Файл: Заимствования в английском языке (Причины и результаты заимствования иноязычных слов)).pdf

В сравнение можно привести французский язык. Жители Франции с древних времен с трепетом относятся к чистоте их языка и пытаются ограничить любые заимствования из других языков. Да, язык несомненно сохранит свою сущность и первобытность. Но есть и другая сторона медали: такие ограничения могут негативно сказаться на развитии языка, а так же на его яркости и разнообразности.

Английский же язык, будучи неограниченный никакими рамками, не потерял своего «лица»; он остался языком германской группы со всеми характерными чертами, присущими ему на всем протяжении его развития, и те изменения, которые он претерпел в связи с заимствованиями, лишь обогатили его словарный состав.

Список литературы

1. Modern English Lexicology.— Moscow external university of humanities, 1996.
2. Алексеева Л.С. Древнеанглийский язык / Алексеева Л.С. – М: Изд-во Высш. шк., 1971. – 251 с.
3. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Амосова Н.Н. – М: Высш. шк., 1956. - 217 с.
4. Английская лексикология в выдержках и извлечениях / Сост. Хидекель С.С., Гинзбург Р.З., Князева Г.Ю., Санкин А.А. - Л: Просвещение, 1969. - 238 с.
5. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В. Лексикология английского языка / Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В. – М: Дрофа, 1999. – 213 с.
6. Аракин В.Д. История английского языка / Аракин В.Д. – М: Физматлит, 2003. – 265 с.
7. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков / Аракин В.Д. – М: Физматлит, 2000. – 256 с.
8. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка / Арнольд И.В. – М: Высшая шк., 1986. – 295 с.
9. Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка / Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. – М: Дрофа, 2001. – 287 с.
10. Ахметова Г.Я. Теория языка (введение в языкознание). Часть II. Курс лекций / Ахметова Г.Я. – Петр-Камч: Изд-во КГПУ, 2005. – 231 с.
11. Багинская И. Н. К проблеме ассимиляции заимствований / Багинская И. Н. – М: Эдиториал, 2001. – 214 с.
12. Блумфилд Л. Язык / Блумфилд Л. – М: Едиториал УРСС, 2002. – 608 с.
13. Брейтер М.А. Заимствования в английском языке: история и перспективы: Пособие для иностранных студентов-русистов. - Владивосток: изд-во "Диалог".2003
14. Бруннер К. История английского языка [1 том] / Бруннер К. – М: УРСС, 2003. – 391 с.
15. Введение в языковедение / Сост. А.В. Блинова, И.И. Богатырева, В.П. Мурат, Г.И. Рапова. – М: Аспект Пресс, 2000. - 342 с.
16. Гальперин И.Р., Черкасская Е.Б. Лексикология английского языка / Гальперин И.Р., Черкасская Е.Б. - М: Высш.шк., 1956. – 268 с.
17. Зубкова Л.Г. Общая теория языка в развитии / Зубкова Л.Г. – М: Изд-во РУДН, 2002. – 472 с.
18. Конецкая В.П. Введение в сопоставительную лексикологию германских языков / Конецкая В.П. – М: Высш. шк., 1993. – 201 с.
19. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни. Английский язык конца ХХ столетия.
20. Маслов Ю.С. Введение в языкознание / Маслов Ю.С. – М: Высш. шк, 1987. – 272 с.
21. Резник Р.В. История английского языка / Резник Р.В., Сорокина Т.С. – М: Флинта, Наука, 2003. – 495 с.
22. Реформатский А.А. Введение в языкознание / Реформатский А.А. – М: Аспект Пресс, 2005. – 536 с.
23. Секирин В.П. Заимствования в английском языке / Секирин В.П. -Киев: Изд-во Киевского университета, 1964.- 152 с.
24. Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание / Семереньи О. - М: Едиториал УРСС, 2002. – 400 с.
25. Смирницкий А.И. История английского языка / Смирницкий А.И. – М:, Высш. шк., 1965. – 135 с.
26. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка / Смирницкий А.И. - М: Изд. МГУ, 1985. – 321 с.
27. Тумашева Д.Г., Эдельман Дж.И., Герценберг Л.Г. Сравнительно-историческое изучение языков разных семей: реконструкция на отдельных уровнях языковой структуры / Тумашева Д.Г., Эдельман Дж.И., Герценберг Л.Г. – М: Наука, 1989. – 207 с.
28. Харитончик З.А. Лексика английского языка / Харитончик З.А. — Минск: Высш. шк., 1992. – 189 с.
29. Язык: теория, история, типология / Под ред. Н.С. Бабенко. – М: Эдиториал УРСС, 2000. – 512 с.
30. Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. – М: Academia, 2000. – 472 с.
31. Языкознание / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М: Научн. изд-во Большая российская энциклопедия, 1998. – 683 с.