ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 09.05.2024
Просмотров: 978
Скачиваний: 2
вое слово, привет, дружеская улыбка, пожатие руки и каждо му у ней было тепло, весело, приятно...
Выражение отношений с помощью улыбок является типич ным коммуникативным приемом, который с высокой часто той фиксируется в русских текстах. «Вежливость», «почтитель ность», «предупредительность», «учтивость» и некоторые другие качества — все они могут передаваться с помощью со ответствующих улыбок. А признак пола сам по себе, обособ ленно от других признаков, не выражается — нет ни женскиху ни мужских улыбок, хотя пол вместе с возрастом, например, уже вполне могут обозначаться: существуют и мальчишеская улыбка и девичья улыбка.
4.Зато физическое состояние человека свободно передается
спомощью этих жестов, и мы говорим о болезненной улыбке,
нездоровой улыбке или о вялой улыбке. При этом обычно выра жается только плохое физическое состояние, ср., например, неправильное сочетание *здоровая улыбка. Прилагательные физического состояния могут описывать также некоторые пси хологические состояния человека — робость, застенчивость, нерешительность и т.п., и в этом они сходны с прилагательными интенсивности. Ср., например, следующий текст: (17) Я уви дел этого человека через несколько дней. Он был невысок, хрупок, светловолос, с предупредительными, без угодливости, манерами. Говорил тихо и немного, улыбка у него была неуверенная, застен чивая, болезненная какая-то.
5.Наибольшую по численности группу образуют психоло гические признаки и выражающие их прилагательные. Эти сло ва бывают нескольких смысловых типов.
А. Первую группу составляют определяющие улыбку при лагательные, которые обозначают актуальное эмоциональное состояние субъекта. Соответствующие улыбки выражают либо сочетание двух и более чувств, испытываемых человеком, либо быструю смену одного чувства другим. Грустная улыбка — это улыбка на лице грустящего человека или, точнее, улыбка, подобная той, которая бывает у человека, когда тот грустит, — потому что, когда мы решаем, действительно ли человек с данной улыбкой грустный, мы автоматически производим умственное сопоставлением с известным нам эталоном, ср. (18) Я вспомнил о том, как я не собирался дожить до этой зимы, до первого снега. Это вызвало у меня грустную улыбку.
Рассеянная улыбка — это улыбка человека, погруженного в свои мысли, а удивленная улыбка обычно возникает, когда
происходит какое-то неожиданное событие, к которому или к возможному результату которого у жестикулирующего хорошее отношение (например, человек случайно встречает на улице друга детства, с которым много лет не виделся). Удивленную улыбку отличает слегка приоткрытый рот, что почти всегда бывает при выражении удивления, но губы растянуты в улыб ку, а их уголки чуть оттянуты назад; кроме того, брови подня ты, а глаза улыбающегося человека несколько расширены по сравнению с нормой. Чувство удивления обычно быстро про ходит, и форма лица меняется: на нем остается обычная или широкая улыбка. См. также такие улыбки, как страдальческая,
задумчивая, глупая, довольная, тревожная, смущенная, злая, угрюмая, хитрая, лукавая, озорная, злобная улыбки, ср., на пример, (19) Я обратил внимание на его улыбку: она была жес токая и глупая, словно улыбка ребенка, приклеенная к лицу взрос лого (Т. Леру. «Духи Дамы в черном»). Многие из приведенных сочетаний образуют отдельные смысловые типы улыбок.
Б. Вторую группу образуют психологические прилагатель ные, выражающие постоянное свойство, а не временное со стояние: мудрая, добродушная, умная, надменная, наглая улыб ки. Впрочем, как хорошо известно, между первой и второй группой нет непроходимой границы: в ту же вторую группу могут войти, например, рассмотренные выше страдальческая улыбка и рассеянная улыбка, если эти улыбки, соответственно, характеризуют людей, по натуре склонных к страданиям и меч тательных, и потому постоянно им присущи.
В. В третью группу входят слова, обозначающие отноше ние жестикулирующего: а) к адресату, б) к ситуации или пред мету речи, а возможно, и к третьему лицу. Имена добрая,
ласковая, любезная, нежная, заискивающая, недоверчивая, дру желюбная, презрительная, благосклонная, обольстительная, кокетливая, милостивая, сладкая, снисходительная и т.п. при менительно к улыбке выражают отношение к адресату, торже ствующая, деловая, победная, скептическая, невозмутимая — к
ситуации, предмету речи или третьему лицу. Ср. например, (20) — 5 Тсихлинне опохмелимся, — сказал Жбанков, — есть около шести рублей. А хочешь, я тебе приятную вещь скажу?— Жбан ков подмигнул мне. Радостная, торжествующая улыбка преобра зила еголицо. — Сказать?Мне еще Жора семьдесят копеек должен! (Довлатов): (21) Он опять со снисходительной улыбкой направ лял на нее токующий взгляд, под которым она еще больше выпрям илась... (Ф. Искандер. «Табу >): (22) Странная, медленная, «е-
г; ............ . |
1.. |
лицом, наделив его непривычной мягкостью (Ю. Нагибин. «Поездка на острова»); (23) Улыбка у него была всегда сладкая: степень ее сладости зависела не от содержания разговора, а от того, с кем он говорил. Но коричневые глаза его никогда не отвечали улыбке, в них постоянно было беспокойство; иногда они желтели и сразу становились очень злыми. В этом полном несоответствии глаз и улыбки заключалась особенность его лица, вызывающая у наблю дательных людей смутную тревогу (М. Алданов. «Начало конца»); (24) «Пожертвовав четвертью акций, концерн перестанет быть белой вороной в сферахреального бизнеса...Это высокая, но разум ная плата», — подчеркнул Андрюша, улыбаясь господам безжизнен ной деловой улыбкой (Э. Гер. «Сказки по телефону»).
Описываемые здесь улыбки нередко смягчают отрицатель ные чувства и отношения к адресату, а иногда даже ловко мас кируют отрицательные и — реже — нейтральные эмоции. Так' улыбка на лице говорящего, появившаяся сразу же вслед за резкими словами, брошенными в адрес собеседника, имеет ясную прагматическую цель — по возможности успокоить ад ресата, показать ему, что говорящий не намеревался его оби деть, что резкие слова говорящего не стоит воспринимать слиш ком серьезно, что адресат уже прощен, что к нему хорошо относятся, и т.п. Но в другой ситуации улыбка уже может быть вызвана совсем другими причинами. Например, в европейс кой культуре человек (как правило, это бывает мужчина) час то натягивает на лицо улы б ку как маску, стремясь в данной ситуации общения «сохранить лицо», то есть следовать этичес кой установке не демонстрировать в разговоре мыслей и чувств, не вписывающихся в принятые обществом нормы поведения. (Не случайно, в одном из «Писем к сыну» граф Честерфилд, всегда наставлявший сына, как тому следует вести себя в свет ском обществе, писал, что превыше всего человеку нужно иметь volto sciolto e pensieri stretti, то есть открытое лицо и скры тые мысли.) В этих случаях человек не хочет показать собесед нику, какие у него возникли переживания, не хочет раскрыть перед ним своей истинной обиды, сожаления, злости, боли, недоверия, удивления или еще какого-либо реально появивше гося отрицательного или нейтрального чувства. Такое невер бальное поведение вызвано «требованиями момента» и может быть связано, в частности, со стремлением улыбающегося из влечь для себя какую-то выгоду, однако изначально оно все гда обусловлено существующими социальными нормами и пра вилами этикетного поведения. И хотя во всех случаях улыбки означают, что человек чувствует что-то хорошее, ситуации и
! М л : п. V | : : : f г |
111 с: \ ,ТТ1 |
". " Ч Ь ' Ч · . ’ г| -.г*г\\»л П Р П Р Т Л Щ ! м Г Т Р - |
пень проявления испытываемых чувств могут быть самыми разными.
Г. Четвертая группа слов состоит из психологических при лагательных, которые отражают намерения жестикулирующего по отношению к собеседнику, например, желание его успо коить, утешить, приободрить, посочувствовать, поблагода рить, польстить, пококетничать или, наоборот, причинить зло, обмануть, войти в доверие, соблазнить и многое другое; ср. успокаивающая, ободряющая, льстивая, подкупающая, со чувственная, благодарная, кокетливая, коварная, угодливая, предательская, соблазнительная, призывная улыбки.
Д. Пятая группа — это слова, описывающие соответствие или несоответствие улыбки реальному психологическому состо янию улыбающегося: искусственная, деланная, (неестествен ная, (не)натуральная, фальшивая, неуместная, притворная, (не)искренняяу заученная, отработанная, натянутая и т.п. улыб ки. Часть из перечисленных прилагательных, например искус ственная, является видообразующими. Искусственная (а так же: фальшивая, ненатуральная, неестественная, деланая) улыбка
напоминает верхнюю улыбку, разновидность естественной, однако между ними помимо очевидных смысловых имеются и некоторые структурные различия.
Поставив важный и интересный вопрос о том, можно ли по выражениям лица отличить искренние проявления чувств от притворных, и анализируя различные формы и конфигурации лица, которые могли бы служить достаточно надежными невер бальными ключами к распознаванию обмана и лжи, известные в мире специалисты в области теории эмоций П. Экман и У. Фризен исходили из того, что мимику рта физиологически легче контролировать, чем, например, движения глаз или дви жения мышц верхней части лица. Поэтому именно в верхней части лица следовало, по их мнению, искать непроизвольно возникающие и неконтролируемые черты, свидетельствующие о неискренности воспроизводимых жестов. В частности, изу чая разного рода улыбки, им удалось показать (см., например, Экман, Фризен 1982), что искусственная, или фальшивая, улыбка не образует под глазами тех кожных складок, что появ ляются при обычной верхней улыбке, и что человек, улыбаю щийся фальшивой улыбкой, не способен намеренно воспроиз вести эти складки под нижними веками. П. Экман и У. Фризен утверждают, что даже малоискушенный, но достаточно вни мательный человек после некоторой тренировки сумеет отли чить фальшивую улыбку от естественной. И в этом ему может
помочь также то обстоятельство, что, как показала многолет няя практика наблюдений над бытовым поведением людей раз ных культур, фальшивая улыбка на лице человека чаще всего возникает не вовремя, то есть раньше или позже, чем можно было бы ожидать.
Е. Шестая группа — это имена прилагательные, передаю щие стилистические особенности поведения человека или сти листические особенности текста, например ироничная, (невы разительная, шутливая, ехидная, игривая, неофициальная или официальная улыбки.
Ж. Наконец, последняя, седьмая, группа психологичес ких прилагательных образована словами, дающими улыбке оценку при ее восприятии: неприятная, безобразная, уродливая, отвратительная, омерзительная, гадкая, гнусная, вымученная, скверная, маразматическая, раздражающая, ядовитая улыбки, а также приятная, изумительная, восхитительная, обворожи тельная, очаровательная, чарующая, обаятельная, ангельская, привлекательная, пленительная, божественная, неотразимая улыбки и др. Конечно, компонент оценки присутствует и у многих непсихологических прилагательных, о чем уже говори лось выше, но у слов данной группы оценочная функция яв ляется основной. Эти слова, как правило, прямо не связаны с отдельными семантическими классами улыбок, то есть не являются видообразующими, хотя в норме, например, восхи тительная улыбка едва ли может быть фальшивой или натяну той; скорее всего, это улыбка открытая, приветливая.
Иногда, как все мы знаем, однозначно установить сферу действия прилагательного не удается. Так, у сочетания злоб ная улыбка наблюдается контаминация двух смыслов: с одной стороны, злобная улыбка может выражать злобное отношение к адресату, а с другой стороны, быть вызвана какими-то ас пектами ситуации. Аналогичное утверждение можно высказать и относительно сочетаний ироничная улыбка, снисходительная улыбка или равнодушная улыбка; ср. (25) Я Чорба облегченно вздохнул и понял, ч/яо искус окончен. Он перебрался на кушетку и, сжимая руками волосатую голень, с равнодушной улыбкой смотрел на женщину (В. Набоков. «Возвращение Чорба»).
6. Еще один класс составляют прилагательные, являющи еся метафорическими описаниями улыбок. Культурная марки рованность лица как части тела широко отражается в устойчи вых полусвободных сочетаниях, и применительно к улыбке используется целый ряд метафор.