ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 05.05.2021
Просмотров: 1505
Скачиваний: 6
§ 2. Ареальные особенности древнегерманской фонетической системы.
Гото-скандинавские фонетические изоглоссы.
1) В середине 19 в. немецкий лингвист Хольцман открыл закономерность, общую для готского и северогерманских языков, которая получила название «закона Хольцмана». Было замечено, что в западногерманских языках в интервокальном положении после кратких гласных первая часть германских долгих сонорных -jj- и -ww- образовывала с предшествующим гласным дифтонг, тогда как в готском и древнескандинавском она развивалась в смычный гуттуральный g. Это явление объясняется чрезвычайно энергичной артикуляцией -jj- и -ww- после гласного, в результате чего происходило усиление артикуляции и сужение до смычного:
герм. -jj- > гот. -ddj- , дск. -ggj-;
герм. -ww- > гот. -ggw-, дск. -ggw-.
двн. zweio (двоих) гот. twaddje
дс. tweio дисл. tveggja
двн. bliuwan (бить) гот. bliggwan,
дисл. blegði
2) В готском и древнескандинавском языках сохраняется окончание *z (герм. *dagaz) после неударных гласных с соответствующими изменениями:
гот. z > s и дcк. z > г (ротацизм), в то время как в западногерманских языках оно отпадает:
гот. dags (день) да.dæʒ
дисл. dagr двн. tag
дс.
Западногерманские фонетические изоглоссы.
1) Удвоение (удлинение) согласных между краткими гласными и сонорными j, l, r, известное под термином «геминация» (см. с.12).
Возникшие в результате геминации удвоенные смычные подверглись в двн. второму передвижению согласных: pp > pf, tt > tz, kk > kch, bb > pp, dd > tt, gg > kk, например: да. settian, двн. setzen.
На основании сопоставления различных языковых фактов предполагают, что западногерманское удлинение согласных относится к V-VI вв. н. э.
2) В западногерманских языках звонкий щелевой ð переходит в смычный d, который в древневерхненемецком по второму передвижению согласных переходит в t:
гот. beiðan (ждать) да. bidan
дисл. biða двн. bitan.
Западно- и северо-германские фонетические изоглоссы.
Процесс развития родственных языков нельзя рассматривать только как последовательный распад первоначального единства. Большую роль в эволюции играло взаимное влияние в ходе языковых контактов, а также действие одинаковых закономерностей в развитии уже обособившихся родственных языков, обусловленных общими чертами их строя. Поэтому не только сохранялись некоторые одинаковые признаки, унаследованные от первоначального единства, но и возникали новые сходные черты в ранее уже обособившихся друг от друга языках.
Общие тенденции в развитии германских языков проявились в значительном количестве одинаковых изменений в западногерманском и древнескандинавском ареалах, не наблюдаемых в готском, которые произошли предположительно в I -V вв. н. э.
1) Одним из характерных для древнегерманских языков (кроме готского) явлений зависимости гласного корня от последующего гласного было явление преломления (см. с.17-18).
В западно- и северогерманских языках особенно широко представлено чередование в корне гласных i — е, и — о, iu — io в зависимости от характера гласного в суффиксе или окончании. Узкие (закрытые) i, и конечных слогов способствовали сохранению узких или сужению широких корневых гласных, а широкие (открытые) а, о е приводили к расширению корневого гласного или способствовали сохранению в корне гласного среднего подъема.
В положении перед группой «носовой + согласный» во всех языках наблюдался узкий гласный.
Расширение u > о привело к появлению новой фонемы — краткого о, отсутствовавшего в общегерманском.
2) В западно- и северогерманских языках произошел переход z > г. Это явление принято называть ротацизмом по названию греческой буквы р «ро». Для иллюстрации перехода z > г особенно показательны формы сильных глаголов, в исходе корня которых он наблюдается, а также сравнение с готскими параллелями:
гот. kiusan (выбирать) — kaus — kusum — kusans
да. ceosan — ceas — curon — согеп
двн. kiosan —kos —kurum — gikoran
дисл. kiōsa — kaus — karom — korinn
А также:
гот. dius (зверь) — да. deor, двн. tior, дисл. dyr
гот. huzd (клад) — да. hord, двн. hоrt
гот. maiza (больше) — да. mărа, двн. mĕro, дисл. meire
Старое г и г < z первоначально фонетически различались и в скандинавских рунических памятниках обозначались разными знаками, которые принято передавать как г и R. Впоследствии эти звуки в произношении совпали.
§ 3.Ареальные особенности древнегерманской морфологической системы.
Гото-скандинавские морфологические изоглоссы.
1) Гото-скандинавская и западногерманская группы различаются оформлением 2 л. ед. ч. прошедшего времени сильных глаголов: в готском и древнескандинавском языках 2 л. имеет огласовку нормальной (полной) ступени аблаута, ту же, что и 1 и 3 л. ед. ч., и окончание –t:
гот. graipt, дисл. greipt (ты схватил);
гот. namt, дисл. namt (ты взял),
тогда как в западногерманских языках в этой форме выступает ступень аблаута, характерная для множественного числа (нулевая ступень в I—III классах и ступень удлинения в IV и V классах) и окончание -е, -i:
да. ʒriре, двн. grifi (схватил)
да. nōme, двн. nāmi (взял).
2) Причастие I с суффиксом -nd в готском и древнескандинавском изменяется по слабому склонению (кроме гот. им. п. ед. ч. м. р.: gibands (дающий) — сильное склонение), тогда как в западногерманских языках создается система склонения, полностью аналогичная склонению прилагательных и состоящая из двух типов — слабого и сильного.
3) Только в готском и древнескандинавском четко выделяется по семантическим признакам группа непереходных глаголов с суффиксом -nа - в основе презенса:
гот. fullnan (наполняться) gabatnan (улучшаться)
дисл. fullna batna
Но особый морфологический класс (IV), они составляли только в готском.
4) Гото-скандинавской инновацией является развитие тематических глаголов: гот. standan 'стоять', gaggan 'идти', дисл. standa, ganga вместо древних нерегулярных атематических глаголов stān, gān и dōn, сохраняющихся в западногерманских языках.
Западногерманские морфологические изоглоссы.
1) Важной западногерманской инновацией является развитие сильного склонения причастия I (наряду с существовавшим слабым склонением):
да. bindendu (связывающая)
двн. bintantiu
2) В отличие от готского и древнескандинавского, в западногерманских языках существовала склоняемая форма инфинитива:
да. Дат. п. (to) nimenne (чтобы взять)
двн. Род. п. nemannes, Дат. п. (zi) nemanne.
3) В западногерманских языках личные формы настоящего времени глагола «быть» были образованы соединением двух корней: и.-е. *bhū и и.-е. *es:
да. 1 л. ед.ч. bēо
2 л. ед.ч. bist
3 л. ед.ч. bið
мн. ч. bēoð
двн. 1 л. ед.ч. bim
2 л. ед.ч. bist
1 л. мн.ч. birum
2 л. мн.ч. birut.
Западно- и северогерманские морфологические изоглоссы.
В VII классе сильных глаголов западногерманских и северогерманских языков, в отличие от готского языка, наблюдается не редупликация, а особое чередование гласного корня:
да. hātan —hēt (называть - назвал)
двн. heiʒʒan — hiaʒ
дисл. heita — het
НО:
гот. haitan — haihаit
Заканчивая рассмотрение общих и отличительных особенностей групп германских языков, можно сделать вывод, что методика изоглосс помогает более точно установить реальные исторические связи между языками в древнейшие периоды их развития.
Список экзаменационных вопросов к курсу
«Введение в германскую филологию»
-
Предмет и задачи курса «Введение в германскую филологию».
-
Современные германские языки и их языковая география.
-
Понятия язык и раса. «Нордическая теория» и ее несостоятельность.
-
История древних германцев. Германцы эпохи Цезаря и Тацита. Общественный строй, быт, обычаи и верования древних германцев.
-
Три этапа в истории древних германцев. Социальные предпосылки интеграции племен.
-
Классификация древнегерманских племен. Классификация древнегерманских племенных языков.
-
Дописьменный период германских языков.
-
Древнегерманская письменность.
-
Древнегерманские письменные памятники.
-
Германский героический эпос. Два периода в истории германского героического эпоса и его основные характеристики.
-
«Беовульф» как образец германского героического эпоса.
-
«Песнь о Нибелунгах» как эпическое произведение.
-
«Старшая Эдда» - выдающееся произведение мировой художественной литературы.
-
«Младшая Эдда» и ее своеобразие.
-
Сага как жанр и ее основные виды.
-
Скальдическая поэзия как вид творчества. Жанры, фразеология, стихосложение.
-
Начало изучения германских языков.
-
Возникновение сравнительно-исторического метода.
-
Понятие родства языков и языка-основы. Теория А. Шлейхера и И. Шмидта.
-
Сильные и слабые стороны сравнительно-исторического метода.
-
Классификация германских языков В. Штрейтберга. Ее недостатки.
-
Работа Ф.Энгельса «Франкский диалект» и классификация германских языков.
-
Историко-генетическая классификация германских языков.
-
Общеиндоевропейские черты германских языков в области фонологии.
-
Общеиндоевропейские черты германских языков в области морфологии.
-
Фонетические особенности германских языков. Первое передвижение согласных. Датировка и причины первого передвижения согласных.
-
Исключения из первого передвижения согласных. Закон Вернера. Грамматическое чередование. Ротацизм.
-
Система кратких гласных в древнегерманских языках. Обусловленные и необусловленные изменения.
-
Система долгих гласных в древнегерманских языках. Появление ā.
-
Умлаут в древнегерманских языках.
-
Аблаут в древнегерманских языках, его типы и распространение.
-
Явления преломления и геминации в древнегерманских языках.
-
Ударение в древнегерманских языках и его роль в их дальнейшем развитии.
-
Морфологическая структура слова в древнегерманских языках. Словообразование.
-
Типы склонения существительного в древнегерманских языках. Соотношение рода и основы в древнегерманских языках.
-
Грамматическая категория существительного в древнегерманских языках.
-
Прилагательное в древнегерманских языках. Происхождение категории прилагательного. А.А. Потебня о происхождении прилагательного.
-
Типы склонения прилагательных в древнегерманских языках.
-
Степени сравнения прилагательных. Образование степеней сравнения.
-
Морфологическая классификация глаголов в древнегерманских языках. Сильные глаголы.
-
Слабые глаголы. Происхождение дентального суффикса. Принципы распределения слабых глаголов по классам.
-
Претерито-презентные глаголы и их особенности. Неправильные глаголы. Глагол «быть» в индоевропейских и древнегерманских языках.
-
Грамматические категории древнегерманского глагола. Содержательные признаки личного показателя. Именные формы германского глагола.
-
Видовременная система древнегерманского глагола.
-
Общегерманский и общеиндоевропейский слои лексики в древнегерманских языках.
-
Заимствования в древнегерманских языках.
-
Основные этапы развития германских языков. Общие закономерности. Формирование языков народностей. Образование наций и развитие национальных языков.
-
Ареальная лингвистика как метод сравнительно-исторического изучения группы родственных языков.
-
Ареальные особенности древнегерманского консонантизма.
-
Ареальные особенности древнегерманского вокализма.
-
Методика сравнительно-исторического анализа древнегерманских языков.
Основная литература
1. Введение в германскую филологию: учебник для 1-2 курсов филол. факультетов ун-тов / М.Г. Арсеньева М.Г., С.П. Балашова, В.П. Берков, Л.Н. Соловьева. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: ГИС, 2000. - 320 с.
2. Левицкий В.В. Введение в германскую филологию: Сборник задач / В.В. Левицкий. - Киев: Вища школа, 1983. - 97 с.
Дополнительная литература
1. Быкова О.И. история германских языков и письменности: учебное пособие / О.И. Быкова, О.Е. Сафонова, Ю.В. Ушакова. – Воронеж: ВГУ, 1982. – 70 с.
2. Быкова О.И., Семочко С.В. Фонетические и морфологические особенности готского языка: учебное пособие /О.И. Быкова, С.В. Семочко. – Воронеж, ВГУ, 2010. – 68 с.
3. Гухман М.М. Готский язык: Учеб. Пособие для филологических факультетов университетов / М.М. Гухман. - М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1958. - 286 с.
4. Евченко В.В., Лебедько М.Г. Сборник упражнений по введению в германскую филологию: учебное пособие /В.В. Евченко, М.Г. Лебедько. - Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 1982. – 56 с.
5. Жирмунский В.М. Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков / В.В. Жирмунский. – М., Л.: Наука, 1964. – 315 с.
6. Мейе А. Основные особенности германской группы языков / А. Мейе. - М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1952. - 167 с.
7. Прокош Э. Сравнительная грамматика германских языков / Э. Прокош. - М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1954. - 379 с.
8. Сравнительная грамматика германских языков: В 5 т. - М.: Изд-во АН СССР, 1962 - 1966.
9. Ушакова Ю.В., Быкова О.И. Введение в германскую филологию: учебное пособие / Ю.В. Ушакова, О.И. Быкова. – Воронеж: ВГУ, 1979. – 52 с.
10. Ходина Н.Т. Фонетические и морфологически особенности германских языков:учебно-методич. пособие /Н.Т. Ходина. – Воронеж, ВГУ, 2003. – 46 с.
Список сокращений
а.- английский
В.п. – винительный падеж
герм. - германский
гл. – глагол
гот.- готский
гр. - греческий
Д.п. – дательный падеж
да. - древнеанглийский
двн. - древневерхненемецкий
дисл. – древнеисландский
дс. – древнесаксонский
дск. – древнескандинавский
ед.ч. – единственное число
ж.р. – женский род
И.п. – именительный падеж
ие. – индоевропейский
л. - лицо
лат. – латинский
лит. – литовский
м.р. – мужской род
мн.ч. - множественное число
н. - немецкий
на. – новоанглийский
прет-през. – претерито-презентный глагол
прил. – прилагательное
Р.п. – родительный падеж
рун. - рунический
рус. – русский
с.р. – средний род
са. – среднеанглийский
сканд. – скандинавский
скл. – склонение
скр. – санскрит
слг. – слабый глагол
снг. – сильный глагол
ст.-сл. – старославянский
сущ. – существительное
франк. – франкский
Содержание
Введение 3
ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
Тема I. Особенности древнегерманского консонантизма… 4
Тема II. Особенности древнегерманского вокализма… 15
МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
Тема I. Морфологическая структура слова… 25
Тема П. Морфологические категории имени существительного в
древнегерманских языках 27
Тема III. Категория прилагательного в древнегерманских языках… 31
Тема IV. Особенности глагольной системы древнегерманских языков 35
АРЕАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДРЕВНЕГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ 39
Список экзаменационных вопросов 44
Литература… 46
Список сокращений… 47