ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.11.2019
Просмотров: 5352
Скачиваний: 12
36
Учебный год – Academic Year
внеучебная деятельность
extra-curricular activities
каникулы, зимние каникулы
vacation (ед.ч.) (в школе -
holidays), winter vacation
перерыв, перемена
break
расписание (в расписании)
timetable (
on
the timetable)
семестр
semester / term
учебный план
curriculum
учебная программа
syllabus
Занятия – Classes
дифференцированный зачёт
mixed-grading / mixed-marking /
graded test
зачет
test / final test / preliminary test /
credit
зачетка
(student’s) record book
зимняя сессия
winter examinations
конспектировать лекцию (на слух)
to take notes
контрольная работа
(written) test
летняя сессия
summer examinations
отметка
mark / grade (Am.)
отработка (консультация)
make-up class
писать письменную контрольную
работу
to do a test
посещать занятия
to attend classes
поставить зачет (
ант.
не
поставить зачёт)
to give smb. a pass / to pass smb.
(
Ant
. to fail smb.)
практическое занятие
class / lesson
пропустить лекцию
to miss a lecture
проставить студенту зачёт в
зачётную книжку
to sign the student’s record book
сдавать экзамен
to take an examination
сдать зачет
(ант
. не сдать зачет)
to pass a test (
Ant.
to fail a test)
37
ставить оценки
(ант.
получать
оценки)
to give marks /grades (
Ant.
to
receive marks / grades)
факультатив по английскому
языку
optional course in English
читать лекцию (по)
to give a lecture (офиц.: to deliver a
lecture) / to lecture
on
экзаменатор
examiner
экзаменационная комиссия
examining board
Производственная практика – clinical training
выстукивать, перкутировать
to percuss
делать инъекцию
to give injection
измерять кровяное давление
to take blood pressure
пальпировать
to palpate
приобретать основные навыки
to gain basic skills
прощупывать пульс
to feel pulse
работать у постели больного
to work at the patient’s bedside
распознавать и лечить
заболевания
to recognize and cure diseases
Научно-исследовательская деятельность – Research
аспирант (первого года обучения)
postgraduate (of the first year)
аспирантура
postgraduate doctoral course
научная конференция
scientific conference
научный руководитель
supervisor / research advisor
научно-исследовательская работа
(НИР)
research work
обучаться в аспирантуре
to take up postgraduate doctoral
course
проводить научные исследования
to carry out / do research
студенческое научное общество
student’s scientific society
ученый
scholar, scientist
Reference Vocabulary
38
Учебные предметы – Subjects
анатомия
Anatomy
акушерство
Obstetrics
биохимия
Biochemistry
гинекология
Gynecology
гистология
Histology
гуманитарные науки
Humanities
информатика
Computer sciences
педиатрия
Pediatrics
судебная медицина
Forensic medicine
терапия
Internal medicine
фармакология
Pharmacology
физика
Physics
физиология
Physiology
химия
Chemistry
хирургия
Surgery
II. Find pairs of synonyms. Translate them into Russian.
1.
term
A.
grade
2.
to enter the university
B.
deputy dean
3.
mark
C.
to deliver a lecture
4.
university teacher
D.
canteen
5.
assistant professor
E.
semester
6.
assistant dean
F.
grants
7.
academic staff
G.
to be admitted to the university
8.
scientist
H.
hostel
9.
to give a lecture
I.
vice-rector
10.
senior lecturer
J.
teaching staff
11.
tutor
K.
lecturer
12.
refectory
L.
associate professor
13.
scholarship
M.
scholar
14.
dormitory
N.
senior instructor
15.
pro-rector
O.
credit test
39
III. Find pairs of antonyms. Translate them into Russian.
1.
give marks
A.
to attend classes
2.
to enter the university
B.
junior students
3.
to miss classes
C.
student
4.
to pass exams
D.
graduate
5.
senior students
E.
to fail smb.
6.
instructor
F.
to receive marks
7.
applicant
G.
to fail exams
8.
to pass smb.
H.
to graduate from the university
IV. Translate the sentences into Russian.
1.
Professor N. teaches
in the Department
of Surgery.
2.
There were three
applicants
for every place last year.
3.
There will be a large number of
graduates
this year.
4.
Her brother
graduated from
the University in 2012 with honours.
5.
He
was qualified as
physician.
6.
My friend
applied to
the university two times but didn’t
get in
.
7.
He
was admitted to
the Grodno State Medical University last year.
He is a
full-time
student now.
8.
Grodno State Medical University
trains physicians
and Grodno
Medical College
trains
nurses.
9.
We usually have Latin in
Room
four ou six.
10.
What
year
are you in? – I`m
a first-year student
of the Faculty of
Pediatrics.
11.
Make-up classes
are held two times a week.
12.
The study programme is organized in both
the
full-time and
correspondence form of studies
.
V. Read and translate the words with the same root.
1) To graduate, graduate, graduation; 2) to lecture, lecture, lecturer; 3) to
examine, examination, examiner, examining board; 4) to study, studies,
studying; 5) to qualify, to be qualified, qualification; 6) to apply,
applicant; 7) to train, clinical training; 8) to enter, entrance
examinations; 9) to appoint, appointment; 10) science, scientist,
scientific; 11) to attend, attendance.
40
VI. Insert the correct preposition.
1.
to enter … the university
9.
to be qualified … a physician
2.
to get … the university
10.
to be … one’s first year
3.
to be admitted … the university
11.
to get appointment … work
4.
to study … the university
12.
to give a paper … Biology
5.
vice-rector … academic affairs
and education
13.
to teach … the department of
Biochemistry
6.
to be responsible … smth.
14.
to be … the time-table
7.
to graduate … the university
15.
to graduate … honours
8.
to apply … a university
16.
instructor … Anatomy
VII. Complete the statements. Translate them into Russian.
1)
… is responsible for the work of each faculty.
A)
Head of Department B) Rector C) Dean D) Vice-rector
2)
After … medical students receive the appointment to work.
A)
enrollment B) graduation C) finishing the university C) education
3)
The … of lectures and classes is compulsory at our university.
A)
qualification B) examination C) appointment D) attendance
4)
During clinical training medical students acquire different practical ….
A)
skills B) subjects C) studies D) examinations
5)
Students can carry out … in numerous scientific societies at our
university.
A)
research B) lectures C) classes D) training.
6)
The period of … at the Faculty of Medical Diagnostics lasts five years.
A)
curriculum B) studies C) classes D) education
7)
The students who have missed classes have to come to the … classes.
A)
make B) practical C) lecture D) make-up
8)
All the clinical … are located in different hospitals of our city.
A)
departments B) classrooms C) physicians D) scientists
9)
The … of the University have established 13 scientific schools.
A)
students B) scholars C) supervisors D) graduates
10)
The Grodno State Medical University has a highly qualified
academic … .
A)
staff B) personnel C) instructors D) lecturers