Файл: Немецкий за 3 недели. Иллюстрированный немецко-русский разговорник_Келлер_2000 (with Audio).pdf

Hier ist Ihr 
Kassenbon.

Вот

ваш

чек

.

die Quittung (-en) 

квитанция

, 

расписка

32 

14 Lotto/Toto - 

/

Тотализатор

Лотерея

das Lotto Lotto spielen 
der Lottoschein (-e) den 
Lottoschein ausfüllen 

лотерея

играть

в

лотерею

лотерейный

билет

заполнить

лотерейный

билет

Ich muß noch den 
Lottoschein abgeben.

Мне

еще

нужно

сдать

лотерейный

билет

.

die Ziehung der 
Lottozahlen 

розыгрыш

, 

тираж

лото

Wieviel kann man beim 
Lotto gewinnen?

Сколько

можно

выиграть

в

лото

?

das Toto das 
Fußballtoto 

тотализатор

футбольный

тотализатор

33 

  033-15k_Einreise_Nach_Deutschland 

Ein

chland - 

Въезд

в

Германию

reise nach Deuts

15 Grenze - 

Граница

die Einreise (-n) 

въезд

einreisen 

въезжать

in die Bundesrepublik 

въезжать

в

ФРГ

einreisen 

die Kontrolle (-n) 

проверка

, 

контроль

die Grenzkontrolle (-
n) 

пограничный

контроль

der 
Bundesgrenzschutz 

пограничная

охрана

(

федеральная

)

der Reisepaß (-pässe) 

загранпаспорт

der Personalausweis 
(-e) 

удостоверение

личности

;

паспорт

Ihren Reisepaß, bitte!

Ваш

загранпаспорт

,

пожалуйста

!

das Visum (-sa) 

виза

der Zoll 

т

аможня

, 

таможенный

сбор

34 

die Zollkontrolle (-n) 

таможенный

контроль

Haben Sie etwas

Вы

хотите

что

-

либо

anzumelden?

задекларировать

 ?

- 

Nein.

-

Нет

.

Öffnen Sie den

Откройте

багажник

.

Kofferraum.

Öffnen Sie die Tasche.

Откройте

сумку

.

Was ist in diesem

Что

в

этом

пакете

?

Paket?

Diese Zigaretten 
müssen

За

эти

сигареты

Вы

Sie verzollen/

должны

уплатить

пошлину

.

In Ordnung.

В

порядке

.

16 Nationalität

льность

 - 

Национа

Das Ausland der 
Ausländer (-) die 
Ausländerin (-nen) 

зарубежные

страны

иностранец

иностранка

Rußland 

Ich bin Russe.

Россия

Я

русский

 (

по

национальности

)

die Botschaft (-en) 
die russische Botschaft 
der Botschafter (-) 
das Konsulat (-e) 
das russische Konsulat 
der Konsul 

Посольство

посольство

России

Посол

Консульство

консульство

России

консул

Wo ist das russische 
Konsulat?

Где

находится

русское

консульство

?

der Spätaussiedler 
der Flüchtling (-e) 

Переселенец

беженец

35 

das Asyl [azy:l] 

убежище

(

политическое

)

Ich möchte Asyl

Я

хотел

бы

попросить

beantragen.

политическое

убежище

.

der Asylbewerber 

(-)

лицо

, 

попросившее

(

политическое

) 

убежище

der Asylberechtigte 

(-)

лицо

, 

имеющее

право

на

(

политическое

) 

убежище

das Heimatland 

родная

страна

das Transitland 

транзитная

страна

der Aufenthalt 

проживание

, 

пребывание

die 
Aufenthaltserlaubnis 

вид

на

жительство

(-isse) 

die 
Aufenthaltserlaubnis 

ходатайствовать

о

beantragen 

получении

вида

на

жительство

die Ausländerbehörde 

отдел

по

делам

иностранцев

zurückweisen 

о

ргнуть

тклонить

, 

отве

die Abschiebung 

в

д

ысылка

из

страны

по

конвоем

  035-17k_Polizei 

17 Polizei - 

Полиция

die Polizei der Polizist 
(-en) das Polizeirevier 
(-e) 

полиция

полицейский

полицейский

участок

Ich suche das 
Polizeirevier.

Я

ищу

полицейский

участок

.

der Notruf 

экстренный

вызов

die Verkehrskontrolle 
(-n) das Radar 

дорожный

контроль

радар

36 

Ihren Ausweis, bitte!

Ваше

удостоверение

,

пожалуйста

!

Ihren Führerschein, 
bitte!

Ваше

водительское

удостоверение

,

пожалуйста

.

Die Fahrzeugpapiere,

Пожалуйста

, 

документы

bitte!

на

машину

!

Bitte, steigen Sie aus!

Пожалуйста

, 

выйдите

из

машины

!

Sie sind zu schnell

Вы

слишком

быстро

gefahren.

ехали

.

Sie sind bei Rot über 
die

Вы

ехали

через

Kreuzung gefaren.

перекресток

на

красный

свет

.

Sie haben die Vorfahrt

Вы

не

соблюдали

nicht beachtet.

очередность

проезда

.

die Kriminalpolizei 

криминальная

полиция

die Kripo

(

сокращение

)

der Diebstahl 

кража

/

воровство

Ich möchte einen

Я

хотел

бы

заявить

о

Diebstahl anzeigen.

краже

Mir ist die Brieftasche

У

меня

украли

бумажник

.

gestohlen worden.

der Überfall ("-e) 

нападение

Hilfe! Ein Überfall!

На

помощь

! 

Нападение

!

die Drogen 

наркотики

das Rauschgift 

наркотик

die Waffen 

(

мн

)

оружие

Die Waffen sind

Оружие

конфисковано

!

beschlagnahmt!

37 

festnehmen 

арестовывать

- 

Sie sind 

festgenommen! . Ich 
möchte mit meinem 
Konsul sprechen!

Вы

арестованы

! 

Я

хотел

бы

переговорить

с

моим

консулом

.

der Rechtsanwalt ("-e) 

адвокат

- 

Ich möchte mit 

meinem Anwalt 
sprechen!

- 

Ich brauche einen 

Dolmetscher!

- 

Я

хотел

бы

переговорить

с

моим

адвокатом

! - 

Мне

нужен

переводчик

!

38 

  038-18k_Bundesrepublik 

18 Bundesrepublik Deutschland - 

Федеративная

республика

Германии

Немецкие

федеральные

земли

die Bundesrepublik 
Deutschland 

Федеративная

Республика

Германии

der Bundespräsident 

федеральный

президент

39 

der Bundestag 

бундестаг

der Bundesrat 

федеральное

собрание

der Abgeordnete (-n) 

депутат

die Bundesregierung 

федеральное

правительство

der Bundeskanzler 

федеральный

канцлер

der Minister 

(-)

министр

das Bundesland 

( 

"-er) 

федеральная

земля

die Stadt ("-e) 

город

die Hauptstadt 

столица

der Bürgermeister 

(-)

бургомистр

, 

мэр

das Rathaus ("-er) 

ратуша

die Stadtverwaltung 

городское

управление

der Landkreis (-e) 

округ

die Gemeinde (-n) 

коммуна

die 

коммунальное

Gemeindeverwaltung 

управление

der Bürger 

(-)

гражданин

Wo ist das Rathaus?

Где

находится

ратуша

?