ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.11.2019
Просмотров: 3372
Скачиваний: 10
91
анализ, исследование,
подробное рассмотрение
критический анализ
analysis
critical analysis
аппарат, аппаратура
apparatus
вывод, заключение
делать заключение
приходить к заключению
conclusion
to
make
(draw,
reach)
a
conclusion
to conclude / come to conclusion
вычислять, подсчитывать,
рассчитывать (при помощи
арифметических действий)
to calculate
выявить причины
to reveal the causes of …
данные (о, по, относительно)
данные лабораторных
исследований
достоверность данных
findings (
on
)
laboratory data
adequacy of data
данные,
доказательства,
свидетельства
(о,
по,
что
касается)
evidence (
for, of, on, concerning
)
данные,
сведения
(об,
относительно, что касается)
data
(on, concerning, as to
)
доказывать
to prove
завершить исследование
to complete one’s research
измерять (путём измерения)
to measure
инструмент,
измерительный
прибор
instrument
инструмент, орудие, средство
tool
исследование/ -ия
перспективные исследования
фундаментальные
исследования
предварительное
исследование
чисто теоретическое
исследование
исследование на животных
research (
on/
in
/
into
smth.)
advanced research
basic research
pilot study
theoretical study
animal study
исследователь / ученый
researcher
92
исследовать / изучать
to investigate / study
материал исследования
собирать материал / данные
получить данные
data for study
to collect the material / data
on
to obtain data
метод проб и ошибок
hit-or-miss method, trial-and-error
procedure
метод, подход (к решению),
рассмотрение (с определенной
точки
зрения)
approach
(to
)
метод, приём, процедура
procedure
метод, способ
method
метод,
способ,
методика,
техника (проведения опыта)
technique
методика
techniques
научное руководство
под руководством
работать под руководством
supervision / research supervision
under
supervision
to be supervised
by/
to work
under
supervision
of
научно-исследовательская
работа
заниматься научно-
исследовательской работой
проводить
исследовательскую работу
research / research work
to be engaged
in
research
to carry
on
an investigation / to
conduct research / to research
(
on/ in/ into
smth.)
научно-исследовательские
интересы
research interests
научный руководитель
supervisor/ research supervisor/
adviser
научный сотрудник
research worker
находить, обнаруживать
to find
небольшой
прибор,
приспособление,
device
оборудование
equipment
оборудование, аппаратура
facilities
обсуждать
to discuss
описывать
to describe
93
описывать кратко
to outline
оценивать, подсчитывать
(приблизительно)
to estimate
подсчитывать, производить
численный расчёт (с помощью
вычислительной техники)
to compute
подтверждать
to confirm, to verify
показывать
to show, to indicate, demonstrate
представить доказательства
to provide evidence
for
…
применение
application
применять, использовать
to use, to employ, to apply (
to
), to
utilize
проверить достоверность
to test the validity
of
…
результат
давать,
представлять
результаты
result (
on, of
)
to give, present, provide results
способ исследования
way, manner
суммировать
to summarize, sum up
цель исследования
purpose / objective / aim of the
investigation
устройство, приспособление
facility
Издания – Publications
журнал
зарубежные научные издания
медицинский журнал
монография
сборник трудов конференции
Список научных изданий
journal
foreign scientific editions
medical journal
monograph
abstract book
A List of Scientific Editions
Награды – Awards
рацпредложение
почетная грамота
патент на изобретение
свидетельство на изобретение
отличник здравоохранения
innovation proposal
honorary certificate
patent for invention
inventor’s certificate
Excellence in Health Care
II.
Find pairs of synonyms. Translate them into Russian.
94
1.
thesis
A.
information
2.
to prove a thesis
B.
to be busy with
3.
to be engaged in
C.
publications
4.
scientific adviser
D.
instrument
5.
research
E.
dissertation
6.
scientific papers
F.
to defend a dissertation
7.
device
G.
supervisor
8.
data
H.
investigation
III.
Translate the sentences.
1.
I am responsible for
running practical classes
for students of the
third year of various faculties.
2.
Our department
provides training in
Biochemistry for the students
of all faculties at our university.
3.
My job
combines teaching and research
.
4.
I carry out my research
under supervision
of Professor Ivanov.
5.
I
am interested in
the problems of pharmacological treatment of
nephropathy.
6.
I decided
to take up this problem
because still there is no
medicine for the treatment of complications of antibiotic therapy.
7.
Before
embarking on the research
I studied a great amount of
scientific literature both in
home and foreign issues
.
8.
I
have come to the conclusion
that the subject of my research has
not been investigated at all.
9.
This fact
accounts for its topicality and urgency
.
10.
I have several publications
in proceedings of conferences
and
medical scientific journals.
IV. Read and translate the words with the same root.
1)
To defend – defence, defensive; 2) to apply – application, applicable;
3) to detect – detection, detective; 4) to investigate – investigation,
investigative; 5) science – scientist, scientific; 6) to measure –
measurement, measuring; 7) to supervise – supervision, supervisor; 8) to
describe – description, descriptive; 9) to prove – proof; 10) to equip –
equipment; 11) to practise – practice, practical; 12) to experiment –
experimenter, experimental.
V. Insert the missing preposition.
1.
I graduated … the Grodno State Medical University … 2013 …
honors.
95
2.
When I was a student I did well … numerous subjects and was
engaged … research.
3.
During my student life I became interested … the research work.
4.
Any student can do his research … numerous subjects … supervision
of qualified teachers.
5.
When I was a student I participated … students’ scientific conferences.
6.
Now I work … a teacher … the Department … Biochemistry.
7.
I am responsible … running practical classes … students … the third
year … various faculties.
8.
I'm carrying … my research … Pharmacology.
9.
My postgraduate research deals … the role of alcohol in the
development of this disorder.
10.
The data obtained can be useful … practical medicine.