Файл: Практикум по грамматике, чтению и переводу с английского языка Новосибирск 2008 Оглавление.doc
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 10.01.2024
Просмотров: 680
Скачиваний: 3
СОДЕРЖАНИЕ
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Сибирский государственный университет
телекоммуникаций и информатики»
по грамматике, чтению и переводу
Предисловие………………………………………………………………………05
Текст «The electronic age»…………………………………………………...09
Конструкции as…as, such…as, not so …as…………………………………17
Условные предложения……………………………………………………..76
Значения слова provide……………………………………………………...79
Значения союзов unless, suppose, in case, on condition that, but for……….79
Словообразование. Префиксы. …………………………………………….80
Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood)……………………...85
Сослагательное наклонение после безличных предложений…………….86
Сослагательное наклонение после глагола wish…………………………..88
Конструкции would rather и had better……………………………………...89
III. Fill in the verbs to be, to have in the right form.
1. The Moon … a natural satellite of the Earth.
2. There ….two kinds of electricity, positive and negative.
3. The second half of the 19th century ….a period of rapid growth of electrical engineering.
4. Our university …old and new buildings.
5. Every faculty …its own computer center.
6. He …a wide experience in his speciality.
7. I…greatly interested in modern technology.
8. Mobile phones ….a great number of users nowadays.
9. In the past messages to and from Europe ….sent by ship.
10. Today the word “electronics” …in general usage.
XIX. Match the words with their definitions.
a) a piece of equipment that has been designed to do a particular job;
b) a device that can react to light, heat pressure in order to make a machine do something;
c) the branch of science or technology that studies electronic currents in electronic equipment;
d) a very small piece of a material that is used to carry a complicated electronic circuit;
e) the process of keeping information on a computer;
f) the complete path of wires and equipment along which an electric current flows;
g) a thing or an idea that has been invented;
i) the practical use of something, especially theory, discovery, etc;.
j) the gradual growth of something so that it becomes more advanced and stronger.
5. …………… rapidly transmit TV and radio programs to different towns, cities, and distant areas.
9. The signal is sent over the communication channel from the transmitter to the …………….
4. Semiconductors use such materials as ………….. , silicon and gallium arsenide.
5. The …………. of the water is tested regularly.
6. Gas and oil ……………. always increases in cold weather.
7. The two teams have always been …………... .
8. The .................. of the results depends on the modernization of the equipment.
XIV. Combine words from Box A with words from Box B to make collocations.
XV. Make nouns from the following verbs.
XVI. Find synonyms to the following words in the first part of the text.
Competitor, stage, to display, to need, difficult, to remove, feature, strong
XVII. Phrasal verbs: bring and turn. Fill in the correct particle.
XVIII. Make sentences out of two parts.
XIX. Translate the sentences, paying attention to the meanings of highlighted words.
XX. Discussion. In pairs discuss the following questions.
I. Define the forms of the Infinitives.
II. Comment on the forms and functions of the Infinitive. Translate the sentences into Russian.
III. Complete the sentences by using suitable infinitives.
8. Experiments helped Mendeleev …
10. One way to safe our environment is …
IV. Use to before the Infinitives where possible.
V. Complete the sentences using to or for.
VI. Use the right form of the Infinitive in brackets.
VII. Complete the sentences using either too or enough.
1. The river is … polluted to swim.
2. Erica is old … to make her own decisions.
3. The exam was … difficult for me.
6. This car is … expensive for me to buy.
8. The silicon-dioxide layer of transistors is … thin to be a perfect insulator.
9. I′m sorry I could not take your call before; the signal on my phone was … weak.
VIII. Make one sentence from two. Complete the new sentence using too or enough.
Example: I can′t buy this computer. It is too expensive for me.
This computer is too expensive for me to buy.
IX. Read the text. Express the main idea of the text. Translate it.
constituent – составная часть, составляющая
overall – полный, общий, предельный
minute – крохотный, мелкий, незначительный
heat sensor – тепло-чувствительный элемент
to embed – впитывать посторонние смеси, погружать, внедрять
acceptor – акцептор (тип примеси в полупроводнике)
X. Find the Infinitives in the text and define their functions.
XI. Read the text again and answer the questions.
XIII. Complete the sentences using the correct variant.
XIV. Combine words from Box A with words from Box B to make collocations.
XV. Connect the words with their definitions.
a) a very small piece of a substance with a positive electric charge that forms part of the nucleus.
b) a very small piece of a substance with a negative electric charge found in all atoms.
c) a vacancy in the crystal structure of a semiconductor that is able to attract an electron.
e) the central and relatively small part of an atom that is made up of protons and neutrons.
h) the smallest particle of a chemical element that can exist alone.
i) the outer structure or layer of something.
j) a force that stops something moving or makes it move more slowly.
k) a very small piece of matter, such as an electron or proton, that is part of an atom.
3. A semiconductor without … is called a natural semiconductor.
8. The flow of … can be likened to the movement of an empty seat in a row of a theatre seat.
XVII. Form the correct verb from the word in bold using suffixes: -en, -ise, -ify, or prefix en-.
1. I think you should … (large) some of the photographs.
2. The teacher should … (simple) the information so that everybody understands it.
3. They are planning to … (modern) the factory and buy new machinery.
4. They boiled the water in order to… (pure) it.
5. The council has decided to … (wide) the main road into the city centre.
6. The government promised to … (broad) access to higher education.
7. The study of science … (rich) all our life.
8. Please, ... (close) all translated words in brackets.
9. My parents always … (courage) me in my choice of career.
10. Nothing could … (weak) his determination to continue.
XVIII. Fill in the correct preposition (in, on, to, from, for, of, with).
XIX. Use the verbs in brackets in the required form of the Infinitive.
XX. Discussion. In pairs discuss the following questions.
I. Find the infinitives and translate the following sentences.
III. Translate the sentences paying attention to the for-to-infinitive construction.
IV. Translate the sentences paying attention to the Complex Subject.
X. Read the text. Express the main idea of the text. Translate it.
XI. Find the Infinitives in the text and define their functions.
XII. Find the sentences with the Complex Object and the Complex Subject in the text.
XIII. Read the text again and answer the questions.
XV. Combine words from Box A with words from Box B to make collocations.
XVI. Connect the words with their definitions.
XVIII. Translate the sentences into Russian, paying attention to the meanings of highlighted words.
IV. Translate the sentences paying attention to Participle II in the function of attribute.
V. Translate the sentences paying attention to Participle II in the function of adverbial modifier.
VI. Translate the sentences, define the types of Participles and their functions.
VII. Make sentences beginning with Having ….
Example: We finished our work. We went home.
Having finished our work, we went home.
1. He wrote the letter, then he sent e-mail.
2. The plane was delayed by technical problems. It took off one hour late.
3. I had seen photographs of the place. I had no desire to go there.
7. The substance was heated and it changed its properties.
8. New features were added and it changed the appearance of mobile phones.
VIII. Complete the sentences with Participle I or Participle II.
IX. Translate the sentences paying attention to Absolute Participial Construction.
X. Join two sentences using Absolute Participial Construction.
Example: a) The electric candle had been invented.
b) The problem of lighting was solved.
The electric candle having been invented, the problem of lighting was solved.
a) Lodygin was the first who thought of tungsten as a material suitable for the purpose.
b) The invention of the incandescent filament lamp belongs to him.
2. a) A series of attempts had been made.
b) He came to a successful solution of the problem.
3. a) Tungsten was used for the filament.
b) Lodygin solved the problem of the incandescent lamp.
4. a) Numerous experiments had been carried out at the orbital stations.
b) It became possible to develop new methods of industrial production of new materials.
5. a) Numerous experiments were over.
b) Newton was able to write his work very quickly.
XI. Read the text. Express the main idea of the text. Translate it.
flicker - короткая вспышка, мерцание
set-up - структура, система, настройка
free-space optics - оптическая система в открытом пространстве
car headlight – фара автомобиля
tail-light - задний габаритный фонарь
to alert – предупредить об опасности
to piggy-back on – использовать в своих интересах
broadband connection – широкополосное соединение
transceiver – приемопередатчик
to intercept – перехватывать, задерживать
directional transmitter – передающая радиопеленгаторная станция
incandescent bulb – лампа накаливания
XII. Find the Participles in the text and define their functions.
XIII. Read the text again and answer the questions.
XV. Combine words from Box A with words from Box B to make collocations.
XVI. Connect the words with their definitions.
a part of a radio or a piece of musical or computing equipment that the sound comes out of;
a light spread over a wide area;
a station which produces signals, sounds in one particular direction;
an optical system in which light is used to send information.
XVII. Find synonyms for the words and words combinations in the text.
XIX. Translate the sentences, paying attention to the meanings of highlighted words.
XX. Translate the sentences paying attention to the word since.
XXI. Discussion. In pairs discuss the following questions.
I. Translate the sentences paying attention to the forms of the Gerund.
II. Use the right form of the Gerund of the verbs in brackets.
III. Comment on the forms and functions of the Gerunds.
V. Complete the sentences. Add the necessary preposition.
6. Being a student he was interested …
10. You must take precautions …
VI. Translate the following sentences paying attention to the gerundial construction.
VIII. Use the Gerund instead of the Subordinate Clause.
IX. Comment on the difference between the following pairs of sentences.
1. I like playing computer games. I would like to play computer games.
2. The manager stopped speaking on the phone. The manager stopped to pick up the file.
7. Don`t forget to turn off your computer. I shall never forget visiting London.
XI. Complete the sentences with the Infinitive or Gerund of the verbs in brackets.
(Understand) many parts of electronics, we must know how electricity behaves at higher frequencies.
In 1920s the USA and Europe wanted (expand) the broadcast channels.
It is possible for vacuum tubes (convert) part of their energy into visible light.
I’m not used to (speak) in public so I need (practice) my presentation.
He was the first British physicist (award) the Nobel prize for literature.
I heard the phone (ring) twice and then stop.
The engineer suggested (use) an integrated circuit (amplify) a weak audio signal.
He offered (help) me (repair) my player.
While I was waiting for my plane, I watched other planes (take off) and (land).
XII. Read the text, translate it and comment on the –ing forms.
Turn on, turn in - to any station anywhere
а stand-alone device – независимое, автономное устройство
to cry out – настоятельно требовать, нуждаться
a subwoofer – динамик низких частот
a breeze – пустяк, легкая задача
XIII. Read the text. Express the main idea of the text. Translate it.
electron gun – электронный прожектор, электронная пушка
scanning coil – отклоняющаяся катушка
AF - audio frequency – звуковая частота
scanning – обследование, развертка изображения
field scan – полевая развертка
line scan – строчная развертка
glass envelope – стеклянная колба, баллон
flared – расширяющийся, расширенный на конус
to clamp – зажимать, фиксировать
bandwidth – ширина полосы часто, полоса частот
interlaced scanning – черезстрочная разверстка
intervening lines – промежуточные линии
XIV. Find Gerunds in the text and define their functions.
XV. Read the text again and answer the questions.
XVI. Combine words from Box A with words from Box B to make collocations.
XVII. Connect the words with their definitions.
A kinescope is a large vacuum tube used for ……………… and viewing the transmitted pictures.
All three electron guns scan the screen under the control of the same ……………… .
XIX. Translate the sentences, paying attention to the meanings of highlighted words
XX. Change the sentences, using the words in brackets according to the model.
Model: The attendants don’t permit the taking of photographs. (visitors)
The attendants don’t permit visitors to take photographs.
XXI. Discussion. In pairs discuss the following questions.
I. Translate conditional sentences and define their types.
II. Choose the right variant in brackets paying attention to the type of conditional sentences.
III. Put the verbs in the right form in the conditional sentences.
5. If we (have) to examine most solid substances, we should see that they are crystalline.
6. Would you mind if I (come) to work an hour later on Monday?
7. If the post were more reliable, we (not have to) depend on couriers.
11. What would you use if you (want) to measure air pressure?
12. If you (look) at the engine for a moment, you would have seen what was missing.
13. If there were no atmosphere, there (be) no clouds, no rain.
14. If you (melt) the snow you would get water.
IV. Put the verbs in brackets into the correct tenses.
V. Rewrite the sentences according to the model.
Model: I did not see the signal, so I did not stop.
If I had seen the signal, I would have stopped.
VII. Change the following sentences of real condition into sentences of unreal condition.
Model: If you put salt on ice it will melt.
If you put salt on ice it would melt.
VIII. Translate the sentences, paying attention to the word provide.
2. The introduction of …………….. (conductor) technology revolutionized the computer industry.
3. You mast not …………… (estimate) how difficult it is going to be.
6. Most people prefer a colour screen to a …………… (chrome) screen.
7. If a printer ………….. (function), you should check the interface cable.
9. His comments were ……………….. (interpreted) as a criticism of the project.
10. We ………………. (contracted) the work to a small engineering firm.
XI. Read the text. Express the main idea of the text. Translate it.
substrate Metal-Oxide Semiconductor
charge-coupled device 8. thermionic emission
e) a video camera and recorder combined in a portable unit;
f) a switching circuit based on a field-effect transistor;
h) a unit of electromagnetic energy;
XVII. Translate the following words, paying attention to prefixes then use them in sentences.
XVIII. Find synonyms to the following words in the text.
XX. Translate the sentences, paying attention to the meanings of highlighted words.
XXI. Put the verbs in brackets into the correct tenses.
XXII. Discussion. In pairs discuss the following questions.
“A discovery is said to be an accident meeting a prepared mind”. (Albert Szent-Gyorgyi).
II. Translate the sentences, paying attention to the Subjunctive Mood in subject clause.
IV. Open the brackets using the Subjunctive Mood.
Model: He (advise) them what to do, but he couldn’t get in touch with them.
He would have advised them what to do, but he couldn’t get in touch with them.
1. I (obtain) a datum quantity for direct current, but the galvanic element that I used failed.
2. The supply voltage must have been increased, more current (flow) through the regulator tube.
3. Why did not you ask them to discuss your problem then? They (not postpone) it.
4. It (be) wise of you to read scientific journals on your profession.
5. I think nobody (object) to discussing the results of our work tomorrow.
6. She (buy) the disk, but she had no money.
9. I (come) to the meeting, but I wasn’t informed about it.
10. This method is not efficient otherwise it (introduce) long ago.
V. Complete the given phrases using the Subjunctive Mood.
5. The professor strongly advised …
VIII. Open the brackets and use the correct form of the Subjunctive Mood.
IX. Comment on the use of tenses in the following sentences after wish and if only.
X. Paraphrase the following sentences using the Subjunctive Mood after the verb wish.
Example: My students are not always in time for class.
I wish my students were always in time for class.
XI. Translate the sentences paying attention to the phrases would rather and had better.
Model; Your record player is too loud.
XIII. Comment on the use of the Subjunctive Mood after the expression It’s high time.
XIV. Read the text. Express the main idea of the text. Translate it.
interference – взаимное влияние, помехи
eavesdropper – оператор перехвата (подслушивания) сообщений
fire hazard – источник пожароопасности
attenuation – ослабление, затухание
cladding – покрытие, оболочка, плакировка
refractive index – коэффициент преломления
armoured cable – армированный кабель
XV. Read the text again and find all sentences with the Subjunctive Mood.
XVIII. Combine words from Box A with words from Box B to make collocations.
XIX. Connect the words with their definitions.
XX. Translate the sentences paying attention to the Subjunctive Mood.
XXI. Practice the Conditional and the Subjunctive Mood while discussing the following ideas.
Кафедра иностранных и русского языков
Рецензент: кфн. Е.И. Мартынова
Рекомендовано РИС СибГУТИ в качестве практикума по грамматике, чтению и переводу.
© Сибирский государственный университет
телекоммуникаций и информатики, 2008г.
VII. Make sentences beginning with Having ….
Example: We finished our work. We went home.
Having finished our work, we went home.
1. He wrote the letter, then he sent e-mail.
2. The plane was delayed by technical problems. It took off one hour late.
3. I had seen photographs of the place. I had no desire to go there.
4. Marie and Pierre Curie discovered radium. It gave them the possibility to discover other radioactive substances.
5. Lodygin discovered that carbon filaments were not efficient enough, that is why he tried to find some other material, more suitable for the purpose.
6. Teams of physicists, chemists and metallurgists were brought together and materials and theories were improved.
7. The substance was heated and it changed its properties.
8. New features were added and it changed the appearance of mobile phones.
9. I read a scientific article. I knew that the Global Positioning System (GPS) is a set of 24 satellites, managed by the American armed forces, that constantly send out signals to devices on the ground.10. In 1994 Tim Berners-Lee left CERN, the particle physics laboratory near Geneva where he created the World Wide Web. He moved to the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
VIII. Complete the sentences with Participle I or Participle II.
1. It is of interest to notice the result (obtained, obtaining) on metal which has been deformed by various processes. 2. A more (sophisticated, sophisticating) system might employ an encoder in the transmitter and a decoder in the receiver to give signals suitable characteristics for transmission. 3. Success in one′s work is a (satisfied, satisfying) experience. 4. (Polluted, Polluting) water is not safe for drinking. 5. The experiment (conducted, conducting) at the University of Chicago was successful. 6. A new form of lamp uses microwaves (transformed, transforming) electricity into light. 7. The (defined, defining) characteristic of a crystal is that it is composed of regularly arranged components. 8. The current comprises electrons (flowing, flow) from the negative to the positive terminal of the battery. 9. At the television (transmitted, transmitting) station two carrier waves are modulated, one with the video information and one with the sound information. 10. The npn transistor comprises two p-n junctions which are made up of two diodes (connected, connecting) together.IX. Translate the sentences paying attention to Absolute Participial Construction.
1. Many informal activities have always been undertaken in the home, the work of housewives being the most important. 2. Around 2.8 billion of mobile phones are already in use, with a further 1.6 million being added every day. 3. The Sun being near the zenith, its rays are nearly vertical. 4. The name electronics is known to be derived from the word “electron”, the electron itself being the basic unit of negative electricity. 5. The work of Polzunov remaining unknown for more than a century, people believed that the inventor of the first engine was James Watt. 6. Electric arc is a discharge accompanied by a temperature of over 3000 C, produced when an electric current flows through a gap between two electrodes, the current being carried by the vapour of the electrode. 7. The first TV sets having been shown in 1939, the news about it spread throughout the world. 8. The young physicist having discovered Newton`s error, other scientists confirmed it. 9. The inventor was demonstrating his new device, with the workers watching its operation attentively. 10. With the current being switched on, the machine automatically starts operating.X. Join two sentences using Absolute Participial Construction.
Example: a) The electric candle had been invented.
b) The problem of lighting was solved.
The electric candle having been invented, the problem of lighting was solved.
- 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 36
a) Lodygin was the first who thought of tungsten as a material suitable for the purpose.
b) The invention of the incandescent filament lamp belongs to him.
2. a) A series of attempts had been made.
b) He came to a successful solution of the problem.
3. a) Tungsten was used for the filament.
b) Lodygin solved the problem of the incandescent lamp.
4. a) Numerous experiments had been carried out at the orbital stations.
b) It became possible to develop new methods of industrial production of new materials.
5. a) Numerous experiments were over.
b) Newton was able to write his work very quickly.
XI. Read the text. Express the main idea of the text. Translate it.
A new old idea
When most people switch on a desk lamp, they usually want a little extra illumination. But not John Goodey, an engineering student at Oxford University. When he flicks the switch and turns on his lamp, a sensor on his desk downloads music tracks digitally encoded within tiny flickers in the lamp′s light. The music is then relayed through a pair of nearby speakers. This unusual set-up offers a glimpse of a future in which light, rather than radio waves, is used to send information. The concept, known as optical wireless or free-space optics (FSO) promises better security and higher data-transfer rates (up to 10 gigabit per second) than existing radio-based communication technologies. FSO is already used in a few niches: to connect networks in nearby offices. But plans are afoot to extend the idea into a number of new areas. For example, the subtle flickering of car headlights and tail-lights could be used to transmit speed and braking information to other vehicles, to help prevent collisions. Traffic lights could alert cars when they are about to change, or broadcast the latest congestion update to waiting vehicles. At home, FSO could be used together with interior lighting to provide extremely fast internet downloads. Since light does not travel through walls, there would be no need to worry about neighbours snooping on your e-mail, or piggy-backing on your broadband connection. Futuristic though this sounds, FSO is by no means a new idea. Soldiers in ancient Greece used polished shields to send battle orders to each other over vast distances in the form of flashes of sunlight. More recently, so-called “heliographs” have been used to relay military signals in a similar way. And it is only in the past ten years that the British navy has phased out its use of Aldis lamps to convey Morse code signals from ship to ship. These early optical systems could send information at a rate of hundreds of megabits per second (mbps), but customers usually wanted only about 10 mbps. The attraction was not speed but convenience. FSO has the speed of a fiber-optic link and the convenience of a wireless link. It is easy to set-up: simply hook up infra-red laser transceivers on top of two buildings and then align them. The cost to install is very low. In places where transmitters are not allowed on roofs, for example, indoor FSO transceivers can simply send and receive data through closed windows. FSO is secure: the only way to intercept the signal is physically to intercept the beam. City skylines are not criss-crossed with grids of laser beams because it is all done using invisible infra-red light. Telecoms operators are starting to take an interest in the technology as an alternative to the microwave-radio “back-haul” links that are used to link mobile-phone base stations to operators′ core networks. FSO′s main drawback is that bad weather, such as fog or rain, can interrupt the signal. There is no need to worry about bad weather when using FSO indoors. But it is better to use a diffuse light source rather than a laser beam. The natural reflectivity of ceilings and walls, a transmitted infra-red signal can be received by any number of receivers within a room. Dr. O′Brien has been working on a ceiling-based system that tracks where a receiving device is, and sends it a signal using several laser beams from a directional transmitter. A built prototype runs nearly six times faster than today′s typical Wi-Fi links. Wi-Fi is not obsolete, instead, the two technologies may be used together: Wi-Fi as the uplink, and FSO for the much faster downlink.The long-term hope is to transmit data using visible light emitted by indoor lighting. In Japan the Visible Light Communications Consortium, made up of industrial giants such as Sony, Toshiba and NEC, is pursuing that goal. FCO is not possible with existing indoor lighting because incandescent bulbs cannot switch on and off fast enough. But that is not a problem for white light-emitting diodes which are expected to become far more widespread in the coming years, because they use less energy and are more versatile than incandescent bulbs. The combination of LEDs and FSO could then be used to provide internet coverage throughout a home or office. Could it be lights out for radio networking?
Vocabulary:
to flick – щёлкнуть
flicker - короткая вспышка, мерцание
to relay – передавать
set-up - структура, система, настройка
free-space optics - оптическая система в открытом пространстве
to be afoot – готовиться
car headlight – фара автомобиля
tail-light - задний габаритный фонарь
to alert – предупредить об опасности
to snoop – шпионить
to piggy-back on – использовать в своих интересах
broadband connection – широкополосное соединение
transceiver – приемопередатчик
to intercept – перехватывать, задерживать
directional transmitter – передающая радиопеленгаторная станция
obsolete – устаревший
to pursue - следовать
incandescent bulb – лампа накаливания
XII. Find the Participles in the text and define their functions.
XIII. Read the text again and answer the questions.
-
Explain the title of the text. -
What is the role of light for free-space optics? -
Where is FSO used today? -
What is FSO supposed to be used in future? -
How is FSO set up? -
What are the advantages of FSO over radio-based communication technologies? -
What are the negative sides of FSO? -
Why FSO can′t work properly with the existing indoor lighting? -
Why are telecoms operators interested in FSO? -
What is the main purpose of the Japanese engineers concerning FSO?
XIV. Read the text again and decide whether these statements are true or false.
-
FSO can provide fast internet downloads.
-
The cost to install FSO is very high.
-
The operation of FSO greatly depends on weather.
-
Light can′t be used to send information.
-
Light-emitting diodes and FSO can be combined together.
-
Indoor FSO transceivers can easily sent and receive data through closed premises.