Кафедра иностранных языков

Федотова И.П., Коробко И.В., Ковалёва Е.В.

English

for economists

Хабаровск

2014

УДК

Б БК

Я

Рецензент: Колчина Г.Ф. – доцент кафедры лингвистики и переводоведения филиала Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей, экономики и права в г. Хабаровск.

Федотова И.П., Коробко И.В., Ковалёва Е.В.

Я703 English for Economists: учебное пособие. – Хабаровск: ДВИУ-филиал РАНХиГС, 2014. – 89 с.

Пособие предназначено для студентов первого и второго курсов, обучающихся по направлению «Экономика», и рассчитано на обучение в 1, 2 и 3 семестрах. Материал пособия призван оказать помощь студентам в освоении общей и специальной лексики, в развитии навыков устного общения в экономической сфере, а также в развитии компетенции письменного делового общения.

УДК 811.521(075.8)

ББК 81.2 Япо-923

Печатается по решению редакционно-издательского совета

Дальневосточного института управления – филиала РАНХиГС

© Федотова И.П., Коробко И.В., Ковалёва Е.В., 2014

© ДВИ-филиал РАНХиГС, 2014

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данное учебное пособие предназначено для обучения английскому языку студентов направления «Экономика». Учебные материалы пособия соответствуют требованиям федерального государственного стандарта по дисциплине «Иностранный язык».

Конкретными целями пособия являются: дальнейшее (пост-школьное) формирование коммуникативной компетенции, т.е. способности осуществлять общение на иностранном языке в рамках бытовой и специальной (финансово- экономической) тематики, обучение чтению и пониманию литературы по специальности на английском языке.

В основе построения учебного пособия лежит принцип разделения курса «Иностранный язык» в высшей школе на 2 аспекта - «общий язык» (General Language) и «язык для специальных целей» (Language for Special Purposes).

Учебное пособие состоит из 10 разделов (Units), имеющих унифицированную структуру: каждый раздел предваряется темой для развития устной речи, серией упражнений, дополнительными текстами по данной теме. В приложении излагается материал по видам деловой документации, так как деловая переписка является неотъемлемой частью профессиональной деятельности, а также приводятся упражнения для закрепления изученного.

Unit 1. FAMILY LIFE

Ex.1. Read the following words and word-combinations:

	agricultural	сельскохозяйственный
	ancestry	происхождение
	adoption	усыновление
	abortion	аборт
	assume responsibility	брать на себя ответственность
	ancient	древний
	accurate	точный
	adult	взрослый
	consist of	состоять из
	consume	потреблять, расходовать
	contend	утверждать, заявлять
	cumbersome	громоздкий
	common	типичный
	definition	определение
	divorce	развод
	decay	упадок
	exist	существовать
	include	включать
	majority	большинство
	gender	пол
	portray	изображать, показывать
	predict	предсказывать
	pressure	давление
	pregnancy	беременность
	remain	оставаться
	sexual permissiveness	сексуальная распущенность
	take account of	принимать во внимание, считаться с
	take care of	заботиться
	triple	увеличиваться в три раза
	responsibility	ответственность
	share	доля

Ex.2. Open the brackets. Translate the sentences paying attention to the functions of the verbs “to be”, “to have”.

1. Family (to be) a fundamental social unit in every society.

2. I (to be) here the other day.

3. (to be) you at home?

4. Ann (to have) a lot of friends at school.

5. Students (to have) a conference tomorrow.

6. The students (to have) to complete their work last Tuesday.

7. They (to be) tired after the lecture.

8. They (to be) to leave Khabarovsk to-night.

9. I (to be) in France and everybody (to be) nice to me.

10. My uncle … a director of the large company. He … often on a business trip. Yesterday he … in France. Tomorrow he … in England. Last week he … in Spain. Now he … at home with his family. His daughters … so much exсited.

Ex.3. Open the brackets paying attention to the constructions “There+be”. Translate the sentences into Russian.

1. There (to be) too many questions

2. There (to be) not one solution

3. There (to be) many things that I would like to say to you.

4. There (to be) nine million bicycles in Beijing.

5. There (to be) no other way.

6. ___ there (to be) many people at the meeting tomorrow?

7. There (to be) a lot of people at the station.

8. There (to be) some students in the library.

9. There (to be) a lot of mistakes in your test.

10. There (to be) no five-room flats in this house.

Ex.4. Read and translate the text.

Family Problems

The family is the most basic and ancient of all institutions, and it remains the fundamental social unit in every society. Yet there are many people today who predict the end of the family system as we know it. The family, it is contended, is breaking down, the victim of moral decay, sexual permissiveness, changing gender roles, or irresistible social forces. Such predictions are heard in all industrialized societies, but the statistics suggest that the family system of the world’s leading postindustrial society, the United States, is under the most pressure. The great majority of both American men and women begin sexual activity before marriage. One in every five American births is to an unmarried mother, usually a teenager. One in every four pregnancies ends in abortion. The number of unmarried couples living together has tripled in less than two decades. Americans are staying single longer than ever and more than one adult in five now lives alone. About half of American marriages are expected to end in divorce. New alternatives to traditional marriage, such as the single-parent household, are becoming steadily more common.