Файл: bobrovnikov_v_o_sost_obychay_i_zakon_v_pis_mennykh_pamyatnik.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 15.09.2019
Просмотров: 6721
Скачиваний: 1
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \ Ðлава 4
85
3. ÐнаÑнÑй (
азаÑ)
или Ñеловек ÑаÑÑкой кÑови должен даваÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° ÑвоÑ
дÑÑÑÐ Ñвоей ÑÑкой пÑи Ñвоей жизни â лоÑÐ°Ð´Ñ Ñ Ñедлом и ÑбÑÑей или Ñо, ÑÑо можеÑ.
ÐÑли же он не даÑÑ Ð¿Ñи жизни, Ñо поÑле ÑмеÑÑи пÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑодÑÑвенники.
4. ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ðµ [даÑÑ] иеÑеÑ
пÑÑл6
ÑледÑÑÑим обÑазом:
ÐажиÑоÑнÑй
(ÑÑаник) â
по ÑеÑÑÑе
гÑива7
пÑениÑÑ, ÑеÑÑÑ Ð³Ñивов ÑÑменÑ
и ÑеÑÑнадÑаÑÑ
паÑов
8 вина
(калÑ).
ÐалоимÑÑий
{ÑаÑапеÑÑ)Ñ´Ð
пÑÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Â
Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ Ñого зеÑна, а вина â ÑколÑко ÑможеÑ. С Ñого, кÑо не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½Ð¸ Ñада, ни
паÑни, â не бÑаÑÑ [ниÑего]. ÐÑли же кÑо даÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе, ÑÐ¾Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ñо дÑÑе
Ñвоей. Ðак говоÑил Ðавел, < кÑо ÑÐµÐµÑ ÑедÑо, ÑедÑо и пожнеÑ»! 1ÐÐ. ÐÑо имееÑ
овеÑ, пÑÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¾Ð²ÑÑ Ð¸Ð· каждого дома, ÑÑи
гзаÑа
; ÑеÑÑÑи и Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ ÑÑÑа,
Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ еÑÑÑ Ð»Ð¾Ñади â одного жеÑебÑа, а Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ имееÑÑÑ ÑÐºÐ¾Ñ â Ñелка.
5. ÐаждÑй благоÑоднÑй
(азаÑ)
и поÑелÑнин
(Ñинакан)[п \
или кÑо дÑÑÂ
гой из миÑÑн да не пÑопÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑиноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² памÑÑÑ ÑÑопÑиÑ
, а пÑиноÑÐ¸Ñ Ð²
меÑÑ ÑвоиÑ
Ñил Ñаз в год. Ðни не Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑаÑÑ ÑÑопÑиÑ
доли ÑвоиÑ
ÑÑÑдов.
ÐÑли Ñ ÑÑопÑего бÑли лоÑади, Ñо из ниÑ
однÑ, лÑбÑÑ â оÑдаÑÑ ÑеÑкви, еÑли
же Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ бÑл ÑÐºÐ¾Ñ â Ñо одного, лÑбого, бÑÑка.
6. ÐÑли монаÑÑÑÑÑкий иеÑей или инок ÑÑо-либо ÑнеÑÐµÑ Ð¸Ð· монаÑÑÑÑÑ Ð¸
ÑÑо обнаÑÑжиÑÑÑ, ÑледÑÐµÑ Ð¾ÑÑдиÑÑ ÐµÐ³Ð¾, пÑогнав [из монаÑÑÑÑÑ], а имÑÑеÑÑво
(Ñ Ð¾ÑÑак)[Щ
пеÑедаÑÑ ÑеÑкви.
7. ÐÑли в [одном] монаÑÑÑÑе много иеÑеев, а паÑÑÐ²Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾, а Ñ Ð´ÑÑгого
монаÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ²Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, но иеÑеев мало, ÑледÑÐµÑ Ð²Ð·ÑÑÑ [ÑаÑÑÑ] паÑÑÐ²Ñ Ñам,
где наÑÐ¾Ð´Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, и пеÑедаÑÑ Ð² монаÑÑÑÑÑ, где много иеÑеев.
8. Ð¥ÑиÑÑианина, еÑли он поÑÑоÑиÑÑÑ Ð¸ пÑолÑÐµÑ ÐºÑовÑ, пÑивеÑÑи к епиÑÂ
ÐºÐ¾Ð¿Ñ Ð¸ наказаÑÑ Ð¿Ð¾ законам.
9. ÐеÑей, в паÑÑÐ²Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑое Ñеление, не должен имеÑÑ Ð½Ð¸Â
какого дÑÑгого. ÐÑли два поÑелка
(агаÑак)\ѵÐ
ÑÑоÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¾ дÑÑг к дÑÑгÑ, пÑÑÑÑ
имеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ иеÑеÑ. ÐÐÑÑÑÑ Ð¸ÐµÑей Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑакÑÑ Ð¿Ð°ÑÑвÑ, какÑÑ Ð¾Ð½ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð°ÑÑи.
10. ÐикÑо не ÑÐ¼ÐµÐµÑ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð² Ð¶ÐµÐ½Ñ |ÑвоÑ] ÑодÑÑвенниÑÑ Ð² ÑÑеÑÑем колене
или Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð±ÑаÑа.
11. Того, кÑо бÑоÑÐ°ÐµÑ Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ беÑÐµÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð±ÐµÐ· венÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸
обÑаÑаеÑÑÑ Ðº волÑ
вам, а Ñакже ÑбийÑÑ Ð¸ беззаконника, ÑледÑÐµÑ ÑвÑзаÑÑ Ð¸ пÑиÂ
веÑÑи к ÑаÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð²Ð¾ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑмеÑÑÑ ÑеÑез пÑÑки.
12. ÐÑли где-нибÑÐ´Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»Ð¸ |покойника], Ñо Ñ Ð¾Ð·Ñина дома и мÑзÑканÂ
Ñов (гÑÑан) !14! ÑвÑзаÑÑ, пÑивеÑÑи к ÑаÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð²Ð¾ÑÑ Ð¸ наказаÑÑ. ÐомоÑадÑÑ Ð¶Ðµ
да не ÑмеÑÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð°ÑÑ [покойного].
13. Ð¢ÐµÑ , кÑо еÑÑ Ð¼ÐµÑÑвеÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ мÑÑо в Ðеликий поÑÑ, ÑÑÑдиÑÑÑ Ð¿Ð¾ воÑкÑеÂ
ÑенÑÑм и не Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑеÑковÑ, пÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¸ÐµÑей пеÑед наÑодом.
14. ТоÑ, кÑо оÑкоÑомиÑÑÑ Ð¿ÐµÑед Ðеликим поÑÑом в ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑÑниÑÑ, долÂ
жен поÑÑиÑÑÑÑ ÑелÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ. РеÑли пеÑед иеÑеем заÑвидеÑелÑÑÑвÑÑÑ, ÑÑо ÑоÑ
не поÑÑилÑÑ, пÑÑÑÑ ÑÑаÑоÑÑа Ñела возÑÐ¼ÐµÑ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ одного вола и пеÑедаÑÑ Ð¸ÐµÑеÑ.
15. ÐÑли кÑо-либо из миÑÑн Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑкона в Ñем-либо и Ñе
пÑизнаÑÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо [обвинение] ÑпÑаведливо, пÑÑÑÑ ÐµÐ¿Ð¸Ñкоп Ð²Ð¾Ð·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ð½Ð° ниÑ
взÑÑкание, и они покаÑÑÑÑ Ð² обиÑели. ÐÑли же они не ÑознаÑÑÑÑ, но иÑÑина 6
7
8
9
6
ÐÑÑл
или
пÑÑг
(аÑм.) â ÑеÑÐºÐ¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð°Ð¼Ð¸ и злаками.
7
ÐÑив
(аÑм.) â меÑа обÑема ÑÑпÑÑÐ¸Ñ Ñел.
8
ÐаÑ
(аÑм.) â меÑа обÑема жидкоÑÑей, около 5,5 лиÑÑа.
9
ÐзаÑ
(аÑм.) â меÑа веÑа, ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾ÑоÑой не ÑдалоÑÑ ÑÑÑановиÑÑ.
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \ Ðам 1
86
обнаÑÑжиÑÑÑ Ð´ÑÑгими показаниÑми, ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½ÑÑ
, пÑогнав иÑ
из Ñела, как ÑÑо напиÑано в канонаÑ
. ÐÑли же иÑ
гÑеÑ
и не подÑвеÑдÑÑÑÑ, Ñо пÑиÂ
казаÑÑ Ð¸ÐµÑÐµÑ Ð¾ÑÑлÑжиÑÑ Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð½Ñ, ÑÑо и поÑлÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑвой |его невинноÑÑи].
16. ÐÑли иеÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ же ÑоваÑиÑи или ÑÑеники, лÑди благоÑеÂ
ÑÑивÑе, иеÑей должен ÑÑаÑÑ Ð¿ÐµÑед алÑаÑем, а обвиниÑели â пеÑед наÑодом.
[ÐÑли Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдÑÑÑÑ], вÑвеÑÑи [иеÑеÑ] из [ÑÑдилиÑа| и изгнаÑÑ Ð¸Ð·
Ñела. ÐÑли же [вÑÑÑниÑÑÑ], ÑÑо его ÑоваÑиÑи и ÑÑеники ÑÑководÑÑвовалиÑÑ
меÑÑÑÑ, и наÑод знал, ÑÑо пÑежде они бÑли в ÑÑоÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼, Ñо иеÑей пÑÑÑÑ
оÑÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð½Ñ, а наÑод пÑÑÑÑ Ð¿ÑогониÑ[клевеÑников] Ñ Ð¿ÑоклÑÑиÑми. Ðо
еÑли они пÑизнаÑÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо оклевеÑали [иеÑеÑ], Ñо в Ñаком ÑлÑÑае на ниÑ
возложиÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ñние, а из монаÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ пÑогонÑÑÑ!15]. РеÑли поÑле Ñого они
нанеÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-нибÑÐ´Ñ Ð²Ñед, ÑÑдиÑÑ Ð¸Ñ
ÑоглаÑно канонам.
17. РеÑе одно: епиÑÐºÐ¾Ð¿Ñ Ð¸ иеÑеи жаловалиÑÑ ÑаÑÑ Ð½Ð° азаÑов, ÑÑо Ñе в
некоÑоÑÑÑ ÑÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ две-ÑÑи ÑеÑкви пÑевÑаÑили в монаÑÑÑÑи. ÐлагоÑоднÑе
(азаÑÑ),
в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑеÑедÑ, вÑÑказали ÑаÑÑ [Ñвои] ÑообÑажениÑ. Ð Ñогда ÑаÑÑ,
епиÑÐºÐ¾Ð¿Ñ Ð¸ азаÑÑ ÑоглаÑилиÑÑ ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ñже ÑÑавÑие [монаÑÑÑÑÑми | ÑеÑÂ
кви, а полагаÑÑиеÑÑ
пÑÑл
и
Ñ Ð°Ñ10
пÑиноÑиÑÑ Ð² главнÑÑ ÑеÑковÑ.
18. ÐнаÑÑ
(азаÑÑ)
пÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ Ð´ÐµÑÑÑинÑ
(ÑаÑаноÑд)\-Щ
оÑдаÑÑ Ð² главÂ
нÑÑ ÑеÑÐºÐ¾Ð²Ñ [Ñела], а дÑÑгÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ â в ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑковÑ.
19. Ðо воÑкÑеÑенÑÑм гоÑподин и ÑлÑга пÑÑÑÑ Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸ÑÑÑÑ Ð² главнÑÑ
ÑеÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¸ Ñам ÑовеÑÑаÑÑ Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð½Ñ. Ð Ñабов
(анаÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÐºÐ¸)[17]
за Ñпокой дÑÑи
пÑÑÑÑ Ð¾ÑдаÑÑ ÑеÑкви.
20. ÐнаÑÑ
(азаÑÑ)
не поÑÐ¼ÐµÐµÑ Ð¸Ð·Ð³Ð½Ð°ÑÑ Ð¸ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð· ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑий
(даÑÑа-
кеÑÑ)
1181 или взÑÑÑ Ð¸ÐµÑÐµÑ ÑамоволÑно, без [ÑоглаÑиÑ] епиÑкопа. ÐпиÑкоп,
в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑеÑедÑ, не должен ÑнимаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ назнаÑаÑÑ Ð¸ÐµÑÐµÑ Ð±ÐµÐ· [ÑоглаÑиÑ] азаÂ
Ñов. РиеÑей без [позволениÑ] епиÑкопа не должен ÑÑ
одиÑÑ, даже еÑли емÑ
ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð·Ð°Ñа или пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¶Ð°Ð½.
21. ÐÑли кÑо-либо из благоÑоднÑÑ (
азаÑов)
Ð·Ð°Ñ Ð¾ÑÐµÑ ÑооÑÑдиÑÑ Ð² Ñвоей
ÑеÑкви алÑаÑÑ, пеÑенеÑÑи ÑÑда моÑи или оÑÑлÑжиÑÑ Ð»Ð¸ÑÑÑгиÑ, пÑÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ
ÑÑо Ñ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ¿Ð¸Ñкопа, по меÑе ÑвоиÑ
возможноÑÑей. ÐÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑловеÂ
ние Ð¿Ð°Ð´ÐµÑ Ð½Ð° ÑеÑ
, кÑо поÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ñак Ñ ÑоглаÑÐ¸Ñ [епиÑкопа]. Ð¢Ð¾Ñ Ð¶Ðµ, кÑо ÑовеÑÂ
ÑÐ¸Ñ ÑÑо без ÑоглаÑÐ¸Ñ [епиÑкопа|, да бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑлÑÑен Ð¾Ñ ÑеÑкви и пÑÑÑÑ Ð¿ÑинеÑеÑ
епиÑÐºÐ¾Ð¿Ñ Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ Ñвоим ÑÑедÑÑвам. ÐиÑÑ Ð¿Ð¾Ñле Ñого, как он пÑинеÑÐµÑ ÑÑÑаÂ
новленнÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ пенÑ, Ñо полÑÑÐ¸Ñ |ÑеÑковное] благоÑловение.
Такие ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑÑановили епиÑкопÑ, иеÑеи и благоÑоднÑе азаÑÑ Ð² пÑиÂ
ÑÑÑÑÑвии ÑаÑÑ.
УÑÑами наÑими â епиÑкопов, иеÑеев и вÑей ÑеÑкви â да бÑдÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑлоÂ
Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ ÑаÑÑ Ð¸ ÑаÑиÑа Ñ Ñадом Ñвоим и пÑоÑие [миÑÑне|, пÑиÑÑÑÑÑвовавÑие
на ÑÑом ÑобоÑе.
Ð ÑÑой запиÑи пÑиложили Ñвои пеÑÑÑни: ÑаÑÑкий полководеÑ
(Ñ Ñамана-
ÑаÑ)
I19] ÐÑÑик, ÑÑÑÑÑник
(Ñ Ð°Ð·Ð°Ñа пеÑ)\2Ð\
ÐиÑÑ Ð¾Ñик, Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Ñодов
(азпагеÑ)
Ð2Ч ÐаÑÑÑ, ТиÑазд, ÐÑпаÑакоÑ, Шама, ÐакÑÑ, ÐÑаÑан, ÐÑÑеÑ, ÐаÑдан Ð¥ÑабÂ
ÑÑй, владеÑÐµÐ»Ñ ÐаÑдмана Ð¥ÑÑÑ, ÐеÑманоÑан, ХоÑгеан, Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ Ð¤Ð¸Ñог и вÑе
[пÑоÑие] Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¿ÐµÑÑ Ð¸ азаÑÑ ÐлÑанка. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÑей веÑноÑÑи к гÑамоÑе пÑилоÂ
жен и пеÑÑÑÐµÐ½Ñ ÐаÑагана, ÑаÑÑ ÐлÑанка.
10
ХаÑ
(аÑм.) â подÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ, взимавÑаÑÑÑ Ð² полÑÐ·Ñ ÑеÑкви жеÑÑвеннÑми живоÑнÑми и
дÑÑгими пÑодÑкÑами живоÑноводÑÑва.
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \ Ðлава 4
87
ÐÑимеÑаниÑ
[1J ÐеÑевод Ñ Ð´ÑевнеаÑмÑнÑкого Ш.Ð. СмбаÑÑна Ñм. в кн.:
ÐаланкаÑÑаÑи
ÐовÑеÑ.
ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ ÐлÑанк. ÐÑеван. 1984. Ðн. I. Ðл. XXVI. С. 56-60.
ÐеÑеиздан Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиÑми в книге:
Ðаджиев Ð.С.
ÐоÑÑдаÑÑÑво и пÑаво
ÐавказÑкой Ðлбании. ÐÐ°Ñ Ð°Ñкала. 2006. С. 66-69.
[2] ТиÑÑÐ»Ñ Ð²ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÐµÑаÑÑ Ð¾Ð² албанÑкой ÑеÑкви. ÐÑе пÑавовÑе и ÑоÑиалÑÂ
нÑе понÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð°ÑмÑнÑкого и иÑанÑкого пÑоиÑÑ
ождениÑ. СобÑÑвенно
албанÑÐºÐ°Ñ ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° неизвеÑÑна, но можно полагаÑÑ, ÑÑо в алÂ
банÑком ÑзÑке, как и в дÑевнеаÑмÑнÑком и дÑевнегÑÑзинÑком, многие
ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð±Ñли заимÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð· СаÑанидÑкого ÐÑана. ÐÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°, ÑÑо
ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑолÑÐµÑ Ð¸Ð·ÑÑение албанÑкиÑ
ÑÑкопиÑей, обнаÑÑженÂ
нÑÑ
в 1996 г. 3. ÐлекÑидзе в монаÑÑÑÑе Св. ÐкаÑеÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð° Синае, но пока
полноÑÑÑÑ Ð½Ðµ деÑиÑÑованнÑÑ
.
[3] ÐеÑеÑиÑление ÑазнÑÑ ÑоÑловий албанÑкого обÑеÑÑва. РдÑевнеаÑмÑнÂ
Ñком оÑигинале канонов говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð±
азаÑаÑ
и
ÑÐ°Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ .
ÐеÑвое поÂ
нÑÑие, обÑазованное Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑидÑкого Ñлова «ÑожденнÑй», в знаÑении
«ÑвободнÑй», «благоÑоднÑй», ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ ÑобиÑаÑелÑнÑм опÑеделением
ÑвеÑÑкой знаÑи. ÐÑмÑнÑкое Ñлово
Ñамик
(бÑкв, «ÑÑадо», «паÑÑва») ознаÂ
ÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑекÑÑе канонов вÑе каÑегоÑии подаÑного наÑелениÑ, вклÑÑаÑ
кÑеÑÑÑÑн-обÑинников, гоÑодÑкой лÑд и ÑемеÑленников.
|41 ÐеÑÑÑ.
иаÑеÑи
ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¼Ð°Ñ. Ð¡Ð¾Ð±Ð¾Ñ Ð² ÐлÑÑне оÑкÑÑлÑÑ 13 Ð¼Ð°Ñ 488 г.
по гÑигоÑианÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÑ.
[5] РеÑÑ ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑвого лиÑа оÑмеÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñало канонов в XXVI главе пеÑвой
книги Ñ Ñоники ÐовÑеÑа ÐаланкаÑÑаÑи.
16 1
ÐÐ°Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ
(пеÑÑ, и аÑм. бÑкв.«ÑодонаÑалÑник») â глава кнÑжеÑкой Ñамилии.
|7J
ÐÑама
(Ð¾Ñ Ð´ÑевнегÑеÑ.
дÑÐ°Ñ Ð¼Ð°
ÑеÑез пеÑÑидÑкий, ÑÑ. аÑаб,
диÑÑ ÐµÐ¼) â
ÑеÂ
ÑебÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑа.
[8] РеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ пожеÑÑвованиÑÑ
на ÑеÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑпаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑи.
[9] РазнÑе Ñлои кÑеÑÑÑÑнÑÑва:
ÑÑаник
(аÑм. Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑ,
ÑÑвана,
бÑкв, «ÑилÑÂ
нÑй», «моÑнÑй») â ÑоÑÑоÑÑелÑнÑе, зажиÑоÑнÑе;
ÑаÑапеал
(аÑм.) â
ÑелÑÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñа.
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии
|
Том I
8 8
[10] Слова апоÑÑола Ðавла из «ÐÑоÑого поÑÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº ÐоÑинÑÑнам» (2 ÐоÑ. 9, 6).
[11]
Шинакан
(аÑм.) â здеÑÑ ÐºÑеÑÑÑÑне в знаÑении подаÑного ÑелÑÑкого наÂ
ÑелениÑ.
[12]
ХоÑÑак
(аÑм. Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑ. Ñ Ð²Ð°ÑÑак, «веÑÑ») â здеÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ и недвижимое
имÑÑеÑÑво, вклÑÑÐ°Ñ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»ÑнÑй надел, пÑедоÑÑавленное ÑвÑÑенникÑ
или Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð´ÑÑ
овного ÑоÑловиÑ.
[13]
ÐгаÑак
(аÑм.) â Ñеление Ñ Ð¿ÑинадлежаÑими ÐµÐ¼Ñ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»ÑнÑми ÑгодÑÑми
(полÑ, паÑни и Ñ.д.).
[14]
ÐÑÑан
(аÑм.) â наÑоднÑй певеÑ, ÑказиÑелÑ, здеÑÑ Ð¼ÑзÑканÑ, аккомпаниÂ
ÑовавÑий плакалÑÑиÑам.
[15] 15-Ñ Ð¸ 16-Ñ ÑÑаÑÑи канонов говоÑÑÑ Ð¾Ð± оÑиÑÑиÑелÑной пÑиÑÑге в ÑлÑÑае
оÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑÑмÑÑ
Ñлик ÑовеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑавонаÑÑÑениÑ. Ðе пÑоведение
вмеÑÑе Ñ Ð¾ÑиÑÑиÑелÑнÑми обÑÑдами ÑÑадиÑионно занимало болÑÑое
меÑÑо в обÑÑном пÑаве ÑÑедневековÑÑ
обÑеÑÑв. См. об ÑÑом:
Ðе ÐоÑÑ Ð.
ÐÑÑгое СÑедневековÑе. ÐкаÑеÑининбÑÑг, 2002. С. 211-213.
[16]
ТаÑаноÑд
(аÑм.) â ÑеÑÐºÐ¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð² деÑÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ Ð´Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð² наÑÑÑой,
в пеÑвÑе века ÑÑÑеÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ
ÑиÑÑианÑÑва ноÑивÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑоволÑнÑй
Ñ
аÑакÑеÑ.
[17]
ÐнаÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸Ðº
(аÑм. Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑ.
анÑÐ°Ñ Ñик,
«ÑÑжеÑÑÑанеÑ») â Ñаб-ÑÑжеÂ
ÑÑÑанеÑ.
[18]
ÐаÑÑакеÑÑ
(аÑм.) â воÑÑина Ñ Ñелами заиÑимÑÑ Ð¾Ñ ÐµÐµ ÑеодалÑного влаÂ
делÑÑа кÑеÑÑÑÑн.
[19]
Ð¥ÑаманаÑаÑ
(аÑм. Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑ.
Ñ ÑамаÑаÑ)
â бÑкв. «иÑполнÑÑÑий пÑиказÑ»,
должноÑÑное лиÑо Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивнÑми и военнÑми полномоÑиÑми,
близкое к
визиÑÑ
ÑаннеÑÑедневековÑÑ Ð¼ÑÑÑлÑманÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑв.
[20]
ХазаÑапеÑ
(аÑм., пеÑÑ. бÑкв. «ÑÑÑÑÑенаÑалÑник») â глава ÑиÑкалÑного
ведомÑÑва.
[21]
ÐзпагеÑ
(аÑм., пеÑÑ. бÑкв. «ÑодовладÑка») â Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ ÐºÐ½ÑжеÑÐºÐ¸Ñ Ñамилий
ÑеодалÑной знаÑи.
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \ Ðлава 5
89
Ðлава 5.
ÐÑевнейÑие адаÑÑ
в ÑпигÑаÑике и памÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ
С
адаÑом,
или обÑÑнÑм пÑавом кавказÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑев, ÑвÑзано неÑколÑко ÑкоÂ
ÑенивÑиÑ
ÑÑ Ð¿ÑедÑÑавлений. ÐÑавовой обÑÑай гоÑÑев пÑивÑкли ÑÑиÑаÑÑ Ð¿Ð¾
опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑпиÑÑменнÑм пÑавом, пеÑедаÑÑимÑÑ ÑолÑко изÑÑÑно. ÐÑо
не ÑовÑем Ñак. Ðо кÑайней меÑе в ÐагеÑÑане ÑÑÑеÑÑвовала ÑÑÑойÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑÑадиÂ
ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи важнейÑиÑ
поÑÑановлений по адаÑÑ. ÐиÑÑменнÑе памÑÑники â
ÑÑкопиÑи и надпиÑи â ÑоÑ
Ñанили нам неÑколÑко дÑевниÑ
пÑавовÑÑ
акÑов.
ÐажнейÑие из ниÑ
ÑобÑÐ°Ð½Ñ Ð² ÑÑой главе.
I. ÐдаÑÑ Ð² аÑабÑкой ÑпигÑаÑике
РнаÑем ÑаÑпоÑÑжении имеÑÑÑÑ ÑникалÑнÑе ÑпигÑаÑиÑеÑкие памÑÑники
пеÑвой Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ XIV в. ÐÑо единиÑнÑе аÑабÑкие запиÑи поÑÑановлений по
поземелÑнÑм делам в Южном и ЦенÑÑалÑном ÐагеÑÑане. ÐолÑÑинÑÑво из
ниÑ
бÑло обнаÑÑжено и впеÑвÑе опÑбликовано авÑоÑами ÑÑиÑ
ÑÑÑок. Ð ÑÑом
издании Ð¼Ñ Ð¿Ñиводим ÑÑоÑненнÑе ваÑианÑÑ Ð¸Ñ
пÑоÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÑеÑом поÑледÂ
ниÑ
наÑ
одок в ÑÑой облаÑÑи. ЧÑо же ÑÑо за надпиÑи? Ð ÑÑене минаÑеÑа меÑеÑи
даÑгинÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¥ÑдÑÑ ÑоÑ
ÑанилÑÑ ÑеннÑй пÑавовой ÑекÑÑ â даÑÑÑвенÂ
Ð½Ð°Ñ Ð³ÑамоÑа 1318-1319 гг. Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÑда ноÑм поземелÑного и Ñголовного
пÑава. ÐÑÑгой, ÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ поздний докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑезан в 1356 г. на ÑÑеле Ñ Ð¸Ð·Ð¾Â
бÑажениÑми вÑадника на коне, ÑÑилизованного лÑва и ÑкоÑпиона, ÑÑоÑÑей
пеÑед вÑ
одом в ÑобоÑнÑÑ Ð¼ÐµÑеÑÑ Ð»ÐµÐ·Ð³Ð¸Ð½Ñкого ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÑÑаÑ
. СоглаÑно ÑолкоÂ
Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑного ÑÑногÑаÑа Ð.Ð. ÐавÑова, коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑдалоÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ Ð²Ñе
ÑпомÑнÑÑÑе в ÑекÑÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ нанеÑÑи иÑ
на каÑÑÑ, пеÑед нами ÑÑидиÑеÑки
оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ ÑоÑза обÑин. ÐÑÑÑ Ñакже лÑбопÑÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ
из даÑгинÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÑÑÑ Ð¾ ÑÑÑоиÑелÑÑÑве пеÑвой меÑеÑи кÑбаÑинÑев,
пÑивилегиÑÑ
, даÑованнÑÑ
кÑмÑÑ
Ñами и иÑ
пÑавиÑелем
ÑÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð»Ð¾Ð¼
жиÑелÑм
ÐеÑеÑ
геÑана поÑле добÑоволÑного пÑинÑÑÐ¸Ñ ÐºÑбаÑинÑами иÑлама. ÐаконеÑ,
в наÑем ÑаÑпоÑÑжении имееÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· аваÑÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐоÑода1 Ñ Ð·Ð°Â
пиÑÑÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ
поÑÑановлений по
ÑаÑиаÑÑ
и адаÑÑ Ð¼ÐµÑÑного
джамааÑа.
Ð¥ÑдÑÑкий и кÑÑÐ°Ñ Ñкий докÑменÑÑ ÑообÑаÑÑ Ð¾ взаимооÑноÑениÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
Ñленами обÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ об ÑÑегÑлиÑовании вопÑоÑов о гÑаниÑаÑ
обÑиннÑÑ
влаÂ
дений по обÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑавÑ. РзапиÑи из Ð¥ÑдÑÑа Ñакже говоÑиÑÑÑ Ð¾ пÑавиÂ
1 Ð¡ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¥ÑдÑÑ. ÐÑÑÑ Ð¸ ÐÑбани ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð² ÐÐ°Ñ Ð°Ð´Ð°ÐµÐ²Ñком Ñайоне, ÐоÑода - в ÐÑнибÑком.
ÐÑÑÐ°Ñ - ÑенÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñайона.