàæäàíñòâà, ìåñòà æèòåëüñòâà (íàõîæäåíèÿ) ó÷àñòâóþùèõ â 
äåëå ëèö èëè â ñâÿçè ñ èíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè äàííîå äåëî ñòàíåò 
ïîäñóäíî ñóäó äðóãîãî ãîñóäàðñòâà. 

Îïðåäåëåíèå ìåæäóíàðîäíîé ïîäñóäíîñòè çàòðàãèâàåò ïðîáëå-

ìó ïðåäúÿâëåíèÿ âñòðå÷íîãî èñêà. Ïî ýòîìó âîïðîñó è äîêòðèíà, è 
ïðàêòèêà ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ãîñóäàðñòâ ïðèäåðæèâàþòñÿ 
îäèíàêîâîé ïîçèöèè: âñòðå÷íûé èñê, íåçàâèñèìî îò åãî âíóòðåííåé 
ïîäñóäíîñòè, äîëæåí ïðåäúÿâëÿòüñÿ ïî ìåñòó ðàññìîòðåíèÿ ïåðâîíà-
÷àëüíîãî èñêà (ñò. 31 ÃÏÊ ÐÔ; ñò. 38 ÀÏÊ ÐÔ).

521

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 15. Ìåæäóíàðîäíûé ãðàæäàíñêèé ïðîöåññ 

15

.

11

Äîêàçàòåëüñòâà â ìåæäóíàðîäíîì 

ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå

Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà ñóäåáíûõ äîêàçàòåëüñòâ â àñïåêòå ÌÃÏ çà-

êëþ÷àåòñÿ â ðàçëè÷íîé îöåíêå îäíèõ è òåõ æå èíñòèòóòîâ äîêàçà-
òåëüñòâåííîãî ïðàâà â çàêîíàõ ðàçíûõ ãîñóäàðñòâ. Âñëåäñòâèå ýòîãî 
âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ñàìîñòîÿòåëüíîé êâàëèôèêàöèè êàæäîãî 
èíñòèòóòà äîêàçàòåëüñòâåííîãî ïðàâà. 

Îáùàÿ ïðîáëåìà — èìååò ëè ñóä ïðàâî ïðèìåíÿòü èíîñòðàí-

íîå äîêàçàòåëüñòâåííîå ïðàâî, åñëè ñóùåñòâî îòíîøåíèÿ èëè ôîð-
ìà ñäåëêè ïîä÷èíåíû èíîñòðàííîìó çàêîíó. Çàêîí î Ì×Ï Âåíå-
ñóýëû óñòàíàâëèâàåò: «Ñðåäñòâà äîêàçûâàíèÿ, èõ äåéñòâåííîñòü è 
ðàñïðåäåëå íèå áðåìåíè äîêàçûâàíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ ïðàâîì, êîòîðîå 
ðåãóëèðóåò ñîîòâåòñòâóþùåå ïðàâîîòíîøåíèå, áåç óùåðáà äëÿ òîãî, 
÷òîáû ïðîöåññóàëüíîå îáðàùåíèå ê íèì ñîãëàñîâûâàëîñü ñ ïðàâîì 
ñóäà èëè äîëæíî ñòíîãî ëèöà, ïåðåä êîòîðûì îíî ïðîèçâîäèòñÿ». 
 áðà çèëüñêèõ ñóäàõ íå ïðèíèìàþòñÿ äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûõ «áðà-
çèëüñêèé çàêîí íå çíàåò» 

(ñò. 38)

.

 äîêòðèíå âîïðîñ î þðèäè÷åñêîé ïðèðîäå äîêàçàòåëüñòâ ïî äå-

ëàì, ñâÿçàííûì ñ èíîñòðàííûì ïðàâîïîðÿäêîì, ðàññìàòðèâàåòñÿ 
èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî â ïðîöåññóàëüíûõ âîïðîñàõ ñóä ïðèìåíÿåò ñâîå 
ñîáñòâåííîå ïðàâî. Ïðîáëåìà ñâîäèòñÿ ê îöåíêå òîãî èëè èíîãî äî-
êàçàòåëüñòâà êàê ìàòåðèàëüíîé èëè ïðîöåññóàëüíîé êàòåãîðèè. Ýòà 
ïîçèöèÿ îòðàæåíà â Êîäåêñå Áóñòàìàíòå, ñîäåðæàùåì ñïåöèàëüíóþ 
ãëàâó «Îáùèå ïðàâèëà î äîêàçàòåëüñòâàõ» (ñò. 398

—410

):

Çàêîí, êîòîðîìó ïîä÷èíåíî ïðàâîîòíîøåíèå, ÿâëÿþùååñÿ ïðåä-

ìåòîì èñêà, îïðåäåëÿåò, íà êîì ëåæèò áðåìÿ äîêàçûâàíèÿ.

Çàêîí ìåñòà ïðîèñõîæäåíèÿ äåéñòâèé èëè ôàêòà, êîòîðûå íóæíî 

äîêàçàòü, îïðåäåëÿåò, êàêèå ñïîñîáû äîêàçûâàíèÿ ìîãóò áûòü óïî-
òðåáëåíû.

Çàêîí, äåéñòâóþùèé â ìåñòå, ãäå äîêàçàòåëüñòâî ïðåäúÿâëÿåòñÿ, 

îïðåäåëÿåò ôîðìû, ñ ñîáëþäåíèåì êîòîðûõ äîëæíî áûòü ïðåäñòàâëå-
íî äîêàçàòåëüñòâî.

Äîêàçàòåëüñòâî îöåíèâàåòñÿ ïî çàêîíó ñóäà.
Èñïîëíèòåëüíàÿ ñèëà àêòà ïîä÷èíåíà ìåñòíîìó ïðàâó.
Ïðàâî áûòü ñâèäåòåëåì è îòâîä ñâèäåòåëåé îïðåäåëÿ þòñÿ çàêîíîì, 

êîòîðîìó ïîä÷èíåíû ïðàâîîòíîøåíèÿ, ÿâëÿþùèåñÿ ïðåäìåòîì èñêà.

Ôîðìà ïðèñÿãè äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü çàêîíó ñóäà, ïåðåä êîòî-

ðûì ïðèñÿãà ïðèíîñèòñÿ, à äåéñòâèòåëüíîñòü — çàêîíó, îòíîñÿùåìó-
ñÿ ê ôàêòó, ïî ïîâîäó êîòîðîãî ïðèñÿãà ïðèíîñèòñÿ.

Ïðåçóìïöèè, âûòåêàþùèå èç êàêîãî-ëèáî ôàêòà, ïîä ÷èíåíû çà-

êîíó ìåñòà, ãäå ñîâåðøèëñÿ äàííûé ôàêò.

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

522

Êîñâåííîå äîêàçàòåëüñòâî ïîä÷èíåíî çàêîíó ñóäà.

Àíãëî-àìåðèêàíñêîå ïðàâî ïðåäïèñûâàåò ïðèìåíåíèå òîëüêî ñâî-

åãî ñîáñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâåííîãî ïðàâà, íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå â 
äåëå ñâÿçè ñ èíîñòðàííûì ïðàâîïîðÿäêîì. Ñîâðåìåííàÿ òåíäåíöèÿ â 
ñóäàõ îáùåãî ïðàâà — ïðè ðåøåíèè âîïðîñà î ðàñïðåäåëåíèè áðåìåíè 
äîêàçûâàíèÿ âîçìîæíî ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî çàêîíà, êîòîðîìó 
ïîä÷èíåíî ñóùåñòâî îòíîøåíèÿ. Íàïðèìåð, ïðè ðàçðåøåíèè â ñïîðå 
èç äåëèêòà âîïðîñà î áðåìåíè äîêàçûâàíèÿ âèíû ïîòåðïåâøåãî ïðè-
ìåíÿåòñÿ íå çàêîí ñóäà, à çàêîí ìåñòà ñîâåðøåíèÿ ïðàâîíàðóøåíèÿ. 

Ïî âîïðîñàì äîïóñòèìîñòè äîêàçàòåëüñòâ â àíãëî-àìåðèêàíñêîì 

ïðàâå èíîñòðàííîå ïðàâî íå ïðèìåíÿåòñÿ. Åñëè êàêîé-ëèáî ôàêò äî-
êàçûâàåòñÿ ïèñüìåííûì äîêóìåíòîì, ñîñòàâëåííûì íàäëåæàùèì 
îáðàçîì, òî ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî æå ôàêòà 
íå ó÷èòûâàþòñÿ. Òîëêîâàíèå äîêóìåíòà îòëè÷àåòñÿ îò äîêàçûâàíèÿ 
ôàêòîâ ïðè ïîìîùè äîêóìåíòîâ. Ïðè ðàçðåøåíèè ïðîáëåìû äîïó-
ñòèìîñòè ïèñüìåííûõ äîêóìåíòîâ èñïîëüçóåòñÿ çàêîí ñóäà, íî ïðè 
òîëêîâàíèè äîêóìåíòîâ âîçìîæíî ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà, 
ðåãóëèðóþùåãî ñóùåñòâî îòíîøåíèÿ (ñòàòóò ñäåëêè).

Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà ñòðàí îáùåãî ïðàâà äå-

ìîíñòðèðóþò òåíäåíöèþ ê ïðèìåíåíèþ èíîñòðàííîãî äîêàçàòåëü-
ñòâåííîãî ïðàâà è óñòàíîâëåíèþ ïðîöåññóàëüíûõ êîëëèçèîííûõ 
íîðì, îïðåäåëÿþùèõ ïðèìåíèìîå ê äîêàçàòåëüñòâàì ïðàâî: «Äîêàçà-
òåëüñòâî ðåãóëèðóåòñÿ ïðàâîì, ïðèìåíèìûì ê ñóùåñòâó ñïîðà, ñ ó÷å-
òîì ëþáûõ íîðì ñòðàíû ñóäà, ðàññìàòðèâàþùåãî ñïîð, ÿâ ëÿþùèõñÿ 
áîëåå áëàãîïðèÿòíûìè äëÿ óñòàíîâëåíèÿ äîêàçàòåëüñòâà» (ñò. 3130 
ÃÊ Êâåáåêà). 

 êîíòèíåíòàëüíîì

 ïðàâå äåéñòâóåò îáùåå ïðàâèëî, ÷òî 

ïðîöåññóàëüíûå âîïðîñû ðàçðåøàþòñÿ ïî çàêîíó ñóäà, íî îïðåäåëå-
íèå ïðîöåññóàëüíûõ è ìàòåðèàëüíî-ïðàâîâûõ êàòåãîðèé ïîä÷èíÿåò-
ñÿ çàêîíó ñóùåñòâà îòíîøåíèÿ: «Äîêàçûâàíèå ôàêòîâ, ñâåðøèâøèõ-
ñÿ â èíîñòðàííîì ãîñóäàðñòâå, ðåãóëèðóåòñÿ çàêîíîì, êîòîðûé â íåì 
äåéñòâóåò, â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ óñòàíàâëèâàåìûõ èì áðåìåíè è ñðåäñòâ 
äîêàçûâàíèÿ» (ñò. 13 Ââîäíîãî çàêîíà ê ÃÊ Áðàçèëèè). 

 îòíîøåíèè áðåìåíè äîêàçûâàíèÿ ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà áîëüøèí-

ñòâà êîíòèíåíòàëüíûõ ãîñóäàðñòâ èñõîäèò èç ïîçèöèè: ïî âîïðîñàì 
ðàñïðåäåëåíèÿ áðåìåíè äîêàçûâàíèÿ ïåðåâåøèâàåò ìàòåðèàëüíî-
ïðàâîâîé ìîìåíò, ïîýòîìó âîçìîæíî ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðà-
âà (ñòàòóò ñäåëêè). Íîðìû î ðàñïðåäåëåíèè áðåìåíè äîêàçûâàíèÿ 
îòíîñÿòñÿ ê ìàòåðèàëüíîìó ïðàâó, à íå ê ïðîöåññó, ïîñêîëüêó onus 
probandi (áðåìÿ äîêàçûâàíèÿ) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîñòàâíóþ ÷àñòü 
ïðàâîîòíîøåíèÿ. 

Îñíîâíûå

 ïðàâèëà î áðåìåíè äîêàçûâàíèÿ — ýòî 

ìàòåðèàëüíûå óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ïðàâîîòíîøåíèå ïîëó÷àåò ïðè-
çíàíèå: «ßâëÿþùååñÿ îïðåäåëÿþùèì â îòíîøåíèè äîãîâîðà ïðàâî 
ïîäëå æèò ïðèìåíåíèþ è â òîì, êàê îíî äëÿ äîãîâîðíûõ îáÿçàòåëü-

523

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 15. Ìåæäóíàðîäíûé ãðàæäàíñêèé ïðîöåññ 

ñòâåííûõ îòíîøåíèé óñòàíàâëèâàåò çàêîíîäàòåëüíûå ïðåçóìïöèè 
èëè ðàñïðåäå ëÿåò áðåìÿ äîêàçûâàíèÿ. Äëÿ äîêàçûâàíèÿ ñäåëêè ÿâëÿ-
þòñÿ äîïóñòè ìûìè âñå ñðåäñòâà äîêàçûâàíèÿ ãåðìàíñêîãî ïðîöåññó-
àëüíîãî ïðàâà è, íàñêîëüêî åìó íå ïðîòèâîñòîÿò, — âñå ñðåäñòâà äîêà-
çûâàíèÿ êàêîãî-ëèáî (êîìïåòåíòíîãî èíîñòðàííîãî) ïðàâà, ñîãëàñíî 
êîòîðûì ñäåëêà ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìû ÿâëÿåòñÿ äåéñò âèòåëüíîé» 
(ñò. 32.3 Ââîäíîãî çàêîíà ê ÃÃÓ).

Äîïóñòèìîñòü äîêàçàòåëüñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ÃÏÊ 

ÔÐÃ îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîì ñóäà (êàê ïðîöåññóàëüíûé âîïðîñ). Êàñ-
ñàöèîííûé ñóä Ôðàíöèè ïðèäåðæèâàåòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî ñïîñîáû äî-
êàçûâàíèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ñäåëêè — ýòî âîïðîñû ôîðìû ñäåëêè, ïîä-
÷èíåííûå çàêîíó ìåñòà åå ñîâåðøåíèÿ. È ãåðìàíñêàÿ, è ðîìàíñêàÿ 
ïîäñèñòåìû ïðèäåðæèâàþòñÿ îäèíàêîâîé ïðàêòèêè: åñëè ñäåëêà ñ 
òî÷êè çðåíèÿ ìåñòíîãî êîëëèçèîííîãî ïðàâà ïîä÷èíåíà èíîñòðàí-
íîìó çàêîíó î ôîðìå ñäåëêè, âîçìîæíî ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî 
ïðàâà î äîïóñòèìîñòè (íåäîïóñòèìîñòè) ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé 
âçàìåí ïèñüìåííûõ äîêóìåíòîâ.

Ðîññèéñêèå íîðìû î äîêàçàòåëüñòâàõ èìåþò ïðîöåññóàëüíûé õà-

ðàêòåð è ïîäëåæàò ïðèìåíåíèþ ïðè ðàññìîòðåíèè ãðàæäàíñêèõ äåë ñ 
èíîñòðàííûì ó÷àñòèåì. Ïîëîæåíèå î ñóäåáíûõ äîêàçàòåëüñòâàõ, ñî-
ãëàñíî êîòîðîìó êàæäàÿ ñòîðîíà äîëæíà äîêàçûâàòü òå îáñòîÿòåëü-
ñòâà, íà êîòîðûå îíà ññûëàåòñÿ â îáîñíîâàíèå ñâîèõ òðåáîâàíèé è 
âîçðàæåíèé (ñò. 56 ÃÏÊ; ñò. 65 ÀÏÊ), — ïðèíöèï ðîññèéñêîãî ãðàæ-
äàíñêîãî ïðîöåññà, ïðèìåíÿåìûé ïî âñåì äåëàì. 

Ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ðàçëè÷àåò äîêàçàòåëüñòâà êàê ôàê-

òè÷åñêèå äàííûå (àáç. 1 ÷. 1 ñò. 55 ÃÏÊ ÐÔ; ÷.  ñò. 64 ÀÏÊ ÐÔ) è 
ñðåäñòâà äîêàçûâàíèÿ.  îòíîøåíèè äîêàçàòåëüñòâ êàê ôàêòè÷åñêèõ 
äàííûõ íå âîçíèêàåò âîïðîñà î äîïóñòèìîñòè: ëþáûå îáñòîÿòåëüñòâà, 
íà îñíîâå êîòîðûõ ñóä óñòàíàâëèâàåò íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå îáÿçà-
òåëüñòâ, îáîñíîâûâàþùèõ òðåáîâàíèÿ èëè âîçðàæåíèÿ ñòîðîí, ÿâëÿ-
þòñÿ äîïóñòèìûìè (êðîìå äîêàçàòåëüñòâ, ïîëó÷åííûõ ñ íàðóøåíèåì 
çàêîíà). 

Ðîññèéñêîå

 çàêîíîäàòåëüñòâî ñîäåðæèò èñ÷åðïûâàþùèé ïå-

ðå÷åíü ñðåäñòâ äîêàçûâàíèÿ (àáç. 2 ÷. 1 ñò. 55 ÃÏÊ ÐÔ; ÷. 2 ñò. 64 ÀÏÊ 
ÐÔ). Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü íå ïåðå÷èñëåííûå â çàêîíå äîêàçàòåëü-
ñòâà, äàæå åñëè ñóùåñòâî îòíîøåíèÿ èëè ôîðìà ñäåëêè ïîä÷èíåíû 
èíîñòðàííîìó çàêîíó. Èñêëþ÷åíèå ìîæåò èìåòü ìåñòî, åñëè êàêîå-
ëèáî ïðàâèëî äîêàçàòåëüñòâåííîãî ïðàâà â ñâÿçè ñ ïðèìåíèìûì ìà-
òåðèàëüíûì ïðàâîì ïðèîáðåòàåò ìàòåðèàëüíî-ïðàâîâîé õàðàêòåð. 
 òàêîé ñèòóàöèè âîçìîæíî ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà. 

Âîïðîñ î äîêàçàòåëüñòâåííîé ñèëå ïèñüìåííûõ äîêóìåíòîâ â 

äîêòðèíå è ïðàêòèêå áîëüøèíñòâà ñòðàí ðàçðåøàåòñÿ íà îñíîâàíèè 
ïðàâà ñòðàíû ñóäà. Ôðàíöóçñêàÿ äîêòðèíà è ïðàêòèêà ïîä÷èíÿþò 
äîêàçàòåëüñòâåííóþ ñèëó äîêóìåíòà çàêîíó ìåñòà åãî ñîâåðøåíèÿ. 

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

524

Ýòî îáîñíîâûâàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíîé ñâÿçüþ ìåæäó ôîðìîé ñäåëêè 
(îïðåäåëÿåìîé ïî locus regit actum) è ïðîöåññóàëüíûì ýôôåêòîì ñî-
îòâåòñòâóþùåãî äîêóìåíòà. 

 Áåëüãèè èíîñòðàííûé ïîäëèííûé äîêóìåíò ÿâëÿåòñÿ äîêàçà-

òåëüñòâîì óñòàíîâëåíèÿ ôàêòà, ïðîèçâåäåííîãî âëàñòüþ, âûäàâøåé 
äîêóìåíò, åñëè åãî ïîäëèííîñòü îäíîâðåìåííî ñîîòâåòñòâóåò òðåáî-
âàíèÿì ê ôîðìå äîêóìåíòîâ ïî áåëüãèéñêîìó ïðàâó è ïî ïðàâó ìåñ-
òà âûäà÷è äîêó ìåíòà. Íàëè÷èå èíîñòðàííîãî ïîäëèííîãî äîêóìåíòà 
ïðèíèìàåòñÿ âî âíèìàíèå áåç ïðîâåðêè óñëîâèé, òðåáóåìûõ äëÿ åãî 
êà÷åñòâà êàê äîêàçàòåëüñòâà (ñò. 28, 29 Êîäåêñà Ì×Ï).

 ðîññèéñêîì ÌÃÏ ýòîò âîïðîñ ðåøàåòñÿ ïî ðîññèéñêîìó ïðàâó. 

Èíîñòðàííûå íîðìû î ïðåèìóùåñòâåííîé ñèëå ïèñüìåííûõ äîêó-
ìåíòîâ íå ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ, äàæå åñëè ðå÷ü èäåò î äîêóìåíòå, èñõî-
äÿùåì èç ãîñóäàðñòâà, â êîòîðîì äîêóìåíò ÿâëÿåòñÿ ïðèâèëåãèðîâàí-
íûì ñðåäñòâîì äîêàçûâàíèÿ. Åñëè ïèñüìåííûé äîêóìåíò âûïîëíÿåò 
ôóíêöèþ ôîðìû ñäåëêè, òî â îòíîøåíèè ïîñëåäñòâèé íåñîáëþäåíèÿ 
ïèñüìåííîé ôîðìû ñäåëêè (äàæå èìåþùèõ ïðîöåññóàëüíûé õàðàê-
òåð) ìîæåò áûòü ïîñòàâëåí êîëëèçèîííûé âîïðîñ.

Äîêóìåíòû, èñõîäÿùèå îò îôèöèàëüíûõ îðãàíîâ èíîñòðàííîãî 

ãîñóäàðñòâà èëè ñîñòàâëåííûå ïðè èõ ó÷àñòèè, ïðåäñòàâëÿþòñÿ, êàê 
ïðàâèëî, íå â îðèãèíàëå, à â êîïèè, îôèöèàëüíî çàâåðåííîé çà ãðà-
íèöåé. Âî Ôðàíöèè ïðàâî ñóäà òðåáîâàòü ïðåäñòàâëåíèÿ îðèãèíàëà 
âçàìåí êîïèè îñíîâàíî íà ïîñòóëàòå, ÷òî ïðè ñóùåñòâîâàíèè ïîäëèí-
íîãî äîêóìåíòà êîïèÿ òîëüêî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñîäåðæèò-
ñÿ â ïîäëèííèêå. Êîïèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïèñüìåííûì äîêàçàòåëüñòâîì; 
îíà âðåìåííî èñïîëíÿåò ðîëü äîêàçàòåëüñòâà, ïîêà ñóä íå ñâåðèò åå ñ 
îðèãèíàëîì. Îáû÷íî ñóä óäîâëåòâîðÿåòñÿ íîòàðèàëüíî çàñâèäåòåëü-
ñòâîâàííûìè êîïèÿìè. Îäíàêî ó÷àñòíèêè ïðîöåññà íå ìîãóò áûòü äî 
êîíöà óâåðåíû, ÷òî ñóä ïðèçíàåò çà êîïèåé äîêàçàòåëüñòâåííóþ ñèëó 
è íå ïîòðåáóåò ïðåäñòàâëåíèÿ ïîäëèííîãî äîêóìåíòà. 

 ðîññèéñêîì ÌÃÏ äîêàçàòåëüñòâåííàÿ ñèëà ïèñüìåííûõ äîêó-

ìåíòîâ îïðåäåëÿåòñÿ íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ (ñò. 71 ÃÏÊ ÐÔ). Ïèñü-
ìåííûå äîêàçàòåëüñòâà ìîãóò ïðåäñòàâëÿòüñÿ êàê â ïîäëèííèêå, òàê 
è â íàäëåæàùèì îáðàçîì çàâåðåííîé êîïèè. Ïðåäñòàâëåíèå ïèñü-
ìåííûõ äîêóìåíòîâ íåîáõîäèìî, åñëè îáñòîÿòåëüñòâà äåëà ïîäëåæàò 
ïîäòâåðæäåíèþ òîëüêî òàêèìè äîêóìåíòàìè; åñëè äåëî íåâîçìîæíî 
ðåøèòü áåç ïîäëèííûõ äîêóìåíòîâ; åñëè ïðåäñòàâëåíû êîïèè îäíîãî 
äîêóìåíòà, ðàçëè÷íûå ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ.  àðáèòðàæíîì ïðî-
öåññå ðåøåíèå âîïðîñà î äîïóñòèìîñòè êîïèé âìåñòî ïîäëèííèêîâ 
îòäàíî íà óñìîòðåíèå ñóäà. 

Àíàëèç ïîëîæåíèé ðîññèéñêîãî ïðîöåññóàëüíîãî çàêîíîäàòåëü-

ñòâà ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðè ðàññìîòðåíèè äåë, ñâÿçàííûõ ñ èíîñòðàííûì 
ïðàâîïîðÿäêîì, ñóä âïðàâå ïîòðåáîâàòü ïðåäñòàâëåíèÿ ïîäëèííèêîâ