Файл: Руководство пользователя Vivid e mhlw 218abbzx00059000 Техническая документация 20072010 General Electric Co. Ge healthcare.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 26.10.2023
Просмотров: 148
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Set (Установить).
В окне "Results" (Результаты) отобразится временной интервал между двумя измерителями.
Измерение и анализ
Руководство пользователя Vivid e
2-27
Документ 5212033-145 Ред. 4
Измерения в M-режиме
В области М-режима экрана можно выполнить следующие основные измерения:
•
Глубина тканей (Расстояние)
•
Временной интервал
•
Угол наклона
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ниже приведены инструкции, предусматривающие
выполнение пользователем следующих действий:
1.
В области B-режима экрана сканируйте анатомическую структуру, которую необходимо измерить.
2.
Перейдите к области M-режима на экране.
3.
Нажмите Freeze (Стоп-кадр).
Глубина тканей
Измерение глубины ткани в М-режиме производится аналогично измерению расстояния в В-режиме. При этом измеряется расстояние между измерителями.
1.
Нажмите "Measure" (Измерить) один раз; переместите курсор на пункт Dist (Расстояние).
2.
С помощью трекбола переместите активный измеритель в крайнюю переднюю точку, для которой требуется выполнить измерение.
3.
Зафиксируйте исходную точку, нажав Set (Установить).
Система зафиксирует первый измеритель и даст доступ ко второму активному измерителю.
4.
С помощью трекбола переместите второй измеритель в крайнюю заднюю точку, для которой требуется выполнить измерение.
5.
Чтобы завершить измерение, нажмите Set (Установить).
В окне "Results" (Результаты) отобразится расстояние по вертикали между двумя точками.
Выполнение обследования
2-28
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Временной интервал
Чтобы измерить временной интервал по горизонтали и скорость, необходимо выполнить следующие действия:
1.
Нажмите Measure (Измерить) один раз; переместите курсор на пункт Time (Время).
2.
С помощью трекбола установите измеритель в исходной точке.
3.
Зафиксируйте первый измеритель, нажав Set
(
Установить). Система зафиксирует первый измеритель и даст доступ ко второму активному измерителю.
4.
С помощью трекбола установите второй измеритель в конечной точке.
5.
Чтобы завершить измерение, нажмите Set (Установить).
В окне "Results" (Результаты) отобразится временной интервал между двумя измерителями.
Угол наклона
Чтобы измерить время и скорость между двумя точками, выполните следующие действия:
1.
Нажмите Measure (Измерить) один раз; переместите курсор на пункт Slope (Наклон).
2.
С помощью трекбола установите активный измеритель в исходной точке.
3.
Зафиксируйте исходную точку, нажав Set (Установить).
Система зафиксирует первый измеритель и даст доступ ко второму активному измерителю.
4.
С помощью трекбола установите второй измеритель в конечной точке.
5.
Чтобы завершить измерение, нажмите Set (Установить).
В окне "Results" (Результаты) отобразятся время и угол наклона между двумя точками.
Измерение и анализ
Руководство пользователя Vivid e
2-29
Документ 5212033-145 Ред. 4
Просмотр и редактирование рабочих таблиц
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рабочие таблицы при сбое системы не сохраняются.
После выполнения измерений система записывает данные измерений в соответствующие рабочие таблицы.
Чтобы просмотреть рабочую таблицу, выполните следующие
действия:
Чтобы просмотреть рабочую таблицу, нажмите клавишу F6.
Отобразится рабочая таблица для текущего обследования.
Чтобы просмотреть другую рабочую таблицу, выберите ключ для необходимой рабочей таблицы.
Рис. 2-2. Акушерская рабочая таблица в В-режиме
Чтобы вернуться в режим сканирования, выполните одно из следующих действий:
•
Выберите Worksheet (Рабочая таблица).
•
Нажмите Esc.
Выполнение обследования
2-30
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Чтобы просмотреть рабочую таблицу, выполните следующие
действия: (продолжение)
Чтобы просмотреть данные рабочей таблицы в конкретном режиме, выберите ключ для данного режима. Чтобы просмотреть рабочую таблицу с данными для нескольких режимов, нажмите Expand (Расширение). При нажатии "Expand" (
Расширение) в рабочей таблице по умолчанию отображаются все измерения, отмеченные в режиме.
Если рабочая таблица содержит данные на второй странице, то для просмотра следующей страницы следует настроить элемент управления Page Change (Изменить страницу).
Измерение и анализ
Руководство пользователя Vivid e
2-31
Документ 5212033-145 Ред. 4
Редактирование рабочей таблицы
Чтобы изменить данные в рабочей таблице, выполните следующие действия:
1.
С помощью трекбола установите курсор в то поле, которое необходимо отредактировать. Это поле будет подсвечено.
2.
Нажмите Set (Установить).
3.
Введите с клавиатуры новые данные в поле на экране.
Новые данные отобразятся в синем цвете. Это указывает на то, что данные были введены вручную.
Чтобы удалить или исключить данные из рабочей таблицы, выполните следующие действия:
1.
С помощью трекбола установите курсор в то поле, которое необходимо удалить или исключить. Это поле будет подсвечено.
2.
Выполните одно из следующих действий:
•
Чтобы удалить поле, нажмите Delete Value (Удалить значение).
•
Чтобы исключить поле, нажмите Exclude Value
(
Исключить значение).
Данные в поле не будут отображаться и не будут включены в расчеты рабочей таблицы.
•
Чтобы включить значение, которое ранее было исключено, нажмите Exclude Value (Исключить значение).
Полезные советы
Одни поля в таблице предназначены только для просмотра, а в другие можно входить и производить редактирование. Перемещая трекбол по полям таблицы, можно легко увидеть, какие из них можно выбирать или изменять. При перемещении курсора по полю, которое можно выбирать или редактировать, это поле выделяется подсветкой.
Выполнение обследования
2-32
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Руководство пользователя Vivid e
3-1
Документ 5212033-145 Ред. 4
Глава 3
После завершения обследования
Обзор датчиков, предварительные настройки
системы, резервное копирование данных,
настройка подключения, электронная
документация, уход за системой и техническое
обслуживание
После завершения обследования
3-2
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Обзор датчиков
Использование датчиков и инфекционный контроль
Данная информация предназначена для предупреждения пользователя об опасности заражения, связанной с использованием оборудования, и содержит указания для принятия решений, способных повлиять на безопасность, как пациента, так и пользователя данного оборудования.
Система ультразвуковой диагностики использует ультразвуковую энергию, которая сопряжена с прямым физическим контактом с пациентом. В зависимости от типа исследования происходит контакт с разными тканями, от неповрежденной кожи в повседневных исследованиях до циркулирующей крови при хирургических вмешательствах.
Уровень риска занесения инфекции в значительной степени зависит от типа контакта.
Одним из наиболее эффективных способов предотвращения передачи инфекции от одного пациента к другому является применение одноразовых датчиков.
Однако ультразвуковые датчики – это достаточно сложные и дорогостоящие устройства, которые применяются многократно. Поэтому важно свести к минимуму риск передачи инфекции за счет применения защитных средств и надлежащей обработки датчиков между исследованиями.
ВНИМАНИЕ!
Опасность заражения: ВСЕГДА очищайте и дезинфицируйте датчики между исследованиями способом, соответствующим типу проводимого обследования и при необходимости используйте защитные оболочки. Сведения для заказа см. в разделе.
Обзор датчиков
Руководство пользователя Vivid e
3-3
Документ 5212033-145 Ред. 4
Использование датчиков и инфекционный контроль
(
продолжение)
ВНИМАНИЕ!
Во избежание передачи инфекционных заболеваний необходимо должным образом выполнять чистку и дезинфекцию. Пользователь оборудования отвечает за проверку и обеспечение эффективности процедур профилактики инфекционных заболеваний. При выполнении внутриполостных и интраоперационных процедур обязательно используйте стерильные серийно выпускаемые оболочки.
Для нейрохирургических интраоперационных процедур
НЕОБХОДИМО использовать серийно выпускаемые стерильные датчики, не содержащие пирогенных веществ.
Стерилизацию датчиков для нейрохирургических интраоперационных процедур нельзя выполнять при помощи жидких химических стерилизаторов, поскольку на датчике могут оставаться нейротоксичные осадки.
После завершения обследования
3-4
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Меры предосторожности при использовании внутриполостных
датчиков
Если раствор для стерилизации вытекает из внутриполостного датчика, следует выполнить приведенные ниже меры предосторожности.
ВНИМАНИЕ!
При обследовании пациента необходимо использовать стерильные защитные оболочки для датчиков. Надевайте перчатки для защиты пациента и личной защиты.
ВНИМАНИЕ!
Воздействие на пациента стерилизующего раствора
(
например, Cidex): контакт стерилизующего вещества с кожей или слизистой оболочкой пациента может вызвать воспаление. Если это происходит, обратитесь к руководству по стерилизации.
Воздействие на пациента стерилизующего вещества с
рукоятки датчика (например, Cidex): НЕ допускайте попадания стерилизующего вещества на пациента.
Погружайте датчик до указанного уровня. Перед сканированием пациента убедитесь, что раствор не попал на рукоятку датчика. Если стерилизующее вещество вступает в контакт с пациентом, обратитесь к руководству по стерилизации.
Воздействие на пациента стерилизующего вещества с
разъема датчика (например, Cidex): НЕ допускайте попадания стерилизующего вещества на пациента.
Погружайте датчик до указанного уровня. Перед сканированием пациента убедитесь, что раствор не попал на разъем датчика. Если стерилизующее вещество вступает в контакт с пациентом, обратитесь к руководству по стерилизации.
Точка контакта внутриполостного датчика: - обратитесь к инструкции по использованию стерилизующего раствора.
Обзор датчиков
Руководство пользователя Vivid e
3-5
Документ 5212033-145 Ред. 4
Процедура очистки датчика
Чистка датчиков
Осуществляется
после каждого
использования
Для того чтобы очистить датчик, необходимо:
1.
Отсоединить датчик от пульта оператора и удалить весь связующий гель при помощи мягкой ткани и промывания в проточной воде.
2.
Промыть поверхность датчика мягким мылом в теплой воде. Для механического удаления видимых остатков вещества с поверхности датчика по мере необходимости можно пользоваться мягкой губкой, марлей или тканью. Если остатки геля высохли на поверхности датчика, может потребоваться их длительное отмачивание в воде и оттирание мягкой щеткой, например зубной.
3.
Ополосните датчик в достаточном количестве чистой питьевой воды для удаления с поверхности видимых остатков мыла.
4.
Высушите поверхность датчика на воздухе или вытрите ее насухо мягкой чистой тканью.
ВНИМАНИЕ!
С поверхностью линз ультразвукового датчика следует обращаться с особой осторожностью. Поверхность линз очень чувствительна, и ее можно легко повредить при грубом обращении. НЕ прилагайте избыточных усилий при очистке поверхности линз.
После завершения обследования
3-6
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Чистка датчиков (продолжение)
Рис. 3-1. Уровни погружения датчика
1.
Уровень жидкости
2.
Апертура
3.
Поверхность контакта с пациентом
Обзор датчиков
Руководство пользователя Vivid e
3-7
Документ 5212033-145 Ред. 4
Дезинфекция датчиков
Осуществляется
после каждого
использования
Для дезинфекционной обработки датчиков можно применять жидкие бактерицидные средства. Степень дезинфекции напрямую зависит от длительности контакта бактерицидного средства с поверхностью датчика.
Увеличение продолжительности обработки усиливает дезинфицирующий эффект.
Таблица 3-1: Описание пиктограмм на карточке по уходу за датчиком.
Пиктограмма
Описание
"
ВНИМАНИЕ! Обратитесь к сопроводительной документации": сообщает пользователю о том, что нужно обратиться к документации, если на наклейке указана неполная информация.
"CAUTION - Dangerous voltage" (
Предупреждение - опасное напряжение): указывает на опасность поражения электрическим током.
"Biohazard (
Биологическая опасность)": опасность заражения пациента/
пользователя при контакте с загрязненным оборудованием.
Область применения
•
Инструкции по чистке и уходу
•
Рекомендации по использованию оболочек и перчаток
Ультразвуковые датчики - очень чувствительные медицинские инструменты, которые могут легко повреждаться при неправильном обращении. Обращайтесь с ними осторожно и оберегайте от повреждений, когда они не используются.
Не погружайте датчик в жидкость выше уровня, отмеченного на корпусе датчика. См. руководство по эксплуатации ультразвуковой системы.
Соблюдайте время обработки бактерицидным раствором, рекомендованное его производителем, иначе это может негативно сказаться на работе датчика. Не погружайте датчик в жидкие химические бактерицидные растворы на большее время, чем указано в карточке по уходу за датчиком.
После завершения обследования
3-8
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Дезинфекция датчиков (продолжение)
Применение средств интенсивной дезинфекции Cidex, Cidex
OPA, Cidex Plus и средства низкоинтенсивной дезинфекции
T-Spray II одобрено для всех типов датчиков Vivid e.
Применение средства низкоинтенсивной дезинфекции T- spray одобрено только для датчиков 3S-RS, 8L-RS, 9L-RS и
8C-RS.
Применение средства интенсивной дезинфекции PeraSafe одобрено только для датчиков 8C-RS и 9L-RS.
ВНИМАНИЕ!
Ознакомьтесь с картой обслуживания датчика, поставляемой с каждым датчиком. См. новейшие рекомендации на веб-сайте:
http://www.gehealthcare.com/usen/ultrasound/products/
probe_care.html
В окне "Results" (Результаты) отобразится временной интервал между двумя измерителями.
Измерение и анализ
Руководство пользователя Vivid e
2-27
Документ 5212033-145 Ред. 4
Измерения в M-режиме
В области М-режима экрана можно выполнить следующие основные измерения:
•
Глубина тканей (Расстояние)
•
Временной интервал
•
Угол наклона
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ниже приведены инструкции, предусматривающие
выполнение пользователем следующих действий:
1.
В области B-режима экрана сканируйте анатомическую структуру, которую необходимо измерить.
2.
Перейдите к области M-режима на экране.
3.
Нажмите Freeze (Стоп-кадр).
Глубина тканей
Измерение глубины ткани в М-режиме производится аналогично измерению расстояния в В-режиме. При этом измеряется расстояние между измерителями.
1.
Нажмите "Measure" (Измерить) один раз; переместите курсор на пункт Dist (Расстояние).
2.
С помощью трекбола переместите активный измеритель в крайнюю переднюю точку, для которой требуется выполнить измерение.
3.
Зафиксируйте исходную точку, нажав Set (Установить).
Система зафиксирует первый измеритель и даст доступ ко второму активному измерителю.
4.
С помощью трекбола переместите второй измеритель в крайнюю заднюю точку, для которой требуется выполнить измерение.
5.
Чтобы завершить измерение, нажмите Set (Установить).
В окне "Results" (Результаты) отобразится расстояние по вертикали между двумя точками.
Выполнение обследования
2-28
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Временной интервал
Чтобы измерить временной интервал по горизонтали и скорость, необходимо выполнить следующие действия:
1.
Нажмите Measure (Измерить) один раз; переместите курсор на пункт Time (Время).
2.
С помощью трекбола установите измеритель в исходной точке.
3.
Зафиксируйте первый измеритель, нажав Set
(
Установить). Система зафиксирует первый измеритель и даст доступ ко второму активному измерителю.
4.
С помощью трекбола установите второй измеритель в конечной точке.
5.
Чтобы завершить измерение, нажмите Set (Установить).
В окне "Results" (Результаты) отобразится временной интервал между двумя измерителями.
Угол наклона
Чтобы измерить время и скорость между двумя точками, выполните следующие действия:
1.
Нажмите Measure (Измерить) один раз; переместите курсор на пункт Slope (Наклон).
2.
С помощью трекбола установите активный измеритель в исходной точке.
3.
Зафиксируйте исходную точку, нажав Set (Установить).
Система зафиксирует первый измеритель и даст доступ ко второму активному измерителю.
4.
С помощью трекбола установите второй измеритель в конечной точке.
5.
Чтобы завершить измерение, нажмите Set (Установить).
В окне "Results" (Результаты) отобразятся время и угол наклона между двумя точками.
Измерение и анализ
Руководство пользователя Vivid e
2-29
Документ 5212033-145 Ред. 4
Просмотр и редактирование рабочих таблиц
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рабочие таблицы при сбое системы не сохраняются.
После выполнения измерений система записывает данные измерений в соответствующие рабочие таблицы.
Чтобы просмотреть рабочую таблицу, выполните следующие
действия:
Чтобы просмотреть рабочую таблицу, нажмите клавишу F6.
Отобразится рабочая таблица для текущего обследования.
Чтобы просмотреть другую рабочую таблицу, выберите ключ для необходимой рабочей таблицы.
Рис. 2-2. Акушерская рабочая таблица в В-режиме
Чтобы вернуться в режим сканирования, выполните одно из следующих действий:
•
Выберите Worksheet (Рабочая таблица).
•
Нажмите Esc.
Выполнение обследования
2-30
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Чтобы просмотреть рабочую таблицу, выполните следующие
действия: (продолжение)
Чтобы просмотреть данные рабочей таблицы в конкретном режиме, выберите ключ для данного режима. Чтобы просмотреть рабочую таблицу с данными для нескольких режимов, нажмите Expand (Расширение). При нажатии "Expand" (
Расширение) в рабочей таблице по умолчанию отображаются все измерения, отмеченные в режиме.
Если рабочая таблица содержит данные на второй странице, то для просмотра следующей страницы следует настроить элемент управления Page Change (Изменить страницу).
Измерение и анализ
Руководство пользователя Vivid e
2-31
Документ 5212033-145 Ред. 4
Редактирование рабочей таблицы
Чтобы изменить данные в рабочей таблице, выполните следующие действия:
1.
С помощью трекбола установите курсор в то поле, которое необходимо отредактировать. Это поле будет подсвечено.
2.
Нажмите Set (Установить).
3.
Введите с клавиатуры новые данные в поле на экране.
Новые данные отобразятся в синем цвете. Это указывает на то, что данные были введены вручную.
Чтобы удалить или исключить данные из рабочей таблицы, выполните следующие действия:
1.
С помощью трекбола установите курсор в то поле, которое необходимо удалить или исключить. Это поле будет подсвечено.
2.
Выполните одно из следующих действий:
•
Чтобы удалить поле, нажмите Delete Value (Удалить значение).
•
Чтобы исключить поле, нажмите Exclude Value
(
Исключить значение).
Данные в поле не будут отображаться и не будут включены в расчеты рабочей таблицы.
•
Чтобы включить значение, которое ранее было исключено, нажмите Exclude Value (Исключить значение).
Полезные советы
Одни поля в таблице предназначены только для просмотра, а в другие можно входить и производить редактирование. Перемещая трекбол по полям таблицы, можно легко увидеть, какие из них можно выбирать или изменять. При перемещении курсора по полю, которое можно выбирать или редактировать, это поле выделяется подсветкой.
Выполнение обследования
2-32
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Руководство пользователя Vivid e
3-1
Документ 5212033-145 Ред. 4
Глава 3
После завершения обследования
Обзор датчиков, предварительные настройки
системы, резервное копирование данных,
настройка подключения, электронная
документация, уход за системой и техническое
обслуживание
После завершения обследования
3-2
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Обзор датчиков
Использование датчиков и инфекционный контроль
Данная информация предназначена для предупреждения пользователя об опасности заражения, связанной с использованием оборудования, и содержит указания для принятия решений, способных повлиять на безопасность, как пациента, так и пользователя данного оборудования.
Система ультразвуковой диагностики использует ультразвуковую энергию, которая сопряжена с прямым физическим контактом с пациентом. В зависимости от типа исследования происходит контакт с разными тканями, от неповрежденной кожи в повседневных исследованиях до циркулирующей крови при хирургических вмешательствах.
Уровень риска занесения инфекции в значительной степени зависит от типа контакта.
Одним из наиболее эффективных способов предотвращения передачи инфекции от одного пациента к другому является применение одноразовых датчиков.
Однако ультразвуковые датчики – это достаточно сложные и дорогостоящие устройства, которые применяются многократно. Поэтому важно свести к минимуму риск передачи инфекции за счет применения защитных средств и надлежащей обработки датчиков между исследованиями.
ВНИМАНИЕ!
Опасность заражения: ВСЕГДА очищайте и дезинфицируйте датчики между исследованиями способом, соответствующим типу проводимого обследования и при необходимости используйте защитные оболочки. Сведения для заказа см. в разделе.
Обзор датчиков
Руководство пользователя Vivid e
3-3
Документ 5212033-145 Ред. 4
Использование датчиков и инфекционный контроль
(
продолжение)
ВНИМАНИЕ!
Во избежание передачи инфекционных заболеваний необходимо должным образом выполнять чистку и дезинфекцию. Пользователь оборудования отвечает за проверку и обеспечение эффективности процедур профилактики инфекционных заболеваний. При выполнении внутриполостных и интраоперационных процедур обязательно используйте стерильные серийно выпускаемые оболочки.
Для нейрохирургических интраоперационных процедур
НЕОБХОДИМО использовать серийно выпускаемые стерильные датчики, не содержащие пирогенных веществ.
Стерилизацию датчиков для нейрохирургических интраоперационных процедур нельзя выполнять при помощи жидких химических стерилизаторов, поскольку на датчике могут оставаться нейротоксичные осадки.
После завершения обследования
3-4
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Меры предосторожности при использовании внутриполостных
датчиков
Если раствор для стерилизации вытекает из внутриполостного датчика, следует выполнить приведенные ниже меры предосторожности.
ВНИМАНИЕ!
При обследовании пациента необходимо использовать стерильные защитные оболочки для датчиков. Надевайте перчатки для защиты пациента и личной защиты.
ВНИМАНИЕ!
Воздействие на пациента стерилизующего раствора
(
например, Cidex): контакт стерилизующего вещества с кожей или слизистой оболочкой пациента может вызвать воспаление. Если это происходит, обратитесь к руководству по стерилизации.
Воздействие на пациента стерилизующего вещества с
рукоятки датчика (например, Cidex): НЕ допускайте попадания стерилизующего вещества на пациента.
Погружайте датчик до указанного уровня. Перед сканированием пациента убедитесь, что раствор не попал на рукоятку датчика. Если стерилизующее вещество вступает в контакт с пациентом, обратитесь к руководству по стерилизации.
Воздействие на пациента стерилизующего вещества с
разъема датчика (например, Cidex): НЕ допускайте попадания стерилизующего вещества на пациента.
Погружайте датчик до указанного уровня. Перед сканированием пациента убедитесь, что раствор не попал на разъем датчика. Если стерилизующее вещество вступает в контакт с пациентом, обратитесь к руководству по стерилизации.
Точка контакта внутриполостного датчика: - обратитесь к инструкции по использованию стерилизующего раствора.
Обзор датчиков
Руководство пользователя Vivid e
3-5
Документ 5212033-145 Ред. 4
Процедура очистки датчика
Чистка датчиков
Осуществляется
после каждого
использования
Для того чтобы очистить датчик, необходимо:
1.
Отсоединить датчик от пульта оператора и удалить весь связующий гель при помощи мягкой ткани и промывания в проточной воде.
2.
Промыть поверхность датчика мягким мылом в теплой воде. Для механического удаления видимых остатков вещества с поверхности датчика по мере необходимости можно пользоваться мягкой губкой, марлей или тканью. Если остатки геля высохли на поверхности датчика, может потребоваться их длительное отмачивание в воде и оттирание мягкой щеткой, например зубной.
3.
Ополосните датчик в достаточном количестве чистой питьевой воды для удаления с поверхности видимых остатков мыла.
4.
Высушите поверхность датчика на воздухе или вытрите ее насухо мягкой чистой тканью.
ВНИМАНИЕ!
С поверхностью линз ультразвукового датчика следует обращаться с особой осторожностью. Поверхность линз очень чувствительна, и ее можно легко повредить при грубом обращении. НЕ прилагайте избыточных усилий при очистке поверхности линз.
После завершения обследования
3-6
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Чистка датчиков (продолжение)
Рис. 3-1. Уровни погружения датчика
1.
Уровень жидкости
2.
Апертура
3.
Поверхность контакта с пациентом
Обзор датчиков
Руководство пользователя Vivid e
3-7
Документ 5212033-145 Ред. 4
Дезинфекция датчиков
Осуществляется
после каждого
использования
Для дезинфекционной обработки датчиков можно применять жидкие бактерицидные средства. Степень дезинфекции напрямую зависит от длительности контакта бактерицидного средства с поверхностью датчика.
Увеличение продолжительности обработки усиливает дезинфицирующий эффект.
Таблица 3-1: Описание пиктограмм на карточке по уходу за датчиком.
Пиктограмма
Описание
"
ВНИМАНИЕ! Обратитесь к сопроводительной документации": сообщает пользователю о том, что нужно обратиться к документации, если на наклейке указана неполная информация.
"CAUTION - Dangerous voltage" (
Предупреждение - опасное напряжение): указывает на опасность поражения электрическим током.
"Biohazard (
Биологическая опасность)": опасность заражения пациента/
пользователя при контакте с загрязненным оборудованием.
Область применения
•
Инструкции по чистке и уходу
•
Рекомендации по использованию оболочек и перчаток
Ультразвуковые датчики - очень чувствительные медицинские инструменты, которые могут легко повреждаться при неправильном обращении. Обращайтесь с ними осторожно и оберегайте от повреждений, когда они не используются.
Не погружайте датчик в жидкость выше уровня, отмеченного на корпусе датчика. См. руководство по эксплуатации ультразвуковой системы.
Соблюдайте время обработки бактерицидным раствором, рекомендованное его производителем, иначе это может негативно сказаться на работе датчика. Не погружайте датчик в жидкие химические бактерицидные растворы на большее время, чем указано в карточке по уходу за датчиком.
После завершения обследования
3-8
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Дезинфекция датчиков (продолжение)
Применение средств интенсивной дезинфекции Cidex, Cidex
OPA, Cidex Plus и средства низкоинтенсивной дезинфекции
T-Spray II одобрено для всех типов датчиков Vivid e.
Применение средства низкоинтенсивной дезинфекции T- spray одобрено только для датчиков 3S-RS, 8L-RS, 9L-RS и
8C-RS.
Применение средства интенсивной дезинфекции PeraSafe одобрено только для датчиков 8C-RS и 9L-RS.
ВНИМАНИЕ!
Ознакомьтесь с картой обслуживания датчика, поставляемой с каждым датчиком. См. новейшие рекомендации на веб-сайте:
http://www.gehealthcare.com/usen/ultrasound/products/
probe_care.html