Файл: 05 Minimus II - Moving on in Latin.pdf

I  I 

ECVNDV 

Moving on in  Latin 

Barbara  Bell 

CAMBRIDGE 

MINIMVS  SECVNDVS 

Moving  on  in  Latin 

Barbara  Bell 

Joint Association of Classical Teachers 

Illustrations by 

Helen  Forte 

CAMBRIDGE 

UNIVERSITY PRESS 

PUBLISHED  BY  THE  PRESS  SYNDICATE  OF  THE  UNIVERSITY  OF  CAMBRIDGE 

The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom 

CAMBRfDGE  UNIVERSITY  PRESS 

The  Edinburgh Building, Cambridge CB2 2RU, UK 
40 West 20th Street, New York, NY  10011-4211, USA 

477 Williamstown Road, Port Melbourne, VIC 3207, Australia 
Ruiz de Alarc6n 13,  28014 Madrid, Spain 

Dock  House, The Waterfront, Cape Town 8001, South Africa 

http://www.cambridge.org 

© 

Cambridge  University  Press 2004 

This book is  in copyright. Subject to statutory  exception and to the provisions of 
relevant collective licensing agreements,  no  reproduction of any  part may  take 
place without the written permission of Cambridge University  Press. 

First published  2004 

Printed in the United Kingdom  at the  University  Press, Cambridge 

Typeface 

Macra Palatino  12/14pt 

System 

QuarkXPress® 

A 

catalogue record for this book is available from the British Library 

ISBN 0 521  75545 X 

paperback 

Produced by Kamae Design,  Oxford 
Design by Angela Ashton 

Illustrations by  Helen Forte 

Cover illustration by  Helen Forte 

ACKNOWLEDGEMENTS 

The author  is  indebted to many  individuals who have helped with 

MinimLls 

secundus 

in a variety  of ways:  to  Lindsay Allason-Jones,  Elizabeth Hartley, 

Patrick Ottaway  and Jeremy  Paterson for research into Roman York; to the 
Birley  family  and all at Vindolanda for help with the early  chapters; to Niall 
Rudd for corrections to  the  Latin; to Rachel Wood for countless improvements 

to  the text and lay-out; to the  many  teachers who took part in the testing 
programme and who provided feedback and encouragement,  especially  Oliver 
Makower and Peter Jones, who provided constant support. 

The creativity, imagination and support of my Advisory  Panel transformed the 
text; my  deep thanks to Jean Cross,  Helen  Forte,  Wendy  Hunt, Pam Macklin, 
Dawn Perry,  Brian Sparkes, Diana Sparkes and Tim W heeler. Adriana 
Goldenberg advised on the Romanian language. 

My  best thanks are owed to Nick, Joanna and Kate, who have stuck by  me as 

minimus 

has become 

maximLlS. 

Thanks are due to the following for  permission to reproduce photographs: 

p.9, The Vindolanda Trust;  p.16, The British Museum;  p.33, p.47, York 
Archaeological Trust for  Excavation and Research Ltd;  p.37,  p.82, Yorkshire 
Museum;  p.53, The Art Archive/Museo della Civilta Romana Rome/Dagli Orti; 
p.54,  p.62,  p.66,  The Bridgeman Art Library,  London;  p.70, The Bridgeman Art 
Library, London/Museo Archeologico,  Florence, Italy;  p.79, Dean 

& 

Chapter  of 

York;  p.89t, Museum of Antiquities of the University and Society  of Antiquaries 

of Newcastle upon Tyne;  p.89b, Tulles  House Museum, Carlisle. 

Scanned by Ratio aeterna 

        IP - KL - FF - BU

INTRODUCTION 

4 

IOLlUS:  LAST DAYS AT VINDOLANDA 

6 

2 

AUGUSTUS: IULlUS  JOINS THE ARMY 

'3 

3 

SEPTEM BER: ON THE  MOVE 

20 

4 

OCTOBER: A NEW WAY OF LIFE IN EBORACUM 

27 

5 

NOVEM BER: NEWS F ROM NEAR AND FAR 

34 

6 

DECEM BER: TIME FOR  CELEB RATION! 

4' 

7 

IANUARIUS: NEW  BEGINNINGS 

48 

8 

FEB RUARIUS: TIME FOR  SOME GREEK 

55 

9 

MARTIUS: WONDERFUL DAYS! 

63 

10 

APRTLlS:  COMINGS AND GOINGS 

7' 

11 

MAlUS: TIM BER INTO  STONE 

77 

12 

IONIUS: ALL CHANGE FOR  PANDORA 

84 

GLOSSARY 

9' 

The  family you will  meet  in  this  book has  been  living at Vindolanda, a 
Roman fort in the  north of Britain.  They  are  not originally from  Rome,  but 

from Batavia (the Netherlands).  Flavius, the father, joined the Roman army 

and his whole family travelled across the sea to Vindolanda to join him. 
Here they are: 

Flavius, aged 

45, 

is 

in charge of the fort 

Iulius,  their elder 

, 

. 

18 

Candidus, their skilled 

Celtic slave, 

41 

His wife, Lepidina, 

37 

Rufus, their younger 

8 

Pandora, Lepidina's 

slave 

31 

Flavia, their 

21 

Corinthus, their educated 

Greek slave, 

47 

Their cat, Vibrissa, who is 

mice  . . .  

.  .  .  and I'm thei r 
mouse,  M inim us!