Файл: Mezhdunarodnoe_chastnoe_pravo_Uchebnik_-_Getman_-_Pavlova_I_V_-_2011_-_640s.pdf

525

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 15. Ìåæäóíàðîäíûé ãðàæäàíñêèé ïðîöåññ 

èíîñòðàííûõ ïèñüìåííûõ äîêóìåíòîâ. Òðåáîâàíèå ïðåäñòàâëåíèÿ 
èíîñòðàííîãî îôèöèàëüíîãî äîêóìåíòà â ïîäëèííèêå ìîæåò îêàçàòü-
ñÿ íåîñóùåñòâèìûì, ïîñêîëüêó ïîëó÷åíèå òàêèõ äîêàçàòåëüñòâ îò 
èíîñòðàííûõ ëèö âîçìîæíî òîëüêî â ïîðÿäêå ñóäåáíîãî ïîðó÷åíèÿ. 
Ðîññèéñêèå ñóäû îáÿçàíû ó÷èòûâàòü ýòè îáñòîÿòåëüñòâà.

15

.

12

Èñïîëíåíèå èíîñòðàííûõ ñóäåáíûõ 

ïîðó÷åíèé

Äåÿòåëüíîñòü ñóäåáíûõ îðãàíîâ îãðàíè÷åíà ïðåäåëàìè ãîñó-

äàðñòâåííîé òåððèòîðèè, íî ÷àñòî âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü îñó-
ùåñòâëåíèÿ ïîäîáíîé äåÿòåëüíîñòè çà ðóáåæîì: ñâèäåòåëè ïî äåëó, 
âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà, äîêóìåíòû íàõîäÿòñÿ çà ãðàíèöåé. 
Ïðîöåññóàëüíûå äåéñòâèÿ ìîãóò áûòü ñîâåðøåíû â ïîðÿäêå ñóäåá-
íûõ ïîðó÷åíèé, îäíàêî íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ñîãëàñèå èíîñòðàííîãî 
ãîñóäàðñòâà íà ïðîèçâîäñòâî íà åãî òåððèòîðèè ïðîöåññóàëüíûõ äåé-
ñòâèé îò èìåíè äðóãîãî ãîñóäàðñòâà. 

Ñóäåáíîå ïîðó÷åíèå â ÌÃÏ

 — ýòî îáðàùåíèå ñóäà îäíîãî ãîñó-

äàðñòâà ê ñóäó äðóãîãî ãîñóäàðñòâà ñ ïðîñüáîé î ïðîèçâîäñòâå 

êàêèõ-ëèáî ïðîöåññóàëüíûõ äåéñòâèé íà òåððèòîðèè ýòîãî ãîñó-

äàðñòâà.

Âûïîëíåíèå ïîðó÷åíèé îñíîâàíî íà ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðàõ 

è íàöèîíàëüíîì çàêîíîäàòåëüñòâå. Â äîêòðèíå ãîñïîäñòâóåò ìíå-
íèå, ÷òî ïðè îòñóòñòâèè ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà ïðèíÿòèå îäíèì 
ãîñóäàðñòâîì ñóäåáíîãî ïîðó÷åíèÿ îò äðóãîãî ãîñóäàðñòâà íå ÿâëÿ-
åòñÿ îáÿçàííîñòüþ. Îäíàêî íåîáîñíîâàííûé îòêàç â âûïîëíåíèè 
èíîñòðàííîãî ñóäåáíîãî ïîðó÷åíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðóøåíèå 
ïðèíöèïà ìåæäóíàðîäíîé âåæëèâîñòè è ìîæåò ðàñöåíèâàòüñÿ êàê 
íåäðóæåñòâåííûé àêò.

Íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ ñëó÷àè, êîãäà ñóäàì îäíîãî ãîñó-

äàðñòâà ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ çà ñîäåéñòâèåì ê ñóäåáíûì îðãàíàì 
äðóãîãî ãîñóäàðñòâà:

— ïðè âðó÷åíèè äîêóìåíòîâ ïî ïðîñüáå ñóäà ëèöàì, íàõîäÿùèìñÿ 

çà ãðàíèöåé;

— ïðè âûïîëíåíèè îòäåëüíûõ ïðîöåññóàëüíûõ äåéñòâèé — äî-

ïðîñ ñâèäåòåëåé, ýêñïåðòîâ, ïðîæèâàþùèõ çà ãðàíèöåé. 

Ñóäåáíîå ïîðó÷åíèå — âèä ïðàâîâîé ïîìîùè.

Ïðàâîâàÿ ïîìîùü

 — ýòî ñîâåðøåíèå îòäåëüíûõ ïðîöåññóàëüíûõ 

äåéñòâèé, ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì çàïðàøèâàþùåé 

ñòîðîíû: ñîñòàâëåíèå, çàñâèäåòåëüñòâîâàíèå, ïåðåñûëêà, âðó÷å-

íèå äîêóìåíòîâ; ïðåäîñòàâëåíèå âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ; 

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

526

äîïðîñ ñâèäåòåëåé, ýêñïåðòîâ è èíûõ ëèö äëÿ öåëåé ñóäîïðîèç-

âîäñòâà. Ñþäà îòíîñèòñÿ è ñîäåéñòâèå â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè î 

äåéñòâóþùåì ïðàâå.

Ïîðÿäîê îáðàùåíèÿ ñóäîâ îäíîãî ãîñóäàðñòâà â ñóäû äðóãèõ ãî-

ñóäàðñòâ:

— íåïîñðåäñòâåííûå ñíîøåíèÿ ñóäîâ;
— äèïëîìàòè÷åñêèé è êîíñóëüñêèé ïóòü;
— èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíûõ óïîëíîìî÷åííûõ;
— ïåðåäà÷à ÷åðåç öåíòðàëüíûå îðãàíû þñòèöèè.
Ïðîöåäóðà âûïîëíåíèÿ ïîðó÷åíèÿ èíîñòðàííîãî ñóäà ðåãóëèðó-

åòñÿ çàêîíîì ãîñóäàðñòâà ìåñòà èñïîëíåíèÿ ïîðó÷åíèÿ.

 êîíòèíåíòàëüíîì ïðàâå ñóäåáíûå ïîðó÷åíèÿ ïåðåäàþòñÿ äè-

ïëîìàòè÷åñêèì ïóòåì, åñëè èíîå íå ïðåäóñìîòðåíî ìåæäóíàðîäíûì 
äîãîâîðîì. Ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà — ïðàâîâàÿ ïîìîùü îêàçûâàåòñÿ íà 
óñëîâèÿõ âçàèìíîñòè. Ïðè èñïîëíåíèè ïîðó÷åíèÿ èñïîëüçóåòñÿ 
ïðîöåññóàëüíîå ïðàâî ãîñóäàðñòâà ìåñòà èñïîëíåíèÿ ïîðó÷åíèÿ. Íå 
âûïîëíÿþòñÿ ïîðó÷åíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ñîâåðøåíèå ïðîöåññóàëü-
íûõ äåéñòâèé, çàïðåùåííûõ çàêîíîì ãîñóäàðñòâà, èñïîëíÿþùåãî ïî-
ðó÷åíèå. 

 îòíîøåíèè ôîðìû èñïîëíåíèÿ ïðèíÿòî ëîÿëüíîå îòíîøåíèå ê 

èíîñòðàííûì ñóäåáíûì ïîðó÷åíèÿì: åñëè èíîñòðàííûé ñóä ïðîñèò î 
âûïîëíåíèè ïîðó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîé ôîðìå, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ 
îáû÷íîé â ñòðàíå ìåñòà èñïîëíåíèÿ ïîðó÷åíèÿ, íî íå ïðîòèâîðå÷èò 
íè åå çàêîíàì, íè ïóáëè÷íîìó ïîðÿäêó, òî ïðîñüáà îòíîñèòåëüíî òà-
êîé ñïåöèàëüíîé ôîðìû óäîâëåòâîðÿåòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðè èñ-
ïîëíåíèè ïîðó÷åíèé âîçìîæíî ïðèìåíåíèå íîðì èíîñòðàííîãî ïðî-
öåññóàëüíîãî ïðàâà.

Áîëãàðñêèå îðãàíû îáÿçàíû îêàçûâàòü ïðàâîâóþ ïîìîùü ïî çà-

ÿâëåíèþ èíîñòðàííûõ îðãàíîâ, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà 
îêàçàíèå ïîìîùè ïðîòèâîðå÷èò áîëãàðñêîìó îáùåñòâåíïóáëè÷íîìó 
ïîðÿäêó. Òðåáóåìîå äåéñòâèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî áîëãàðñêîìó ïðàâó. 
Ïî çàÿâëåíèþ èíîñòðàííîãî îðãàíà îíî ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíî ïî 
èíîñòðàííîìó ïðàâó, åñëè ýòî ñîâìåñòèìî ñ áîëãàðñêèì ïðàâîì. Êîã-
äà áîëãàðñêèå îðãàíû èñïðàøèâàþò ïðàâîâóþ ïîìîùü çà ãðàíèöåé, 
îíè ìîãóò ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû äåéñòâèå îñóùåñòâèëîñü ñîãëàñíî áîë-
ãàðñêîìó ïðàâó (ñò. 36 Êîäåêñà Ì×Ï Áîëãàðèè).

Ïî çàêîíîäàòåëüñòâó Èòàëèè ìîæåò çàïðàøèâàòüñÿ ïðèíÿòèå äî-

êàçàòåëüñòâ èëè âûïîëíåíèå èíûõ ñëåäñòâåííûõ äåéñòâèé, íå ïðåä-
óñìîòðåííûõ èòàëüÿíñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì, åñëè ýòî íå ïðîòèâî-
ðå÷èò ïðèíöèïàì èòàëüÿíñêîãî ïðàâà. Ïðèíÿòèå äîêàçàòåëüñòâ è 
âûïîëíåíèå ñëåäñòâåííûõ äåéñòâèé ðåãóëèðóþòñÿ èòàëüÿíñêèì çà-
êîíîäàòåëüñòâîì. Âûïîëíåíèå äåéñòâèÿ â èíîñòðàííîé ôîðìå, îïðå-

527

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 15. Ìåæäóíàðîäíûé ãðàæäàíñêèé ïðîöåññ 

äåëåííî óêàçàííîé â çàïðîñå èíîñòðàííîãî îðãàíà, ïîäëåæèò ñîáëþ-
äåíèþ ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî ñîâìåñòèìî ñ ïðèíöèïàìè èòàëüÿíñêîãî 
ïðàâà (ñò. 69 Çàêîíà î ðåôîðìå Ì×Ï).

Àíãëî-àìåðèêàíñêèå ñóäû ïðàêòèêóþò äîïðîñû íàõîäÿùèõñÿ çà 

ãðàíèöåé ñâèäåòåëåé ïðè ïîìîùè èíñòèòóòà ñïåöèàëüíî óïîëíîìî-
÷åííûõ ñóäîì êîìèññèîíåðîâ. Ïðè äîïðîñå ó÷àñòâóþò ïðåäñòàâèòå-
ëè ñòîðîí. Çàïèñü äîïðîñà, ñîãëàñîâàííàÿ ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè, 
ïåðåäàåòñÿ â ñóä, íàçíà÷èâøèé êîìèññèîíåðà. Òàêîé ïîðÿäîê ïîëó÷å-
íèÿ äîêàçàòåëüñòâ âîçìîæåí ïðè îòñóòñòâèè âîçðàæåíèé ñî ñòîðîíû 
ãîñóäàðñòâà, íà ÷üåé òåððèòîðèè ïðîâîäèòñÿ äîïðîñ. Îòñóòñòâèå âîç-
ðàæåíèé ðàñöåíèâàåòñÿ êàê ïàññèâíîå îêàçàíèå ïðàâîâîé ïîìîùè.

Ðàçëè÷èÿ â íàöèîíàëüíûõ ñèñòåìàõ ïîëó÷åíèÿ äîêàçàòåëüñòâ çà 

ãðàíèöåé ïîðîæäàþò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà çà-
êëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äëÿ àíãëî-àìåðèêàíñêèõ ñóäîâ äîêàçàòåëüñòâà, 
ïîëó÷åííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíòèíåíòàëüíûì ïðîöåññóàëüíûì 
ïðàâîì, ìîãóò íå èìåòü þðèäè÷åñêîé ñèëû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ 
åâðîïåéñêèõ ñóäîâ äåéñòâèÿ êîìèññèîíåðîâ ìîãóò ïðåäñòàâëÿòüñÿ 
íàðóøåíèåì èõ ãîñóäàðñòâåííîãî ñóâåðåíèòåòà.

 ðîññèéñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå îáùèé ïîðÿäîê èñïîëíåíèÿ 

èíîñòðàííûõ ñóäåáíûõ ïîðó÷åíèé óñòàíîâëåí â ñò. 407 ÃÏÊ ÐÔ è 
ñò. 256 ÀÏÊ ÐÔ. Ïðè îòñóòñòâèè ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà ïðàâî-
âàÿ ïîìîùü ìîæåò îêàçûâàòüñÿ â ïîðÿäêå è íà óñëîâèÿõ ìåæäó-
íàðîäíîé âåæëèâîñòè. Äëÿ èñïîëíåíèÿ èíîñòðàííûõ ñóäåáíûõ 
ïîðó÷åíèé íà òåððèòîðèè Ðîññèè íå òðåáóåòñÿ âçàèìíîñòè. Äèïëî-
ìàòè÷åñêèé ïóòü — îñíîâíîé ñïîñîá ïåðåäà÷è ñóäåáíûõ ïîðó÷åíèé. 
Îáùåå ïðàâèëî — ïðîöåäóðà âûïîëíåíèÿ ïîðó÷åíèÿ èíîñòðàííîãî 
ñóäà íà òåððèòîðèè Ðîññèè ðåãóëèðóåòñÿ ðîññèéñêèì ïðîöåññóàëü-
íûì ïðàâîì. Ñîâðåìåííàÿ òåíäåíöèÿ — ïî ïðîñüáå èíîñòðàííîãî 
ãîñóäàðñòâà âîçìîæíî èñïîëíåíèå ïîðó÷åíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì åãî 
ïðîöåññóàëüíîãî ïðàâà, åñëè ýòî óñòàíîâëåíî ìåæäóíàðîäíûì äî-
ãîâîðîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. 

Ïîðÿäîê ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííûõ ïðîöåññóàëüíûõ íîðì àíàëî-

ãè÷åí ïîðÿäêó ïðèìåíåíèÿ íîðì èíîñòðàííîãî ìàòåðèàëüíîãî ïðàâà. 
Ñóä óñòàíàâëèâàåò ñîäåðæàíèå íîðì èíîñòðàííîãî ïðîöåññóàëüíî-
ãî ïðàâà â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ îôèöèàëüíûì òîëêîâàíèåì, ïðàêòèêîé 
ïðèìåíåíèÿ è äîêòðèíîé äàííîãî èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà; èíî-
ñòðàííàÿ ïðîöåññóàëüíàÿ íîðìà ïðèìåíÿåòñÿ è òîëêóåòñÿ òàê, êàê 
ýòî èìååò ìåñòî â åå ðîäíîì ãîñóäàðñòâå: «Áîëãàðñêèå ñóäû è äðóãèå 
îðãàíû îöåíèâàþò äåéñòâèòåëüíîñòü èíîñòðàííûõ ïðîöåññóàëüíûõ 
äåéñòâèé èëè îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ ñîîáðàçíî ïðàâó ãîñóäàð-
ñòâà, â êîòîðîì îíè áûëè îñóùåñòâëåíû èëè âûäàíû» (Êîäåêñ Ì×Ï 
Áîëãàðèè — ñò. 31 «Òîëêîâàíèå èíîñòðàííûõ ïðîöåññóàëüíûõ äåé-
ñòâèé»). 

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

528

Êàê ïðàâèëî, â ñëó÷àå âûïîëíåíèÿ èíîñòðàííîãî ñóäåáíîãî ïî-

ðó÷åíèÿ ðå÷ü èäåò íå îá îòñûëêå ê èíîñòðàííîìó ïðàâó â öåëîì, à î 
ïðèìåíåíèè êîíêðåòíûõ èíîñòðàííûõ ïðîöåññóàëüíûõ íîðì.

Ïðàêòèêà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñóäû ïðè äî-

ïðîñå ñâèäåòåëåé íà òåððèòîðèè Ðîññèè ïî ïðîñüáå ñóäåáíûõ îðãàíîâ 
ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè íå îòêàçûâàþòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ èñõîäÿùèìè 
îò ýòèõ îðãàíîâ âîïðîñíèêàìè, ñîñòàâëåííûìè ïî îáû÷íîé äëÿ îáùå-
ãî ïðàâà ôîðìå ïðÿìîãî è ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà.

Îñíîâàíèÿ îòêàçà â îêàçàíèè ïðàâîâîé ïîìîùè: èñïîëíåíèå ïî-

ðó÷åíèÿ ìîæåò íàíåñòè óùåðá ñóâåðåíèòåòó Ðîññèè èëè óãðîæàåò åå 
áåçîïàñíîñòè; èñïîëíåíèå ïîðó÷åíèÿ íå âõîäèò â êîìïåòåíöèþ ñóäà 
(ï. 2 ñò. 407 ÃÏÊ ÐÔ). Â ÀÏÊ ÐÔ çàêðåïëåíî åùå îäíî îñíîâàíèå 
îòêàçà — èíîñòðàííîå ïîðó÷åíèå íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíî, åñëè íå 
óñòàíîâëåíà ïîäëèííîñòü äîêóìåíòà, ñîäåðæàùåãî ïîðó÷åíèå î âû-
ïîëíåíèè îòäåëüíûõ ïðîöåññóàëüíûõ äåéñòâèé (ï. 2 ñò. 256).

Ïåðå÷åíü ïðîöåññóàëüíûõ äåéñòâèé, óñòàíîâëåííûé â ñò. 407 

ÃÏÊ ÐÔ è ñò. 256 ÀÏÊ ÐÔ, íå ÿâëÿåòñÿ èñ÷åðïûâàþùèì. Ïî ïðîñü-
áå èíîñòðàííûõ ó÷ðåæäåíèé þñòèöèè ðîññèéñêèå ãîñóäàðñòâåííûå 
ñóäåáíûå îðãàíû ñîâåðøàþò è äðóãèå ïðîöåññóàëüíûå äåéñòâèÿ, íà-
ïðàâëåííûå íà ñîáèðàíèå äîêàçàòåëüñòâ. 

Îòêàç â èñïîëíåíèè èíîñòðàííîãî ñóäåáíîãî ïîðó÷åíèÿ, ïðî-

òèâîðå÷àùåãî ñóâåðåíèòåòó è áåçîïàñíîñòè Ðîññèè (íàðóøàþùåãî 
îñíîâîïîëàãàþùèå ïðèíöèïû ðîññèéñêîãî ïðàâà 

— ñò.

 256 ÀÏÊ ÐÔ), 

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îãîâîðêó î ïóáëè÷íîì ïîðÿäêå â ïðîöåññóàëüíîì 
ñìûñëå. Ïîðó÷åíèå íå ìîæåò áûòü èñïîëíåíî, åñëè òàêîå èñïîëíå-
íèå (à íå ñàìî ïîðó÷åíèå) ïðîòèâîðå÷èò ïóáëè÷íîìó ïîðÿäêó Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè.  äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü íå èäåò îá îãðàíè÷åíèè 
ïðèìåíåíèÿ íîðì èíîñòðàííîãî çàêîíà, êàê ýòî èìååò ìåñòî ïðè ïðè-
ìåíåíèè îãîâîðêè î ïóáëè÷íîì ïîðÿäêå â ìàòåðèàëüíîì ñìûñëå.

15

.

13

Èñïîëíåíèå èíîñòðàííûõ ñóäåáíûõ 

ïîðó÷åíèé â ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðàõ

Ñ òî÷êè çðåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà îêàçàíèå ïðàâîâîé ïî-

ìîùè — ýòî îáÿçàííîñòü ãîñóäàðñòâà. Â äâóñòîðîííèõ ñîãëàøåíèÿõ 
î ïðàâîâîé ïîìîùè îïðåäåëÿþòñÿ åå ïðåäìåò è îáúåì, «ìàðøðóò» 
ñóäåáíîãî ïîðó÷åíèÿ. Ïðåäóñìîòðåíû èñïîëüçîâàíèå äèïëîìàòè÷å-
ñêèõ êàíàëîâ, íåïîñðåäñòâåííûå ñíîøåíèÿ îðãàíîâ þñòèöèè è ñóäîâ 
(óïðîùåííûé ïîðÿäîê èñïîëíåíèÿ ñóäåáíûõ ïîðó÷åíèé). Ïðàâîâàÿ 
ïîìîùü îêàçûâàåòñÿ áåçâîçìåçäíî. 

Ñîâðåìåííàÿ òåíäåíöèÿ — ðàñøèðåíèå îáúåìà ïðàâîâîé ïîìî-

ùè, óïðîùåíèå ïîðÿäêà åå îêàçàíèÿ, âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïî 

529

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 15. Ìåæäóíàðîäíûé ãðàæäàíñêèé ïðîöåññ 

ïðîñüáå çàïðàøèâàþùåãî ãîñóäàðñòâà åãî ïðîöåññóàëüíîãî ïðàâà. 
 äîãîâîðàõ ðå÷ü èäåò î ñîòðóäíè÷åñòâå â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ: èñ-
ïîëíåíèå ïîðó÷åíèé, îñâîáîæäåíèå èíîñòðàíöåâ îò áðåìåíè ñóäåá-
íîãî çàëîãà, êîëëèçèîííûå âîïðîñû, ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î 
çàêîíîäàòåëüñòâå. Äîãîâîðû çàêðåïëÿþò îáùèå îñíîâàíèÿ îòêàçà â 
âûïîëíåíèè ïîðó÷åíèé.

Èñïîëíåíèå èíîñòðàííûõ ñóäåáíûõ ïîðó÷åíèé ðåãëàìåíòèðóþò 

è ñîãëàøåíèÿ, ñïåöèàëüíî ïîñâÿùåííûå ýòîé ïðîáëåìå, — äîãîâîðû 
îá èñïîëíåíèè èíîñòðàííûõ ñóäåáíûõ ïîðó÷åíèé (ìåæäó Ðîññèåé è 
Ôðàíöèåé, Áåëüãèåé, ÔÐÃ). Äîãîâîð îá èñïîëíåíèè ñóäåáíûõ ïîðó-
÷åíèé ìåæäó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé è ÑØÀ (1935 ã.) ïðåäóñìàòðè-
âàåò:

1) ïîðó÷åíèÿ àìåðèêàíñêèõ ñóäîâ èñïîëíÿþòñÿ â ÑØÀ ïðè ïåðå-

äà÷å èõ äèïëîìàòè÷åñêèì ïóòåì;

2) ðîññèéñêèé ñóä, èñïîëíÿþùèé ïîðó÷åíèå, íàïðàâëÿåò åãî ê 

ïðîèçâîäñòâó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåññóàëüíûìè ïðàâèëàìè ðîññèé-
ñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà;

3) ñóä, èñïðàøèâàþùèé èñïîëíåíèå ïîðó÷åíèÿ, ìîæåò ïî ñâîåìó 

æåëàíèþ íàïðàâèòü çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíå èçâåùåíèå î âðåìå-
íè è ìåñòå ñóäîïðîèçâîäñòâà, ÷òîáû äàííîå ëèöî èëè åãî çàêîííûé 
ïðåäñòàâèòåëü ìîãëè ïðèñóòñòâîâàòü â ïðîöåññå;

4) â èñïîëíåíèè ïîðó÷åíèÿ ìîæåò áûòü îòêàçàíî ïîëíîñòüþ èëè 

÷àñòè÷íî, åñëè ðîññèéñêèå âëàñòè ñî÷òóò, ÷òî èñïîëíåíèå ïîðó÷åíèÿ 
ïðîòèâîðå÷èò ñóâåðåíèòåòó è áåçîïàñíîñòè;

5) ïîðó÷åíèÿ ðîññèéñêèõ ñóäîâ èñïîëíÿþòñÿ ñîãëàñíî ïîñòàíîâ-

ëåíèÿì çàêîíîäàòåëüñòâà ÑØÀ, òîãî øòàòà èëè òåððèòîðèè, ãäå ïðî-
æèâàåò ëèöî, ÷üè ïîêàçàíèÿ íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü, è â ñîîòâåòñòâèè ñ 
ïðàâèëàìè, óñòàíîâëåííûìè äëÿ ñóäà, èñïîëíÿþùåãî ïîðó÷åíèå;

6) ñóäåáíîå ïîðó÷åíèå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè äîëæíî ïåðåäà-

âàòüñÿ àìåðèêàíñêîìó ñóäó êîíñóëüñêèì äîëæíîñòíûì ëèöîì Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè, â êîíñóëüñêîì îêðóãå êîòîðîãî íàõîäèòñÿ äàí-
íûé ñóä, òàê êàê íè â ïðàêòèêó Ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà, íè 
â ïðàêòèêó äðóãîãî êàêîãî-ëèáî èñïîëíèòåëüíîãî îðãàíà Ïðàâèòåëü-
ñòâà ÑØÀ íå âõîäèò îáÿçàííîñòü ñëóæèò ïåðåäàòî÷íîé èíñòàíöèåé 
äëÿ ïåðåäà÷è ñóäåáíûõ ïîðó÷åíèé.

Ó÷ðåæäåíèÿ þñòèöèè, ê êîòîðûì îáðàùåíî ïîðó÷åíèå, ïðèìå-

íÿþò ïðè åãî èñïîëíåíèè çàêîíîäàòåëüñòâî ñâîåãî ãîñóäàðñòâà, íî 
ïî ïðîñüáå ó÷ðåæäåíèÿ, îò êîòîðîãî èñõîäèò ïîðó÷åíèå, âîçìîæíî 
ïðèìåíåíèå ïðîöåññóàëüíûõ íîðì äðóãîãî ãîñóäàðñòâà, åñëè ýòî íå 
ïðîòèâîðå÷èò ïóáëè÷íîìó ïîðÿäêó ãîñóäàðñòâà ìåñòà èñïîëíåíèÿ 
ïîðó÷åíèÿ. 

Èíîñòðàííûå ïðîöåññóàëüíûå íîðìû íå ïðèìåíÿþòñÿ, åñëè îíè 

ïðîòèâîðå÷àò çàêîíîäàòåëüñòâó ãîñóäàðñòâà ìåñòà èñïîëíåíèÿ ïî-