Файл: Л.А. Бердюгина Грамматический справочник. Часть I. Теория (Английский язык).pdf

42

PAST

Positive

Negative

Question

I

I

I

You

did this

He

did not /

you

We

She

we

do this

They

work.

It

didn’t do

Did

they

work?

He

We

this work.

he

She

You

she

It

They

it

FUTURE

Positive

Negative

Question

I

I

I

You

’ll / will do

He

will not /

he

He

She

she

won’t do

Will

do this

She

this work.

It

it

this work.

work?

It

We

we

We

You

you

They

They

they

Глаголы / Значения

Примеры

To have

She has many friends.

1.

Cмысловой глагол

У нее (есть) много друзей.

They have a new car.

в значении иметь.

У них (есть) новая машина.

2.

Вспомогательный

They have bought a new car.

глагол для образования

Они купили новую машину.

Perfect Tenses:

She has recently become a student.

(have+ V3;

Она недавно стала студенткой.

have been+ V3)

We had finished the experiment by Friday.

В этом значении не

Мы закончили эксперимент к пятнице.

переводится.

43

Глаголы / Значения

Примеры

3. Эквивалент мо-

They have to buy a new car.

дального глагола

Им необходимо (придется) купить новую ма-

must в значении необ-

шину.

ходимости что-либо

She will have to get up early tomorrow.

сделать have to / нуж-

Завтра ей нужно будет (придется) встать рано.

но, вынужден, прихо-

дится, надо, необхо-

димо

To be

The scientists were in the laboratory.

1.Смысловой глагол в

Ученые были в лаборатории.

Students are at the lecture.

значении быть, яв-

Студенты находятся на лекции.

ляться, находиться.

2. Вспомогательный

The old church has been restored lately.

глагол в Passive Voice

Старую церковь недавно реставрировали.

в Simple, Progressive,

The problem was being discussed for an hour.

Perfect Tenses:

Проблему обсуждали в течение часа.

to be+ V3

The students were making experiments in the

to be being+ V3

laboratory.

to have been+ V3

Студенты проводили эксперименты в лабора-

тории.

В этом значении

The experiments were being made all day long.

не переводится, но в

Эксперименты проводились весь день.

Past и

Future Simple

The students were left in the laboratory.

Passive

Voice

может

Студентов оставили в лаборатории.

переводиться:

был,

Only one mistake was made in the test.

была, было, будет.

В тесте была сделана только одна ошибка.

This problem will be discussed later.

Эту проблему обсудят позже/ Эта проблема

будет обсуждаться / обсуждена позже.

44

Глаголы / Значения

Примеры

3.

Эквивалент

мо-

The students were to come to the laboratory at 3

дального

глагола

o’clock.

must в значении дол-

Студенты должны были прийти в лаборато-

женствования, в соот-

рию в 3 часа.

ветствии с намеченным

He is to be at the conference.

планом to be to / дол-

Ему необходимо быть на конференции.

жен, надо, нужно, не-

обходимо.

4. Глаголсвязка:

The task is to reconstruct this building.

be to в значении: это,

Задача (состоит) в том, чтобы реконструиро-

значит,

состоять

в

вать это здание.

том, что;

Our objective is to pass exams successfully.

заключаться

в

том,

Наша цель – успешно сдать экзамены.

чтобы.

To read much is to get new knowledge.

Много читать, значит получать новые знания.

to do

Do you have any hobbies? У вас есть хобби?

1.

Вспомогательный

глагол

в

вопроси-

I didn’t watch TV last night.

тельных и отрицатель-

Вчера вечером я не смотрел телевизор.

ных

предложениях

в

She doesn’t like thrillers.

Present и Past

Ей не нравятся триллеры.

Simple.

Does he attend all the lectures?

В этом значении не пе-

Он посещает все лекции?

реводится.

2. Смысловой глагол

We have done this work.

в значении:

Мы сделали эту работу.

a) делать

He likes to do his morning exercises.

Ему нравится делать утреннюю зарядку.

b) подходить,

Will this pencil do?

соответствовать.

Этот карандаш подойдет?

- I want to drink. Я хочу пить.

- Will a glass of milk do?

- Стакан молока хочешь?

46

Infinitive Passive Voice

I’m glad to be taught.

Я рад, что меня учат.

I’m glad to have been taught.

Я рад, что меня учили.

Функция/ Перевод

Примеры

Подлежащее /

To prolong this discussion is to waste time.

инфинитив или

Продолжать эту дискуссию – значит терять вре-

существительное

мя. Продолжение этой дискуссии – это потеря

времени.

To read is a great pleasure.

Читать / чтение – это большое удовольствие.

Обстоятельство

To know a foreign language well you must learn

цели / инфинитив,

many words.

придаточное об-

Чтобы хорошо знать иностранный язык, надо

стоятельственное

учить много слов.

предложение цели

To be a great painter you should work every day.

Чтобы стать хорошим художником, нужно рабо-

тать ежедневно.

Дополнение / ин-

He likes to read English.

финитив

Ему нравится читать по-английски.

Soon I began to understand him.

Вскоре я начал понимать его.

I’d like to ask her about her work.

Мне бы хотелось спросить ее о работе.

Часть сказуемого /

His task was to complete the work in time.

инфинитив или су-

Его задача (состояла в том, чтобы) - закончить

ществительное

работу вовремя.

The most important thing is to have good friends.

Самое важное - это иметь хороших друзей.

Определение / ин-

The desire to find solution was very strong.

финитив стоит по-

Желание найти решение было очень сильным.

сле существительно-

This house will be built in the years to come.

го, порядкового

Этот дом будет построен в ближайшем буду-

числительного,

щем.

слова the last

She was the first to break the silence.