Файл: Руководство по смазке 20192020 vauhti speed oy.pdf

13
LF МАЗИ СКОЛЬЖЕНИЯ
°C
LF GLIDE WAXES
60G
+10/-1
LF WET
EV-336-LFW60 0/-5
LF MID
EV-336-LFM60
-1/-10
LF COLD
EV-336-LFC60
-1/-25
LF POLAR
EV-336-LFP60
-1/-25
LF RACE GRAPHITE
EV-336-LFG60
LF RACE ALL TEMP
EV-336-LFA60
LF WET
+10/-1°C
Низкофтористые мази скольжения для любого типа мо- крого или влажного снега. Рекомендуемая температура утюга при нанесении +130°C.
LF MID
0/-5°C
Низкофтористые мази скольжения. Специальный продукт для нового, свежевыпавшего влажного снега. Рекоменду- емая температура утюга при нанесении +110°C.
LF COLD
-1/-10°C
Универсальные низкофтористые мази скольжения на мо- розную погоду, для любого типа снега. Рекомендуемая температура утюга при нанесении +140°C.
LF POLAR
-1/-25°C
Низкофтористые мази скольжения с широким темпера- турным диапазоном и хорошей износостойкостью – от- личный выбор для старого, зернистого снега при сильном морозе, когда снег “скрипит под ногами” в холодные зим- ние дни. Рекомендуемая температура утюга при нанесе- нии +150°C.
LF GRAPHITE
-1/-25°C
Низкофтористые мази скольжения для сухого снега при экстремально холодных, зимних температурах. Повышен- ная твердость и добавка графита улучшает скользящие свойства при низких температурах и низкой влажности.
После нанесения на поверхности образуется очень твердое, блестящее покрытие и мы рекомендуем оконча- тельную обработку лыж проводить металлическими щет- ками. Рекомендуемая температура утюга при нанесении
+150°C.
LF ALL TEMP
Низкофтористые универсальные мази скольжения. Об- ладают достаточной твердостью и хорошо ложатся на скользящую поверхность лыж. Для любого типа снега в ус- ловиях мягких, зимних температур. Хороший вариант для обработки новых лыж, также лыж после машинной шли- фовки или ремонта. Дает «жирную и блестящую» поверх- ность после 1-2 нанесений. Рекомендуемая температура утюга при нанесении +130°C.
Упаковка: 60 г
Серия LF специально разработана для любителей лыж. Улучшает скользящие свойства лыж по сравнению с безфторо- выми мазями скольжения серии GW. Состав LF сравним с составом LF RACE мазей скольжения. Имеют более низкое содержание фторированных добавок.
Обратите внимание:
• LF мази скольжения более скользкие, чем базо- вые мази скольжения GW, и сохраняют свойства скольжения более длительное время, благодаря хорошим грязеотталкивающим свойствам, этот эффект усиливается особенно во влажных усло- виях (пасмурное небо - это уже влажная погода).
• Один вид упаковки для любителей.

14
GW МАЗИ СКОЛЬЖЕНИЯ
°C
GLIDE WAXES
90G
180G
540G
+10/-1
GW WET
EV-325-GWW90 EV-327-GWW180 EV-328-GWW540 0/-5
GW MID
EV-325-GWM90 EV-327-GWM180 EV-328-GWM540
-1/-10
GW COLD
EV-325-GWC90 EV-327-GWC180 EV-328-GWC540
-8/-25
GW POLAR
EV-325-GWP90
EV-327-GWP180 EV-328-GWP540
-1/-25
GW GRAPHITE
EV-325-GWG90 EV-327-GWG180 EV-328-GWG540
GW ALL TEMP
EV-325-GWA90 EV-327-GWA180 EV-328-GWA540
GW WET
+10/-1°C
Для любого типа мокрого и влажного снега, для мягких зимних температур. Рекомендуемая температура утюга при нанесении +130°C.
GW MID
+0/-5°C
Специальный продукт для свежего и влажного снега, на небольшой мороз. Рекомендуемая температура утюга при нанесении +110°C.
GW COLD
-1/-10°C
Универсальные мази скольжения на стандартную, мороз- ную, зимнюю погоду для любого типа снега. Рекомендуе- мая температура утюга при нанесении +140°C.
GW POLAR
-8/-25°C
Мази скольжения с широким температурным диапазо- ном и хорошей износостойкостью - отличный выбор для старого, зернистого снега при сильном морозе, когда снег «скрипит под ногами» в холодные зимние дни. Реко- мендуемая температура утюга при нанесении +150°C.
GW GRAPHITE -1/-25°C
Мази скольжения для сухого снега при экстремально хо- лодных зимних температурах. Повышенная твердость и добавка графита улучшает скользящие свойства при низ- ких температурах и низкой влажности. После нанесения на поверхности образуется очень твердое, блестящее покрытие и мы рекомендуем окончательную обработку лыж проводить металлическими щетками. Рекомендуемая температура утюга при нанесении +150°C.
GW ALL TEMP
Универсальные безфторовые мази скольжения. Облада- ют достаточной твердостью и хорошо ложатся на скользя- щую поверхность лыж. Для любого типа снега в условиях мягких, зимних температур. Хороший вариант для обра- ботки новых лыж, также лыж после машинной шлифовки или ремонта. Дает «жирную и блестящую» поверхность после 1-2 нанесений. Рекомендуемая температура утюга при нанесении +130°C.
Упаковка: 90 / 180 / 540 г
Базовые, безфторовые мази скольжения. Мази этой серии сделаны на основе высококачественных углеводородных парафинов и не содержат фторированных добавок. Хорошо подходят в качестве базовых парафинов, для грунтования лыж, как сервисные парафины.
Обратите внимание:
• GW мази скольжения – качественная серия ма- зей скольжения без фторированных добавок.
• Доступный продукт, хорошо подходит для спортсменов-любителей. Особенно в качестве мазей скольжения для зимней, морозной погоды.

15
Рекомендации по нанесению твердых мазей скольжения:
• Тщательно очистите скользящую поверхность лыж при помощи фторированной смывки Vauhti Clean&Glide.
• Нанесите, выбранную по погоде, мазь скольжения при помощи смазочного утюга. Используйте рекомендуе- мую температуру плавления, указанную на упаковке выбранной мази скольжения. Нанесите равномерным слоем и оплавьте утюгом достаточное количество мази скольжения, чтобы обеспечить адгезию мази скольжения и поверхности лыжи.
• Остудите лыжи, желательно при комнатной температуре.
• Снимите излишки скребком. Если вы нанесли Polar,
Moly, Cold, Graphite мази скольжения, то слегка сними- те излишки скребком в теплом состоянии. Далее осту- дите лыжи до комнатной температуры. Снимите остатки скребком. Используйте заточенные скребки и не давите сильно на скребок, чтобы не повредить структуру на скользящей поверхности.
• Далее обработайте поверхность лыж бронзовыми щет- ками. Без сильного нажима на щетки. Старайтесь вести щетку так, чтобы набивка щетки не прогибалась и нахо- дилась под прямым углом к поверхности. Это обеспечит полную очистку структуры, нанесенной на скользящую поверхность лыж.
• Можно использовать щетки со стальной, мелкой на- бивкой. Перед первым использованием новых, щеток с металлической набивкой рекомендуем провести ими по мелкой наждачной бумаге 2-3 раза, чтобы несколько за- тупить острые концы.
• Заканчивайте обработку нейлоновыми щетками.
• Структура скользящей поверхности должна всегда про- сматриваться после финишной обработки, уделите осо- бое внимание этому моменту.
Пример нанесения мазей скольжения для спорт- сменов:
• Тщательно очистите скользящую поверхность лыж при по- мощи фторированной смывки Vauhti Clean&Glide. Мож- но использовать нейлоновую щетку для лучшего эффекта.
Начисто протрите фиберленом.
• Нанесите LF Race All Temp мазь скольжения при помощи смазочного утюга. Используйте рекомендуемую темпе- ратуру плавления, указанную на упаковке выбранной мази скольжения. Дайте остыть пару минут и еще раз оплавьте утюгом нанесенную мазь скольжения.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАНЕСЕНИЮ ТВЕР
ДЫХ МАЗЕЙ СКОЛЬЖЕНИЯ
• Охладите лыжи до комнатной температуры. Удалите скребком излишки. Далее тщательно обработайте скользящую поверхность нейлоновыми щетками. При необходимости используйте сначала щетку с металли- ческой набивкой для открытия структуры на скользящей поверхности.
• Нанесите LF Race Polar мазь скольжения при помощи смазочного утюга. Используйте рекомендуемую темпе- ратуру плавления, указанную на упаковке выбранной мази скольжения. Дайте остыть пару минут и еще раз оплавьте смазочным утюгом нанесенную мазь скольже- ния.
• Удалите, слегка, скребком излишки, пока поверхность еще теплая.
• Охладите лыжи до комнатной температуры. Удалите скребком излишки. Далее обработайте поверхность щетками с металлической набивкой, чтобы открыть структуру. Не старайтесь сильно давить на щетку. Глав- ное, чтобы волос двигался без изгиба. Окончательно отполируйте поверхность нейлоновыми щетками.
Пример нанесения мазей скольжения для люби- телей:
• Тщательно очистите скользящую поверхность лыж при помощи фторированной смывки Vauhti Clean&Glide.
Можно использовать нейлоновую щетку для лучшего эф- фекта. Начисто протрите фиберленом.
• Нанесите толстый слой жидкой мази для базовой обра- ботки Vauhti GW Base на скользящую поверхность. Дай- те мази высохнуть не менее 15 минут, лучше оставить сохнуть на всю ночь.
• Утром тщательно отполируйте поверхности до блеска нейлоновой щеткой. Чем лучше вы полируете, тем лучше результат.
• Нанесите соответствующую погоде жидкую мазь сколь- жения Vauhti на отполированную поверхность. Дайте тщательно высохнуть. Обработайте поверхность нейло- новой щеткой. Лыжи готовы для катания.
• Можно использовать твёрдые мази скольжения и сма- зочный утюг. Тогда лыжи обрабатываются традиционным способом. Нет необходимости двойного оплавления.
Нанесите мазь скольжения по погоде. Удалите излишки скребком и отполируйте поверхность нейлоновой щет- кой.

16
RC SPEED ЖИДКИЕ МАЗИ СКОЛЬЖЕНИЯ
EV-341-LRCSW
RC SPEED WET
+10/-1°C
Cверхвысокофтористая жидкая мазь скольжения для всех типов снега от мокрого при явном плюсе до влажного около нуля.
EV-341-LRCSM
RC SPEED MID
+2/-4°C
Cверхвысокофтористая жидкая мазь скольжения для всех типов снега, особенно для свежевыпавшего нового и влажного снега.
EV-341-LRCSC
RC SPEED COLD
-3/-15°C
Cверхвысокофтористая жидкая мазь скольжения для всех типов снега в условиях отрицательных температур.
EV-341-LRCSLDR
RC SPEED LDR
+5/-10°C
Cверхвысокофтористая жидкая мазь скольжения. Это совершенно новый продукт, который объединяет пре- красные свойства жидких мазей скольжения и FC-по- крытий. Точно выверенная композиция материалов и сверхвысокое содержание фторированных добавок гарантирует высочайшие водоотталкивающие свойства, износостойкость и грязеотталкивающие свойства RC
SPEED LDR жидких мазей скольжения. В результате уни- кального технологического процесса продукт содержит большое количество FC LDR порошка, который минимизи- рует энергию скользящей поверхности лыжи, увеличивает скользящие свойства и делают её чрезвычайно износо- стойкой. Молекулы жидкой мази скольжения эффективно и равномерно ложатся на скользящую поверхность лыж.
Работоспособность лыж сохраняется дольше по сравне- нию с традиционными методами нанесения смазки при помощи утюга.
• Для всех типов снега, особенно для старого и ис- кусственного снега.
• Для гонок на длинные дистанции.
• Оптимальный диапазон температур +5 / -10°C.
• Улучшает рабочие характеристики и износостой- кость FC-покрытий.
• Отличная, универсальная мазь скольжения, незави- симо от погодных условий и длины дистанции.
RC SPEED жидкие мази скольжения
Упаковка: 80 мл
Революционные мази скольжения RC SPEED появились в результате длительной исследовательской лабораторной ра- боты Университета Восточной Финляндии и тестирования образцов смазчиками ведущих команд Кубка мира. Это комбинация из ультравысокофтористых мазей скольжения UF и FC 100% фторуглеродов. И все это в одном продукте.
В результате мы получаем максимальную производительность лыж. Максимальная скорость, высокие водоотталки- вающие свойства, прекрасная износостойкость и работа в любых погодных условиях. Наилучшие результаты про- дукты данной линейки показывают при использовании фторированных смывок CLEAN&GLIDE при предварительной подготовке лыж. Возможно наносить RC SPEED на лыжи подготовленные твердыми мазями скольжения традиционным способом. Возможно использование любых FC 100% фторуглеродов для улучшения рабочих характеристик продуктов
RC SPEED.
Преимущество жидких мазей скольжения в простоте использования и надежности рабо- ты как на тренировке, так и на гонках самого высокого уровня. Высококачественные ор- ганические растворители позволяют жидким продуктам Vauhti более эффективно ложиться на скользящую поверхность, чем при горячем нанесении традиционных парафинов, так как они дольше остаются в жидком виде. Хорошая способность мази впитываться гарантирует бы- строе скольжение и устойчивость к истиранию.
Для их нанесения не требуется нагрев поверх- ности утюгом и поэтому свойства скольжения лыжи сохраняются дольше. Кроме того, жидкие мази скольжения дольше сохраняют нанесён- ные на скользящую поверхность лыж структу- ры. Жидкие мази скольжения также подходят для горных лыж и сноубордов. Мази быстрого нанесения не требуют использования утюга и профилей для обработки лыж.

17
UF ЖИДКИЕ МАЗИ СКОЛЬЖЕНИЯ
UF жидкие мази скольжения
Упаковка: 80 мл
UF ультравысокофтористые жидкие мази скольжения основаны на ингредиентах, используемых в серии UF Vauhti. Ком- позиция и соотношение фторированных добавок оптимальны. Композиция составляющих была определена точными лабораторными исследованиями и многочисленными тестами. Данная линейка UF это специальные продукты для раз- личных типов снега и погодных условий. UF жидкие мази скольжения очень хорошо подходят в качестве грунтовки под FC-покрытия или отдельно в качестве самостоятельной мази скольжения. Можно смешивать в FC-блоками для использования в соревнованиях.
EV-341-LUFW
UF WET
+10/-1°C
Ультравысокофтористые жидкие мази скольжения. Это специальный продукт для мокрого снега, работает для любых типов снега. Благодаря высокому содержанию фторированных добавок обладает очень высокими во- доотталкивающими свойствами. Твердые составляющие делают её износостойкой и грязеотталкивающей. Рабо- тает и при более низких температурах, если снег имеет высокую влажность.
EV-341-LUFM
UF MID
+2/-4°C
Ультравысокофтористые жидкие мази скольжения. Это специальный продукт для нового и влажного снега. Уль- травысокофтористые компоненты и более мягкая компо- зиция дают прекрасное скольжения в непростых условиях свежевыпавшего, влажного снега.
EV-341-LUFC
UF COLD
-3/-15°C
Ультравысокофтористые жидкие мази скольжения. Это специальный продукт для отрицательных температур, для любых типов снега. Оптимальный состав и фторирован- ные добавки дают чувствительный прирост скорости и хо- рошую износостойкость даже на сухом, холодном снегу.
Широкий температурный диапазон использования. Ра- ботает весной при солнечной погоде. Также при высоких температурах воздуха на обработанном химическими реагентами снегу.
EV-341-LUFLDR
UF LDR
+5/-10°C
Ультравысокофтористые жидкие мази скольжения.
Это совершенно новый продукт. Точно выверенная композиция материалов и сверхвысокое содержание фторированных добавок гарантирует высочайшие во- доотталкивающие свойства, износостойкость и грязеот- талкивающие свойства UF LDR жидких мазей скольжения.
В результате уникального технологического процесса продукт содержит фторированные добавки, которые минимизируют энергию скользящей поверхности лыжи, увеличивают скользящие свойства и делают её чрезвы- чайно износостойкой. Молекулы жидкой мази скольже- ния эффективно и равномерно ложатся на скользящую поверхность лыж. Работоспособность лыж сохраняется дольше по сравнению с традиционными методами нане- сения смазки при помощи утюга.
• Для всех типов снега, особенно для старого и ис- кусственного снега.
• Для гонок на длинные дистанции.
• Оптимальный диапазон температур +5 / -10 °C
• Улучшает рабочие характеристики и износостой- кость FC-покрытий.
• Отличная, универсальная мазь скольжения, неза- висимо от погодных условий и длины дистанции.

18
EV-341-QLFW
LF WET
+10/-1°C
Для всех типов снега от мокрого при явном плюсе до влажного около нуля.
EV-341-QLFM
LF MID
+1/-8°C
Для всех типов снега, особенно для свежего и влажного снега.
EV-341-QLFP
LF POLAR
-2/-20°C
Для всех типов снега в условиях отрицательных темпера- тур.
HF жидкие мази скольжения
Упаковка: 80 мл
HF высокофтористые жидкие мази скольжения основаны на ингредиентах, используемых в серии HF
Vauhti. HF жидкие мази скольжения очень хорошо подходят в качестве грунтовки под FC-покрытия или отдельно в качестве самостоятельной мази скольжения. Можно смешивать в FC-блоками для использования в соревнованиях. Данная линейка жидких мазей скольжения предназначена для со- ревнующихся лыжников и продвинутых любителей. Высокое содержание фторированных добавок обеспечивает отличные водо- и грязеотталкивающие свойства. Для любого типа снега если влаж- ность воздуха выше 55% и снег мокрый или влажный.
EV-341-QHFW
HF WET
+10/-1°C
Высокофтористые жидкие мази скольжения для всех типов снега от мокрого при явном плюсе до влажного около нуля. На старом, зернистом снегу работают до -3°C при условии, что сохраняется высокая влажность снега.
EV-341-QHFM
HF MID
+1/-8°C
Высокофтористые жидкие мази скольжения. Это специ- альный продукт для нового и влажного снега. Рекоменду- емый диапазон температур: +1/-3°C при относительной влажности воздуха менее 75%, -1/-8°C при относитель- ной влажности воздуха более 75%.
EV-341-QHFC
HF COLD
-2/-15°C
Высокофтористые мази скольжения для мелкозернистого снега при отрицательных температурах.
LF жидкие мази скольжения
Упаковка: 80 мл
LF низкофтористые жидкие мази скольжения основаны на ингредиентах, используемых в серии LF
Race. Vauhti. Лыжные мази скольжения для любителей и для тренировок. Работают дольше если нано- сятся вторым слоем на мази скольжения для базовой обработки HF BASE или GW BASE.
HF ЖИДКИЕ МАЗИ СКОЛЬЖЕНИЯ
LF ЖИДКИЕ МАЗИ СКОЛЬЖЕНИЯ

19
Рекомендации по нанесению жидких ма- зей скольжения:
• Тщательно встряхните флакон.
• Прижмите аппликатор к скользящей поверхности лыжи и слегка сожмите его. Это откроет клапан и аппликатор пропитается жидкостью.
• Нанесите толстый слой мази скольжения по всей длине лыжи, двигая флакон с аппликатором впе- ред-назад.
• Дайте тщательно высохнуть (не менее 10 минут).
Для получения максимальных результатов можно оставить лыжи сохнуть на ночь.
• Обработайте поверхность нейлоновой щеткой.
• В качестве финального шага отполируйте фиберле- ном скользящую поверхность до блеска.
Рекомендации по улучшению скользящих свойств и износостойкости жидких мазей скольжения:
1. После того, как жидкая мазь скольжения высохла,
обработайте поверхность роторной пробкой или вручную, растиркой из натуральной пробки. Это значительно повысит износостойкость (мазь будет
Преимущество жидких мазей скольжения в простоте использования и надежности работы как на тренировке, так и на гонках самого высокого уровня. Для их нанесения не требуется нагрев поверх- ности утюгом и поэтому свойства скольжения лыжи сохраняются дольше. Хорошая износостойкость позволяет работать лыжам до 40 км в зависимости от состояния снега и лыжни. Кроме того, жидкие мази скольжения дольше сохраняют нанесённые на скользящую поверхность лыж структуры. Жидкие мази скольжения также подходят для горных лыж и сноубордов. Мази быстрого нанесения не требу- ют использования утюга и профилей для обработки лыж.
работать дольше). Далее обработайте поверх- ность нейлоновой щеткой. Можно сделать перед этим 1-2 легких прохода мелкой металлической щеткой, чтобы открыть структуру.
2. После нанесения и обработки жидких мазей скольжения (см. п.1) нанесите на скользящую по- верхность FC-блок. Обработайте поверхность роторной пробкой или растиркой из натуральной пробки. Далее обработайте поверхность нейлоно- вой щеткой. Скользящие свойства лыж значительно улучшатся.
3. Нанесите на поверхность лыж FC-блок. Далее на- несите жидкую мазь скольжения (см. п.1) поверх нанесенного слоя FC-блока. Задача растворить первый слой и получить смесь “кашу” FC-блока и жидкой мази скольжения. Дайте поверхности тща- тельно высохнуть, чем дольше, тем лучше (можно оставить сохнуть на ночь). Далее можно использо- вать роторную пробку или растирку из натуральной пробки для повышения износостойкости.Тщательно обработайте скользящую поверхность нейлоновой щеткой. Можно сделать перед этим 1-2 легких про- хода мелкой металлической щеткой, чтобы открыть структуру. Далее обработайте поверхность нейло- новой щеткой.