Файл: karasik_yazyk_sotsialnogo_statusa.pdf

выделенные типы словарных личностей могут быть использованы в языкознании при разработке проблем социолингвистики, прагмалингвистики и лингвосемантики. Изучение языка социального статуса представляет собой подход к построению категориальной лингвистики - теории языка, посвященной системе речевых и языковых категорий различного порядка. Построение такой теории позволит, как нам представляется, значительно расширить объяснительную мощность науки о языке в системе гуманитарного знания.

329

ЛИТЕРАТУРА

Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка (к вопросу о предмете социолингвистики). - Л.:Наука, 1975. - 276 с.

Агаханянц Л.С. Прагматический компонент содержания слова и особенности его актуализации в тексте (на материале имен существительных - обозначений лица в современной английской прозе): Автореф.дис. ...канд.филол.наук. - Ташкент,1989. - 24 с.

Азнабаева Л.А., Чанышева З.З. Фатическое общение: этнокультурный аспект // Совещание-семинар "Этнопсихолингвистические аспекты речевого общения". Тезисы докладов. Часть 1. - М.- Самарканд,1990. - С.5-6.

Акиншина А.А., Формановская Н.И. Русский речевой этикет. - М.:Рус.язык,1975. - 183 с.

Адамушко Н.И. Структурно-семантические особенности фразеологической номинации обращения // Сб.науч.тр. МГПИИЯ им.М.Тореза. Вып.290. Семантика, прагматика, текст. - М.,1987. - С.4-11.

Азнаурова Э.С. Прагматика художественного слова. - Ташкент: Фан,1988. - 121 с.

Алироев И.Ю. Язык, история и культура вайнахов. - Грозный: Книга,1990. - 368 с.

Алпатов В.М. Категории вежливости в современном японском языке. - М.:Наука, 1973. - 110 с.

Алпатов В.М. Система личных местоимений 1-го и 2-го лица в современном японском языке // Теория и типология местоимений. - М.:Наука,1980. - С.3-26.

Альбедиль М.Ф. Регламентация поведения в связи с четырьмя стадиями жизни в индуизме // Этнические стереотипы поведения. - Л.:Наука,1985. - С.65-94.

Антонова М.К. Пословицы как фрагмент поля побудительности в английском языке // Фразеологическая система немецкого и английского языков: Сб.науч.тр. /Челяб.гос.пед.ин-т. - Челябинск, 1979. - С.113-116.

Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. - М.:Наука,1974. - 367 с.

Апресян Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря // Прагматика и проблемы интенсиональности. - М.: Ин-т языкознания АН СССР,1988. - С.7-44.

Апридонидзе Ш.Т. Формы обращения в грузинском языке: социолингвистический аспект функционирования // Вопросы социолингвистики. Материалы советских социолингвистов к XII всемирному конгрессу социологов. - М.:ИНИОН АН СССР,1990. - С.130-131.

Арабаджян М.А. Социальная дифференциация субстандартной фразеологии американского варианта современного английского языка: Автореф.дис. ...канд.филол.наук. - М.,1990. - 25 с.

330

Арнольд И.В. Семантическая структура слова и методика ее исследования. - Л.:Просвещение,1966. - 192 с.

Арутюнова Н.Д. Некоторые типы диалогических реакций и "почему"-реплики в русском языке // Филологические науки. - 1970, N 3. - С.44-58.

Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логикосемантические проблемы. - М.:Наука,1976. - 383 с. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. - М.:Наука,1988. - 341 с.

Арутюнова Н.Д., Булыгина Т.В. Морфология // Общее языкознание (внутренняя структура языка). - М.:Наука,1972. - С.210-258.

Арутюнова Н.Д., Падучева Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16. Лингвистическая прагматика. - М.:Прогресс,1985. - С.3-42. Архипов И.К. Человеческий фактор в языке // Лексическая, категориальная и функциональная семантика: Сб.науч.тр.. - Л.: Изд-во ЛГПИ им.А.И.Герцена,1990. - С.3-10.

Аршавская Е.А. Речевой этикет современных американцев США (на материале приветствий) // Национально-культурная специфика речевого поведения. - М.:Наука,1977. - С.268-277. Байбурин А.К. Некоторые вопросы этнографического изучения поведения // Этнические стереотипы поведения. - Л.:Наука,1985. - С.7-21.

Байбурин А.К. Об этнографическом изучении этикета // Этикет у народов Передней Азии. - М.:Наука (Глав. ред. вост. лит.) ,1988. - С.12-37.

Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. / Пер. с фр.- М.:Изд-во иностр.лит.,1955. - 416 с. Басманова А.Г. Именные грамматические категории в современном французском языке. - М.:Высш.шк.,1977. - 198 с. Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Эстетика словесного творчества. - М.:Искусство,1986. - С.250-296.

Бгажноков Б.Х. Адыгский этикет. - Нальчик: Эльбрус,1978. - 159 с.

Бгажноков Б.Х. Очерки этнографии общения адыгов. - Нальчик: Эльбрус,1983. - 229 с.

Безменова Н.А., Герасимов В.И. Некоторые проблемы теории речевых актов // Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики: Сб.науч.-аналит. обзоров. - М.:ИНИОН АН СССР,1985. - С.146-196.

Бейлина Е.П. Синтаксические конструкции и семантикограмматические свойства обращений: Автореф. дис.

...канд.филол.наук. - Алма-Ата,1975. - 24 с.

Белашова Е.А. Типология признаков представления статусов лица в процессе исторического развития русского языка: Автореф. дис. ...канд.филол.наук. - Днепропетровск,1980. - 19 с.

331

Белл Р.Т. Социолингвистика. Цели, методы, проблемы / Пер. с англ. - М.:Международные отношения,1980. - 318 с.

Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках. - Воронеж: Изд-во Воронеж. унта, 1985. - 180 с.

Беляева Е.И. Семантическое содержание и прагматический диапазон языковых форм // Семантические и функциональные аспекты германских и романских языков. Тезисы докладов и сообщений межвузовской научной конференции. - Курск, 1990. - С.23-25.

Беляева Т.М., Хомяков В.А. Нестандартная лексика английского языка. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1985. - 136 с. Беляевская Е.Г. Семантика слова. - М.:Высш.шк.,1987. - 128 с.

Бердникова Л.П. Значение вопросительности и средства его выражения в современном английском языке // Вопросы семантического синтаксиса современного английского языка: Сб.науч.тр. - Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ,1979. - С.35-46. Бирюлин Л.А. Презумпции побуждения и прагматика императива // Типология и грамматика. - М.:Наука,1990. - С.162-173. Бирюлин Л.А., Корди Е.Е. Основные типы модальных значений, выделяемых в лингвистической литературе // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. - Л.:Наука,1990. - С.67-71.

Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. - М.:Высш.шк., 1986. - 160 с.

Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. - М.: Изд-во АН СССР,1963. - Т.1 - 384 с., Т.2 - 391 с.

Богданов В.В. Молчание как нулевой речевой акт и его роль в вербальной коммуникации // Языковое общение и его единицы: Сб.науч.тр. - Калинин: Изд-во Калинин.ун-та,1986. - С.1218.

Богданов В.В. Риторика и прагматика // Риторика и синтаксические структуры. Тезисы докладов и сообщений. - Красноярск, 1988. - С.11-14.

Богданов В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты. - Л.: Изд-во ЛГУ,1990. - 88 с. Богин Г.И. Типология понимания текста. - Калинин: Изд-во Калинин.ун-та,1986. - 86 с.

Богомолова Н.Н., Стефаненко Т.Г. Образы американца и советского человека в восприятии московских студентов и на страницах молодежной прессы // Вестник МГУ им.М.В.Ломоносова. Психология.- 1991, N 3. - С.3-11. Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика. - М.: Просвещение, 1987. - 160 с.

Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и основы аспектологии. - Л.:Наука,1983. - 208 с.

332

Бондарко А.В. К теории функциональной грамматики // Проблемы функциональной грамматики. - М.:Наука,1985. - С.16-29.

Брайт У. Введение: Параметры социолингвистики // Новое в лингвистике. Вып.7. Социолингвистика. - М.:Прогресс,1975. - С.34-41.

Брум Л. Социальная дифференциация и стратификация // Социология сегодня: проблемы и перспективы / Пер. с англ. - М.:Прогресс,1965. - С.477-492.

Булыгина Т.В. Грамматические и семантические категории и их связи // Аспекты семантических исследований. - М.:Наука,1980. - С.320-355.

Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики // Изв.АН

СССР. Сер. лит. и яз. Т.40. - 1981, N 4. - С.333-342. Булыгина Т.В., Крылов С.А. Категория // Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - С.215-216.

Бюлер К. Теория языка // Звегинцев В.А.. История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях. Ч. 2. - М.:Просвещение,1965. - С.22-28.

Варшавская А.И. Смысловые отношения в структуре современного английского языка: Автореф.дис. ...д-ра филол.наук. - Л.,1985. - 34 с.

Вейнрейх У. О семантической структуре языка // Новое в лингвистике. Вып.5. Языковые универсалии. - М.:Прогресс, 1970. - С.163-249.

Велтистова А.В. Обращение в современном английском языке (в сопоставлении с русским): Автореф. дис. ...канд.филол.наук. - Л.,1964. - 28 с.

Вендлер З. О слове good // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.10. Лингвистическая семантика. - М.:Прогресс,1981. - С.531-554.

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. - М.:Рус.язык,1980. - 320 с.

Ветрова О.Г. Вокативные предложения в современном английском языке: Автореф. дис. ...канд.филол.наук. - Л.,1982. - 20 с.

Виденов М. Социални параметри на средствата за езиков контакт // Език и литература. - 1980, N 2. - С.97-111. Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. - М.:Наука,1975. -С.53- 88.

Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). - Изд.3-е. - М.:Высш.шк.,1986. - 640 с. Винокур Т.Г. К характеристике говорящего. Интенция и реакция // Язык и личность. - М.:Наука,1989. - С.11-23.

333

Возиянова Н.В. Семантическая структура и текстовые функции глаголов речи: Автореф.дис. ...канд.филол.наук. - М.,1991. - 26 с.

Волошин Ю.К. Американский студенческий социолект // Лингвистические единицы разных уровней в языке и речи: Сб.науч.тр. - Краснодар: Изд-во Кубанск.ун-та,1988. - С.1520.

Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка. Основные проблемы социологического метода в науке о языке. - Л.: Прибой,1929. - 188 с.

Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. - М.:Наука, 1985. - 228 с.

Воркачев С.Г. К семантическому представлению дезидеративной оценки в естественном языке // Вопросы языкознания. - 1990, N 4. - С.86-92.

Воробьева О.П. К вопросу о таксономии адресата художественного текста // Текст и его категориальные признаки: Сб.науч.тр. - Киев: Изд-во КГПИИЯ,1989. - С.3946.

Восканян Г.Р. Структура, типы, контексты функционирования комиссивных и эмфатических ассертивных высказываний в современном английском языке: Автореф. дис.

...канд.филол.наук. Пятигорск,1985. - 16 с.

Вуд Дж., Серре Ж. Дипломатический церемониал и протокол / Пер. с англ. - М.:Прогресс, 1976. - 396 с.

Выготский Л.С. Избранные психологические исследования. Мышление и речь. - М.:Изд-во АПН РСФСР,1956. - 519 с. Вяльцева С.И. Речевое использование английских пословиц: Автореф. дис. ...канд.филол.наук. - М.,1977. - 16 с. Гаврилова Е.Н. Универсальные высказывания и другие обобщающие суждения // Филологические науки. - 1986, N 3. - С.56-62.

Газиева Г.А. Обращение как коммуникативная единица языка (на материале современного английского языка): Автореф. дис. ...канд.филол.наук. - Ташкент,1988. - 24 с.

Гадамер Г.Х. Истина и метод: Основы философской герменевтики / Пер. с нем. - М.:Прогресс,1988. - 704 с. Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики.1971. - М.:Наука,1972. - С.367-395. Гак В.Г. Прагматика, узус и грамматика речи // Иностранные языки в школе. - 1982, N 5. - С.11-17.

Гак В.Г. Отношение носителей языка к своему языку как проявление национально-культурной специфики языкового поведения // Национально-культурная специфика речевого поведения. Тезисы докладов. - М.,1991. - С.6-7.

Гамперц Дж.Дж. Типы языковых обществ // Новое в лингвистике. Вып.7. Социолингвистика. - М.:Прогресс,1975. - С.182-198.

334

Гарская Л.В., Маковецкая Н.А. Семантические отношения членов синонимического ряда со значением "вежливый" (Опыт типологического исследования на материале английского и русского языков) // Функционирование языковых единиц в речи и в тексте: Сб.науч.тр. - Воронеж: Изд-во Воронеж.унта,1987. - С.109-118.

Гелашвили М.А. Установка как функция // Логика, психология и семиотика: аспекты взаимодействия. - Киев: Наук.думка,1990. - С.28-36.

Германова Н.Н. Национально-культурная специфика речевых реакций на комплимент // Совещание-семинар "Этнопсихолингвистические аспекты речевого общения". Тезисы докладов. Ч. 1. - М.-Самарканд,1990. - С.24-26.

Голикова Ж.А. О социолингвистической обусловленности фразеологических единиц (на материале слэнгизмов современного английского языка) // Сб.науч.тр. МГПИИЯ им.М.Тореза. Вып.211. Фразеологическая семантика (германские и романские языки). - М.,1983. - С.41-51. Голованивская М.К. Социолингвистическая адаптация как одна из постоянных характеристик любого текста // Психолингвистические исследования: звук, слово, текст: Сб.науч.тр. - Калинин: Изд-во Калинин.ун-та,1987. - С.144151.

Головин Б.Н. Вопросы социальной дифференциации языка // Вопросы социальной лингвистики. - Л.:Наука,1969. - С.343355.

Головнин И.В. Грамматическая категория социально-личностных отношений // Головнин И.В. Грамматика современного японского языка. - М.: Изд-во МГУ им.М.В.Ломоносова, 1986. - С.161-167.

Гольдин В.Е. Этикет и речь. Саратов: Изд-во Саратов.ун-та, 1978. - 112 с.

Гольдин В.Е. Обращение: теоретические проблемы. - Саратов: Изд-во Саратов.ун-та,1987. - 129 с.

Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. - М.Наука,1980.- 104 с.

Городецкий Б.Ю. К проблеме семантической типологии. - М.: Изд-во МГУ им.М.В.Ломоносова,1969. - 562 с.

Городецкий Б.Ю. Компьютерная лингвистика: моделирование языкового общения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.24. Компьютерная лингвистика. - М.:Прогресс,1989. - С.5-29.

Городецкий Б.Ю. От лингвистики языка - к лингвистике общения // Язык и социальное познание. - М.: Центр. совет филос.семинаров при Президиуме АН СССР, 1990. - С.39-56. Городецкий Б.Ю., Кобозева И.М., Сабурова И.Г. К типологии коммуникативных неудач // Диалоговое взаимодействие и представление знаний. - Новосибирск, 1985. - С.64-78.

335

Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16. Лингвистическая прагматика. - М.:Прогресс,1985. - С.217-237.

Графова Т.А. Смысловая структура эмотивных предикатов // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. - М.:Наука,1991. - С.67-99.

Грачева Л.И. Средства выражения разрешения и запрещения в современном французском языке: Автореф.дис.

...канд.филол.наук. - М.,1982. - 16 с.

Гриценко Е.С. Эмоционально-оценочная энантиосемия в разговорной речи // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Сб.науч.тр. /Горьк.гос.пед.ин-т. - Горький,1989. - С.14-21.

Гудавичюс А.Й. Принципы построения и содержание сопоставительной семасиологии (на материале русского и литовского языков): Автореф.дис. ...д-ра филол.наук. - М.,1989. - 39 с.

Гулыга Е.В., Шендельс Е.И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. - М.:Просвещение,1969. - 184 с. Гулямова Д.Х. Лингвопрагматический аспект ролевых отношений коммуникантов-персонажей (на материале англоязычной художественной прозы и драмы ХХ века): Автореф. дис.

...канд.филол.наук. - Ташкент,1990. - 24 с.

Гуревич В.В. Об элементарных и производных модальностях // Проблемы языкознания и теории английского языка: Сб.науч.тр. Вып.2. - М.: Изд-во МГПИ им.В.И.Ленина, 1976. - С.60-87.

Гуревич В.В. Проблемы семантической производности в грамматике: Автореф.дис. ...д-ра филол.наук. - М.,1987. - 26 с.

Гурочкина А.Г., Давыдова Л.З. Функционирование формул речевого этикета в акте вербальной коммуникации // Логикосемантические и прагматические проблемы текста: Сб.науч.тр / Краснояр.гос.пед.ин-т. - Красноярск,1990. - С.47-53. Гусев С.С. Третий собеседник // Логика, психология и семиотика: аспекты взаимодействия. - Киев: Наук.думка,1990. - С.70-81.

Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: синтаксис и лексика. - М.:Международные отношения,1979. - 256 с.

Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Пер. с англ. - М.:Прогресс,1989. - 312 с.

Дейк Т.А. ван. Расизм и язык / Пер. с англ. - М.: ИНИОН АН

СССР,1989. - 76 с.

Деметрий. О стиле // Античные риторики. - М.:Изд-во МГУ им.М.В.Ломоносова,1978. - С.235-285.

Демьянков В.З. Понимание как интерпретирующая деятельность // Вопросы языкознания. - 1983, N 6. - С.58-67.

336