Файл: Руководство по смазке 20192020 vauhti speed oy.pdf

2017-2018 CATALOG
Руководство по смазке 2019-2020
VAUHTI SPEED OY

Vauhti уже более 100 лет одна из ведущих мировых компаний в технологиях смазки лыж ............. 3
Техника безопасности .............................................................................................................................................. 3
FC-порошки ................................................................................................................................................................. 4
FC-блоки ....................................................................................................................................................................... 6
FC-эмульсии ................................................................................................................................................................. 8
FOX-гели........................................................................................................................................................................ 8
HP холодные порошки-отвердители ................................................................................................................. 10
UF ультравысокофтористые мази скольжения .............................................................................................. 10
HF высокофтористые мази скольжения ........................................................................................................... 11
LF RACE низкофтористые мази скольжения ................................................................................................... 12
LF низкофтористые мази скольжения ............................................................................................................... 13
GW безфторовые мази скольжения ................................................................................................................ 14
Рекомендации по нанесению мазей скольжения ......................................................................................... 15
RC SPEED сверхвысокофтористые жидкие мази скольжения ................................................................... 16
UF ультравысокофтористые жидкие мази скольжения ............................................................................... 17
HF высокофтористые жидкие мази скольжения ............................................................................................ 18
LF низкофтористые жидкие мази скольжения ................................................................................................ 18
Рекомендации по нанесению жидких мазей скольжения .......................................................................... 19
GW безфторовые жидкие мази скольжения ................................................................................................. 20
Жидкие мази скольжения для базовой обработки ..................................................................................... 20
GS, KS жидкие мази держания ........................................................................................................................... 22
Продукты для лыж с насечками и лыж Zero+……………………………………………….................... ……………………23
Продукты для лыж с камусом .............................................................................................................................. 24
GS, GT, GF мази держания ...........................................................................................................................25-26
Рекомендации по смазке для различных погодных условий ...............................................................27-28
KF, KS жидкие мази держания (клистеры) .................................................................................................29-30
FC GRIP POWDER фторированный порошок для мазей держания ....................................................... 30
Смывки ........................................................................................................................................................................ 31
Инструменты и аксессуары ...........................................................................................................................32-35
СОДЕРЖАНИЕ

3
• Избегайте вдыхания пыли / дыма / газа / тумана / паров при работе во время смазки лыж.
o Работайте только в помещениях с хоро- шей вентиляцией.
o При нанесении продуктов для смазки лыж используйте респиратор:
o мази скольжения и FC-покрытия – ре- спиратор с защитой от твердых частиц с фильтром класса Р3.
o жидкие продукты и смывки – газовый респиратор с фильтром класса А2.
• Запрещено использование открытого огня.
Не нагревать выше 200 °C.
• Работайте с жидкими продуктами и смывками в нитриловых перчатках с классом защиты 5
(EN420 и EN374)
o Мойте руки после окончания работ. Если на руках остались следы от клистеров, очистите их, например, обычным кремом для рук или другим кремом.
• Утилизируйте содержимое / упаковку смазки для лыж согласно локальным и национальным правилам по обращению с отходами.
Продукты Vauhti и авиаперелеты
Ниже перечисленные продукты запрещено пере- возить в самолете, потому что продукты содер- жат легковоспламеняющиеся растворители.
• Смывки
• Эмульсии для очистки и базовой подготовки лыж
• Жидкие продукты и антиобледенители
При перевозке следующих жидких продуктов со- блюдайте правила безопасности и ограничения вашей авиакомпании. Продукты не содержат горючих веществ, но ограничения авиакомпаний распространяются на все жидкости.
• FC-эмульсии
• Fox-гели
Компания Vauhti одна из мировых лидеров в тех- нологиях лыжной смазки уже более 100 лет.
Первые мази для лыж появились более ста лет назад. Первоначально они изготавливались из натуральных материалов, в частности, из смолы хвойных деревьев. Торговая марка Vauhti была основана в 1910 году, и в своё время революци- онная мазь Salaisuus, значительно улучшающая скольжение лыж, обеспечила технологический прорыв в области смазки для лыж. Начав с раз- работки мазей Salaisuus Vauhti заложила основу для старейшей в мире и, по-прежнему функци- онирующей, компании, производящей смазку для лыж и остающейся бессменным пионером в своей области.
Наша продукция и лежащая в их основе техно- логическая база подкреплена строгим и долго- срочным тестированием как в лабораторных, так и в полевых условиях. В нашей исследова- тельской работе мы используем последние до- стижения и лабораторные исследования Универ- ситета Восточной Финляндии. Наша команда по развитию продукции стремится к достижению идеального знания и понимания самого про- цесса скольжения лыж, чтобы оптимизировать скольжение и держание лыж во всех возможных погодных условиях.
Мы хотим, чтобы смазкой было пользоваться легко и удобно, без потребности в отдельном помещении для работы, даже дома. Жидкие продукты быстрого нанесения Vauhti были раз- работаны с той же точностью, что и смазки, ко- торыми пользуются спортсмены с мировым име- нем. Смазка лыж уже не является препятствием для катания на лыжах, вы можете наслаждаться катанием на лыжных трассах, на горнолыжных склонах, в лесу, в горах и на сопках, не тратя много времени на их подготовку.
Уважение к человеку и к природе – это основа философии Vauhti. Никто не должен игнориро- вать возможные последствия вмешательства в окружающее нас пространство. Наша продук- ция создана для зимнего отдыха. Мы заботимся о природе, о чистоте окружающего нас про- странства.
Финский характер, желание побеждать, страсть, мужество, честность и новейшие технологии — эти ценности стали отправной точкой для созда- ния продуктов Vauhti, которыми пользуются веду- щие лыжники мира, профессионалы и любители.
VAUHTI УЖЕ БОЛЕЕ 100 ЛЕТ ОДНА ИЗ ВЕДУЩИХ МИРОВЫХ
КОМПАНИЙ В ТЕХНОЛОГИЯХ СМАЗКИ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

4 4
Обратите внимание:
• Эти три FC-порошка охватывают все погодные условия.
• Порошок FC LDR – идеальный универсальный порошок для любого типа снега, особенно для старого и искусственного снега, в широком диапазоне температур от холода до явного тепла.
• FC-порошки обладают улучшенными свойствами скольжения по сравнению со фтористыми мазями сколь- жения. Чем больше влаги и грязнее снег, тем более заметным становится это преимущество.
• После соревнований нет необходимости снимать FC-порошки с поверхности лыж. Обработайте сколь- зящую поверхность щеткой и наслаждайтесь отличным скольжением на тренировках. Порошки не сушат скользящую поверхность.
• Не забывайте использовать респиратор с фильтром защиты от частиц Р3.
EV-320-FCPW
FC WET
+10/-3°C
Для любого типа мокрого или влажного снега, при высокой влажности по-рошок работает до -3°C.
EV-320-FCPM
FC MID
+0/-6°C
Особенно хоро-шо работает на новом и влажном снегу.
EV-320-FCPC
FC COLD
-6/-20°C
Для всех типов снега, отлично работает при морозе в ус- ловиях сухого трения.
EV-320-FCPLDR
FC LDR
+5/-20°C
FC LDR порошок – это специальный продукт для гонок на длинные дистанции и марафонских гонок. Во время ма- рафонов, особенно весной, температура может меняться прямо во время гонки. Например, на старте явный минус, холодно. А к концу гонки отпускает и на солнце может быть плюсовая температура. Уникальные возможности
LDR порошка работать эффективно в широком диапазо- не температур совместно с отличной износостойкостью делают его законодателем моды в длинных гонках.
Широкий диапазон применения ставит FC LDR порошок в отдельный класс. Прекрасно работает в различных диа- пазонах скоростей. Максимальную эффективность пока- зывает с увеличением длины дистанции.
• Для любого типа снега, особенно для старого и искусственного снега в широком диапазоне тем- ператур от холода до явного тепла. Этот продукт прекрасно зарекомендовал себя на этапах Кубка мира и в марафонских гонках Visma Ski Classics.
• Отличный, универсальный порошок, независимо от погодных условий и длины дистанции.
• Универсальный порошок для любителей и юниоров для любой погоды на весь зимний сезон.
Упаковка: 30 г
Отдел по развитию продуктов Vauhti занимается инновациями и, в частности, разработал FC-серию продуктов самого высокого уровня. Эти продукты обладают отличными скользящими свойствами. Они минимизируют энергию скользя- щей поверхности лыжи и делают её чрезвычайно водо- и грязеотталкивающей. В то же время они отлично работают в холодных условиях, эффективно снижая силу сухого трения.
FC-порошки гарантируют высокую скорость и износостойкость в любых погодных условиях. Благодаря разнообразию способов нанесения, FC-порошки будут полезны лыжникам любого уровня, профессионалам и любителям.
FC-ПОРОШКИ

5
Рекомендации по базовой подготовке лыж перед нанесением Vauhti FC-порошков:
• Тщательно очистите скользящую поверхность лыж с помощью фторированной смывки Vauhti Clean&Glide.
• Нанесите мазь скольжения UF, HF или LF RACE (твердые или жидкие) по погоде, как базовый слой.
• Снимите излишки скребком (если используется традиционный способ нанесения твердых мазей скольжения с помощью утюга). Далее обработайте бронзовыми щетками и заканчивайте обработку нейлоновыми щетка- ми. При использовании жидких мазей скольжения тщательно обработайте скользящую поверхность нейлоно- выми щетками.
Рекомендации по нанесению Vauhti FC-порошков для холодных погодных условий:
• Рекомендуемая температура утюга 170-180°C. Сделайте быстрый, непрерывный проход утюгом от мыска лыжи к пятке (проход за 7-10 секунд). Не останавливайте утюг во время движения. Обработайте нанесенный порошок роторной пробкой, пока поверхность ещё теплая. Используйте низкие обороты и лёгкий нажим.
Достаточно 2-3 лёгких проходов от мыска лыжи к пятке.
• Охладите лыжи до комнатной температуры. Аккуратно удалите излишки порошка скребком.
• Обработайте поверхность роторной щеткой из конского волоса. Продолжите окончательную обработку ро- торной нейлоновой щеткой, пока поверхность не станет блестящей.
o При отсутствии роторной пробки можно использовать растирку из натуральной пробки для фиксации порошка. Энергичными движениями разотрите порошок натуральной пробкой. Далее используйте ручные щетки из металла для открытия структуры. Окончательную полировку проводите нейлоновой щеткой.
Рекомендации по нанесению Vauhti FC-порошков для теплых и влажных погодных условий:
• Рекомендуемая температура утюга 170-180°C. Сделайте быстрый, непрерывный проход утюгом от мыска лыжи к пятке (проход за 7-10 секунд). Не останавливайте утюг во время движения.
• Охладите лыжи до комнатной температуры. Аккуратно удалите излишки порошка скребком.
• Обработайте поверхность роторной щеткой из конского волоса. Продолжите обработку роторной нейло- новой щеткой. Сделайте окончательный легкий проход роторной щеткой из конского волоса. Поверхность должна стать слегка матовой (матовая поверхность обладает большими водоотталкивающими свойствами чем блестящая, полированная).
o При работе ручными щетками используйте сначала щетки из металла для открытия структуры. Оконча- тельную обработку проводите нейлоновой щеткой. Далее сделайте пару проходов щеткой из металла или щеткой из конского волоса, чтобы поверхность стала слегка матовой.
FC-ПОРОШКИ

6
Обратите внимание:
• FC-блоки позволяют подготовить лыжи быстро и эффективно, разница в скорости хорошо заметна по срав- нению с мазями скольжения.
• FC-блоки используются как финальный слой «ускоритель» для нанесения на жидкие мази скольжения, тра- диционные фторированные мази скольжения и порошки.
• Выгодный вариант для соревнующихся юниоров и детей (короткие дистанции).
• Недорогой в использовании. Одним FC-блоком можно обработать более 50 пар лыж.
• Холодное нанесение – это быстрый способ улучшить скольжение лыж перед тренировкой при отсутствии достаточного времени.
FC-БЛОКИ
Упаковка: 20 г
FC-блоки по составу эквивалентны FC-порошкам. FC-блоки используются как финальный слой «уско- ритель». Наносят на жидкие и твёрдые мази скольжения, порошки. Можно наносить как при помощи пробки, так и использовать утюг.
EV-315-FCBW
FC WET
+10/0°C
Для любого типа мокрого, грязного или влажного снега.
EV-315-FCBM
FC MID
+0/-6°C
Особенно хоро-шо работает на новом и влажном снегу.
EV-315-FCBC
FC COLD
-6/-20°C
Для всех типов снега, отлично работает при морозе в условиях сухого трения.
EV-315-FCBLDR
FC LDR
+5/-20°C
• Для любого типа снега, особенно для старого и искусственного снега в широком диапазоне темпе- ратур от холода до явного тепла.
• Отличный, универсальный вариант, независимо от погодных условий и длины дистанции.
• Универсальный блок для любителей и юниоров для любой погоды на весь зимний сезон.
• Можно смешивать с жидкими мазями скольжения
Vauhti Liquids.

7
FC-БЛОКИ
Рекомендации по нанесению FC-блоков:
• Тщательно очистите скользящую поверхность лыж при помощи фторированной смывки Vauhti Clean&Glide.
• Нанесите мазь скольжения UF, HF или LF RACE (твердые или жидкие) по погоде, как базовый слой.
• Снимите излишки скребком (если используется традиционный способ нанесения твердых мазей скольжения с помощью утюга). Далее обработайте бронзовыми щетками и заканчивайте обработку нейлоновыми щетка- ми. При использовании жидких мазей скольжения тщательно обработайте скользящую поверхность нейлоно- выми щетками.
• Нанесите блок на скользящую поверхность. Используйте роторную пробку или растирку из натуральной пробки.
• Охладите лыжи до комнатной температуры. Аккуратно удалите излишки порошка скребком.
• При работе ручными щетками используйте сначала щетки из металла для открытия структуры. Окончательную обработку проводите нейлоновой щеткой.
o При работе с роторными щетками тщательно обработать нейлоновой роторной щеткой. Если необходи- мо то сначала можно обработать роторной щеткой из конского волоса.
• На мокром снегу после обработки нейлоновыми ручными щетками необходимо сделать пару легких прохо- дов щеткой из металла или щеткой из конского волоса, чтобы поверхность стала слегка матовой (матовая поверхность обладает большими водоотталкивающими свойствами чем блестящая, полированная).
• Для подготовки лыж на длинный дистанции нанесите первый слой блока под утюг (легкими, быстрыми движени- ями). Можно использовать тефлоновую бумагу, чтобы предотвратить перегрев поверхности. Охладите лыжи до комнатной температуры. Снимите излишки скребком и обработайте щетками. Далее нанесите дополни- тельный слой блока, используя роторную пробку или растирку из натуральной пробки. Финальную обработку проводите щетками, как указано выше.