Файл: TOPICS.doc

Витебск - город с огромными культурными традициями, над ним изначально витает аура творчества. Поэтому в рамках “Славянского базара” впервые будет уделено огромное внимание так называемой “витебской теме”. Это музыкальное собрание, посвященное Соллертинскому, Репинский пленэр, Шагаловские дни, будет отмечаться 70-летие со дня рождения известного белорусского писателя и поэта Владимира Короткевича.

За девять дней фестиваля будет реализовано более 100 проектов и программ. Кроме традиционных, которыми стали открытие и закрытие фестиваля, международный конкурс молодых исполнителей, дни стран-учредителей, впервые в Витебск приедут мастера театрального искусства на “Театральные встречи-2000”.

Сцену Летнего амфитеатра звезды первой величины считают магической, поэтому их тянет сюда.

А о витебской публике вообще ходят среди звезд легенды. Такую подготовленную, терпеливую (когда за шиворот льется дождь, попробуй усидеть, а люди сидят, да еще и подпевают, и хлопают), уникальную публику вряд ли еще где сыщешь. Да и атмосферу праздника вместе с артистами создают именно они - зрители.

А то, что на фестиваль стремятся попасть звезды, подтверждает его престижность, высокий уровень и авторитет.

Как сообщили устроители “Славянского базара в Витебске”, в фестивальную столицу приедут исполнители из более чем 25 стран мира. Флагштоки ждут флагов. “Славянский базар в Витебске” - дом, открытый для всех, кто принимает идеи фестиваля. Главные из них - общение, стирание границ через искусство. Это тоже большая политика, хоть и не прямая и не очень заметная.

1. авторитет - authority [: :riti]

2. атмосфера праздника - the atmosphere of a great occasion

[ tm sfi ] [ kei n]

3. витать - to soar [s:]

4. вообще - in general

5. граница - frontier [frntj ]

стирание границ - elimination of frontiers

6. закрытие (фестиваля) - closing (of the festival)

7. исполнитель - performer

8. кроме - besides [bisaidz]

9. магический - magic [m d ik]

10. общение - meeting people; intercourse [int k:s]

11. отмечать - to celebrate [selibreit]

12. открытие (фестиваля) - the opening day

13. пленэр - plain-air [plein ]

14. подготовленный - prepared

15. подпевать - to join in a song

16. подтверждать - to confirm [k nf :m]

17. посвященный чему-л. - devoted to [divoutid]

18. престижность - prestigiousness

19. принимать идеи - to accept ideas [ ksept]

20. публика - audience [:dj ns]

21. собрание - collected works

22. сцена - stage

23. творчество - creative work [krieitiv]

24. терпеливый - patient [pei nt]

25. тянуть: их тянет сюда - they long to come here

26. учредитель - constitutor [knstitju:t ]

27. страна-учредитель - constitutor country

28. устроитель - organizer

29. флагшток - flagstaff

30. хлопать - to applaud [ pl:d]

Part IV Obligatory list of words:

1. amuse oneself [`mju:z] - развлекаться

2. the Academy of Veterinary Medicine - академия ветеринарной

[`k dmi], [`vetrinri], [`medsin] медицины

3. be on - идти (о фильме, спектакля и т.д.)

4. besides [bi`saidz] - кроме того

5. branch [bra:nt] - филиал

6. enterprise [`entpraiz] - предприятие

7. find out - узнать, разузнать

8. footwear [`futw ] - обувь

9. goods [gudz] - товары

10. joint-stock company - акционерное общество

[`d int stk `kmpni]

11. joint venture [`d int `vent] - совместное предприятие

12. justly [d stli] - справедливо, законно

13. knitwear [`nitw ] - трикотаж

14. lawyer [`l:i] - юрист, законовед, адвокат

15. the Lyalka Puppet Theatre [`ppit ` it] - кукольный театр “Лялька”

16. machine-tool [m`i:ntul] - станок

17. machine-tool plant - станкостроительный завод

18. non-state [‘nn`steit] - негосударственный

19. performance [p`f:mns] - спектакль, выступление, исполнение

20. pharmaceutist [,fa:m`sju:tist] - фармацевт

21. philarmonic [,fila:`mnik] - филармония

22. state-owned [`steitound] - государственный

23. veterinary [`vetrinri] - ветеринарный;

n=vet ветврач

24. zootechnician [,ztek`nin] - зоотехник

• to be under the impression - быть под впечатлением

I am under the impression that ... - у меня сложилось впечатление, что

It is far from being so - Это далеко не так.

Ex. 1. Train the pronunciation of the following international words and word

combinations. Translate them into Russian. Learn them.

`Industry, in`dustrial, industrial centre [`sent], educational centre, to pro`duce [pr`dju:s] производить, furniture [`f:nit] мебель, textiles [`tekstailz] ткани, company [`kmpni] фирма, academy, psychologist [sai`kld ist] психолог, sociologist [,sousi`ld ist] социолог, tourist [`turist], technologist [tek`nld ist] технолог, economist [i`knmist], designer [di`zain], engineer-mechanic [,end i`ni mi`k nik], qualified [`kwlifaid] квалифицированный, a highly qualified specialist [`spelist], speech therapist [`spi:t, erpist] логопед.

Ex. 2. Make up sentences that give answers to the following question:

What specialists are trained by Vitebsk higher schools?

Vitebsk State University

Vitebsk Academy of Veterinary Medicine

Vitebsk Technology University

Vitebsk Medical University

trains

speech therapists

doctors

vets

psychologists

teachers

artists

engineers

sociologists

teachers for kindergarten

economists

lawyers

technologists

pharmaceutists

engineer-mechanics

Ex. 3. a) Read and translate the conversation.

b) Dramatize it.

Vitebsk as a Centre of Industry and Education

Mr. Adams -

Kate -

Mr. Adams -

Kate -

Mr. Adams -

Kate -

Mr. Adams -

Kate -

Mr. Adams -

Kate -

Mr. Adams -

Kate -

Mr. Adams -

Kate -

Mr. Adams -

After all you have told me I’m under the impression that your people are amusing themselves the year round, attending those festivals, concerts, exhibitions and championships.

I’m afraid, it is far from being so. Vitebsk is a large industrial and educational cente. There are over 60 enterprises that produce furniture, TV-sets, machine-tools, carpets, textiles, knitwear, footwear, clothes and a lot of other goods.

Are all of the enterprises state-owned?

Most of them are. But there are a lot of joint-stock companies and 23 joint ventures. In fact Vitebsk has 1280 enterprises that are not state-owned. Besides, Vitebsk can be justly called a town of students.

Really? Are there so many students in your town?

We have four state higher schools here - one academy and three universities and there are also branches of some non-state higher schools.

And what spesialists do they train?

Vitebsk State University where I study trains schools teachers of all subjects, lawyers, psychologists, sociologists, museum specialists and tourist guides.

Your town seems to have so many enterprises of light industry. Where do you take specialists for them?

Well, Vitebsk Technology University trains technologists, economists, designers and engineer-mechanics. And the Academy of Veterinary Medicine trains future vets and zootechnicians.

So you have named three higher schools. And what is the foursth one?

It is the Medical University, the graduates of which are pharmaceutists and doctors of all specialities. The teaching staff of this University is highly qualified and international conferences are often held there.

I see you do have a lot of students. And where can I spend my free time to-night, Kate?

You can enjoy a concert at our Philarmonic or a play at our Yakub Kolas Drama Theatre. We also have Lyalka Puppet Theatre, the performances of which are enjoyed by children and their parents.

The last one is not for me, I suppose. Let’s find out what’s on at the Drama Theatre.

Ex. 4. You are Mr. Adams’s business partner. You want him to give a

detailed information about industrial potential of Vitebsk. Work in

twos. Ask Mr. Adams:

- if Vitebsk is the largest industrial centre in Belarus;

- what kinds of industrial enterprises it has;

- what plants and factories of light industry he has visited;

- what goods they produce;

- it the goods of Vitebsk enterprises enjoy popularity in the Republic and

abroad.

Ex. 5. Tell the Board of Directors [bid]совет директоров of your

company what you have found out about the possibility to set

up a joint venture in Vitebsk.

Ex. 6. Your relatives want to move переехать to Vitebsk. They wonder if

their children will have an opportunity to get a good profession in its educational establishments. They ask you a lot of questions. Help them to solve their problem. Work in twos or threes.

Ex. 7. Tell your groupmates about the situation with jobs and education in your native place.

Смотрите также файлы

Tetrad_slov.pdf

test_po_logopedagogike.docx

Test_ABIS_2_2.docx

test_2.docx

Testy_po_politologii.doc

Файл: TOPICS.doc

Дом, открытый для всех

Part IV Obligatory list of words:

Vitebsk as a Centre of Industry and Education

Смотрите также файлы

Информация

Списки файлов

Дополнительно