Файл: Нейл Дж.Р.- За пределами психики.pdf

31

Íî äàëüøå Âèòàêåð ïîíÿë, ÷òî äîñòè÷ü ïîäîáíîé èçîëÿöèè íå-

âîçìîæíî. Â òî âðåìÿ â Àòëàíòå íå áûëî ñîîòâåòñòâóþùåãî èõ ïî-

òðåáíîñòÿì ãîñïèòàëÿ. Îíè ïûòàëèñü èñïîëüçîâàòü îäèí ÷àñòíûé

ñàíàòîðèé, íî ñòîëêíóëèñü ñ áîëüøèìè àäìèíèñòðàòèâíûìè òðóä-

íîñòÿìè. Ïîïðîáîâàëè ðàññåëèòü ñâîèõ ïàöèåíòîâ ïî ðàçíûì äî-

ìàì, íî ýòî òîæå îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì. Íàêîíåö, ãðóïïà Âè-

òàêåðà àðåíäîâàëà äîì, ãäå ïàöèåíòû ìîãëè æèòü, íî è ýòî íå

ïðèíåñëî îæèäàåìîãî ðåçóëüòàòà. Îñòàâàëàñü òîëüêî îäíà âîçìîæ-

íîñòü: ëå÷èòü øèçîôðåíèêà âìåñòå ñ åãî ñåìüåé.

Óæå â èíäèâèäóàëüíîé òåðàïèè îíè èñïîëüçîâàëè êî-òåðàïèþ,

÷òîáû îáðàçîâàòü ïîäîáèå ïàðû ðîäèòåëåé è ðàçäåëèòü ðîëè òåðà-

ïåâòà è àäìèíèñòðàòîðà. Òåïåðü, ðàáîòàÿ ñ ñåìüÿìè, Âèòàêåð óâè-

äåë, ÷òî êîìàíäà òåðàïåâòîâ íåîáõîäèìà äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîùíàÿ

ñåìåéíàÿ ñèñòåìà íå ïðîãëîòèëà òåðàïåâòà. Ó òåðàïåâòà, âåäóùåãî

ðàáîòó èíäèâèäóàëüíî, ñëèøêîì âåëèêî èñêóøåíèå âñòàòü íà ÷üþ-

ëèáî ñòîðîíó, ïðåâðàòèòüñÿ â òàéíîãî àãåíòà îäíîãî èç ÷ëåíîâ ñå-

ìüè èëè ñîâñåì óáåæàòü îò ëè÷íîãî ó÷àñòèÿ. Ïðèñóòñòâèå äâîèõ èëè

íåñêîëüêèõ òåðàïåâòîâ ïðåäîõðàíÿåò îò ïîäîáíûõ îøèáîê è ÿâëÿåò

ñåìüå ãîðàçäî áîëåå íàãëÿäíóþ ìîäåëü ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé.

Òàêàÿ ôîðìà ðàáîòû ïîçâîëÿåò ãîðàçäî ëåã÷å òî âêëþ÷àòüñÿ â ñåìüþ,

òî îòäåëÿòüñÿ îò íåå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàòåðÿòüñÿ â åå äæóíãëÿõ.

Ê òîìó æå, òåðàïåâò ó÷èòñÿ ðàçìûøëÿòü è êîììåíòèðîâàòü êàê ïî-

âåäåíèå ñåìüè, òàê è ñâîå ñîáñòâåííîå. Òåðàïèÿ, â êîòîðîé íå-

ñêîëüêî òåðàïåâòîâ ðàáîòàþò ñ îäíîé ñåìüåé, ñòàëà ñòàíäàðòíîé

ïðàêòèêîé â êëèíèêå Àòëàíòû. Õîðîøî ëè îíà ðàáîòàëà, íåÿñíî,

ïîñêîëüêó íå áûëè ïðîâåäåíû èññëåäîâàíèÿ ðåçóëüòàòîâ, íî î÷å-

âèäíî, ÷òî âñå ó÷àñòíèêè ãðóïïû îùóùàëè, ÷òî ýòî ñàìûé ëó÷øèé

âèä òåðàïèè.

 íà÷àëå øåñòèäåñÿòûõ êëèíèêà ñòàëà ðàñòè è ïðîöâåòàòü.

Îùóùåíèå, ÷òî ýòî ãîðñòî÷êà åäèíîìûøëåííèêîâ, ïðîòèâîñòîÿ-

ùèõ àòàêàì îêðóæàþùåãî ìèðà, ñòàëî èñ÷åçàòü. Êàæäûé íîâûé

ñîòðóäíèê, ïðèõîäèâøèé ê íèì ðàáîòàòü, óìåíüøàë èõ “îêîïíóþ

ñîëèäàðíîñòü”, â êîòîðîé áûëî ñòîëüêî áëèçîñòè. Ñòàëè îáðàçî-

âûâàòüñÿ ïîäãðóïïû, îòñòàèâàþùèå òó èëè èíóþ êîíöåïöèþ îðãà-

íèçàöèè ðàáîòû. Êëèíèêà ïðåâðàòèëàñü â ó÷ðåæäåíèå; äóõ ñìåíè-

ëà îðãàíèçàöèÿ. Âèòàêåð ïî÷óâñòâîâàë æåëàíèå ïåðåìåíèòü ìåñòî

ðàáîòû, õîòåë âíîâü çàíÿòüñÿ ïðåïîäàâàíèåì. Â 1964 ãîäó îí çà-

íÿë ìåñòî ïðîôåññîðà ïñèõèàòðèè â Âèñêîíñèíñêîì Óíèâåðñèòåòå

â Ìýäèñîíå, ãäå äîëæåí áûë ïðåïîäàâàòü òåîðèþ è ïðàêòèêó ñåìåé-

íîé òåðàïèè.

32

Åãî òîãäàøíèé íà÷àëüíèê, Ìèëòîí Ìèëëåð, íàáðàë ïåñòðûé

ñîñòàâ ñîòðóäíèêîâ. Íåêîòîðûå èç íèõ áûëè ó÷åíèêàìè Êàðëà Ðîä-

æåðñà, íåçàäîëãî äî òîãî ðàáîòàâøåãî â Âèñêîíñèíå. Äðóãèå îáó-

÷àëèñü â Ìåííèíäæåðîâñêîé êëèíèêå (êàê è ñàì Ìèëëåð). Áûë è

Êàðë Ôåëëíåð, ýêçèñòåíöèàëèñò, îáó÷àâøèéñÿ â Åâðîïå. Íåáîëü-

øîé êðóã òùàòåëüíî îòîáðàííûõ Ìèëëåðîì ñîòðóäíèêîâ è åãî õà-

ðèçìàòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî äàâàëè âîçìîæíîñòü ýêñïåðèìåíòèðîâàòü

è ïðîâîäèòü ìåæäèñöèïëèíàðíûå èññëåäîâàíèÿ, â òî âðåìÿ êàê

áîëüøèíñòâî ïîäîáíûõ ïñèõèàòðè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ âñå åùå çàíè-

ìàëèñü áèòâàìè çà îðòîäîêñàëüíîñòü ïñèõîàíàëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ.

Âèòàêåð íà÷àë ñâîþ ðàáîòó â êà÷åñòâå êîíñóëüòàíòà â ñòàöèîíàð-

íîì îòäåëåíèè, êîòîðîå âîçãëàâëÿë äîêòîð Äæåí Àáðîìñ, íåäàâ-

íî ïðèåõàâøèé èç Éåëüñêîãî Óíèâåðñèòåòà. Îíè ñðàçó ñòàëè ðàáî-

òàòü ñî âñåé ñåìüåé, à ïîçæå íà÷àëè ïðèãëàøàòü ñåìüþ â îòäåëåíèå,

ãäå ïðîâîäèëè ÷òî-òî âðîäå ìàðàôîíà. Ïîäðîáíîñòè ýòîé äåÿòåëü-

íîñòè îïèñàíû âî ìíîãèõ ðàáîòàõ

20

. Âèòàêåð âñòðåòèëñÿ ñ òðóäíî-

ñòÿìè: êàê ó÷èòü ñòóäåíòîâ êîíöåïöèÿì, êîòîðûå ìîæíî ïîíÿòü

òîëüêî íà ïðàêòèêå, êàê æàðãîí ìàëåíüêîé çàêðûòîé ãðóïïû èç

Àòëàíòû ïåðåâåñòè íà ïîíÿòíûé ÿçûê? Êàæåòñÿ, â Âèòàêåðå âîç-

íèêàëî êàêîå-òî ñîïðîòèâëåíèå: îí íåîõîòíî èçëàãàë ñâîè èäåè â

ñòàòüÿõ, ïðîòèâèëñÿ îáëåêàíèþ â êîíöåïöèè òîãî, ÷òî ÷óâñòâîâàë.

Îí íà÷àë ïðèãëàøàòü ó÷àùèõñÿ íà ñâîþ ñåìåéíóþ òåðàïèþ ñ ïà-

öèåíòàìè èç êëèíèêè èëè èç ñâîåé ÷àñòíîé ïðàêòèêè. Ïîÿâëåíèå

âèäåîçàïèñåé ïîìîãàëî åìó “ïðèñóòñòâîâàòü“ íà òåõ âñòðå÷àõ, êî-

òîðûå îí íå ìîã ïîñåòèòü.

 ýòîò ïåðèîä îí îïÿòü ìíîãî ðàçìûøëÿë î ñåáå è î ñâîèõ öå-

ëÿõ. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî äîìà äåòè óæå âûðîñëè è â îñ-

íîâíîì åãî ðîäèòåëüñêèå îáÿçàííîñòè êîí÷èëèñü. Íà ðàçâèòèå åãî

ìûñëåé âëèÿë òàêæå ýêçèñòåíöèàëüíûé äóõ ñîòðóäíèêîâ ôàêóëüòå-

òà. È âíîâü ýòî áûëî âðåìÿ ëè÷íûõ è ïðîôåññèîíàëüíûõ ïîèñêîâ:

“Äâàäöàòü ëåò ðàáîòû — èãðîâàÿ òåðàïèÿ ñ äåòüìè, òåðàïåâòè÷åñ-

êèå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ þíûìè íàðóøèòåëÿìè çàêîíà, ìàòåðèíñêèé

óõîä çà ñîìíåâàþùèìèñÿ â ñåáå íåâðîòèêàìè, ãëóáèííàÿ òåðàïèÿ ñ

õðîíè÷åñêèìè øèçîôðåíèêàìè, — âñå ýòî ïåðåñòàëî ðàäîâàòü, çàø-

ëî â òóïèê. Òåðàïèÿ ñóïðóãîâ òîæå ñòàíîâèòñÿ âñå ñêó÷íåå è ñêó÷-

íåå. Êàê ïîæèëîìó òåðàïåâòó ñîõðàíèòü â ñåáå æèâóþ æèçíü? Äàæå

êî-òåðàïèÿ, ýòî ïðåâðàùåíèå â ðîäèòåëåé ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ïîñëå

äâàäöàòèëåòíåãî óïîòðåáëåíèÿ êàæåòñÿ áåññìûñëåííîé è îäíîîáðàç-

íîé. È ìíå ñòàëî ÿñíî, ÷òî ëèøü ìîå ñîáñòâåííîå ñòðåìëåíèå ê ðîñòó

äîëæíî ñòàòü ãëàâíîé öåëüþ ëþáûõ âçàèìîîòíîøåíèé. Åñëè òåðàïèÿ,

33

îñíîâàííàÿ íà ëè÷íîñòíîì îïûòå, äåëàåò ìåíÿ æèâûì, òîãäà ÿ ìîãó

áûòü ïîäëèííûì îáðàçöîì äëÿ ñâîèõ ïàöèåíòîâ. Ðàç ìîãó èçìåíèòü-

ñÿ ÿ, ìîãóò ðèñêíóòü è îíè. Âðåìÿ ìîåé æèçíè îãðàíè÷åíî; ìîé áðàê

ãëóáîê, ïðîäîëæèòåëåí è ðàçíîñòîðîíåí; à äëÿ ñåìüè âðåìåííûõ ðà-

ìîê íå ñóùåñòâóåò: îíà æèâåò â èçìåðåíèè âå÷íîñòè”

21

.

Ìîæåò áûòü, áèòâà çà èíòåãðàöèþ îêîí÷èëàñü äëÿ íåãî ê ýòîìó

ïåðèîäó æèçíè. Îñòàòêè ïñèõîïàòîëîãèè áûëè ïðîðàáîòàíû. Âñòàëà

î÷åðåäíàÿ çàäà÷à: èññëåäîâàíèå âçàèìîîòíîøåíèé ñ ñåìåéíîé ãðóï-

ïîé. Ýòî ñîçäàâàëî íîâîå íàïðÿæåíèå: ìåæäó Âèòàêåðîì êàê ÷åëî-

âåêîì è èì æå ñàìèì êàê ÷ëåíîì ãðóïïû. Äëÿ äîñòèæåíèÿ èçìå-

íåíèÿ îí ñêîðåå èñïîëüçîâàë ñâîé ïîðûâ ê ðîñòó, ÷å젓îñêîëêè

ñâîåé ïñèõîïàòîëîãèè”. Â ýòî âðåìÿ, âîçìîæíî, íå áåç âëèÿíèÿ

äçýí-áóääèñòñêîé ëèòåðàòóðû, êîòîðóþ Âèòàêåð òîãäà èçó÷àë, îí

ñòàíîâèòñÿ îòêðûòýãîèñòè÷íû씠â òåðàïèè, ñòàíîâèòñÿ ñàìèì

ñîáîé, à íå ïðîñòî ôèãóðîé ïåðåíîñà.

 åãî êîíöåïöèÿõ ñåìåéíîé ñèñòåìû ÷óâñòâóåòñÿ âëèÿíèå òåî-

ðåòèêîâ èç ãðóïïû Ïàëî-Àëüòî, èññëåäîâàâøèõ îáùåíèå, îñîáåí-

íî Äæåÿ Õåéëè. Âèòàêåð ñ÷èòàåò, ÷òî çäîðîâàÿ ñåìüÿ îòëè÷àåòñÿ

ãèáêîñòüþ â ðàñïðåäåëåíèå ðîëåé: ìàòåðèíñêîé, îòöîâñêîé, “êîç-

ëà îòïóùåíèÿ”. Âñå îíè â çäîðîâîé ñåìüå ïåðåõîäÿò îò îäíîãî ê

äðóãîìó. Îí îïèñûâàåò ðàçâèòèå ñåìüè â åå áèîëîãè÷åñêîì âðåìå-

íè. Âñåãäà ñóùåñòâóåò äèíàìè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ìåæäó ïîòðåáíî-

ñòüþ îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà â èíäèâèäóàöèè è ïîòðåáíîñòÿìè ñåìåé-

íîé ñèñòåìû.

Åãî òåðàïåâòè÷åñêàÿ òåõíèêà ñòàíîâèòñÿ â áîëüøîé ìåðå ñòðàòå-

ãè÷åñêîé, íî ïðè òîì îñòàåòñÿ ñïîíòàííîé. Â íåé èìåþòñÿ äâà

ãëàâíûõ ýëåìåíòà. Ïîëüçóÿñü ïàðàäîêñîì, ìèñòèôèêàöèåé, ñïîí-

òàííûìè ïðîÿâëåíèÿìè ñâîåãî áåçóìèÿ, îí ïîâûøàåò óðîâåíü òðå-

âîãè â ñåìüå, ïðîâîöèðóåò êðèçèñ, ïîäîãðåâàÿ “ñåìåéíûé òåðìî-

ñòàò”.  Îí  îäíîâðåìåííî  ïðîâîöèðóåò,  äðàçíèò,  ñîáëàçíÿåò

îòäåëüíûõ ÷ëåíîâ ñåìüè, ÷òîáû òå ïåðåìåíèëè ñâîè ïðèâû÷íûå

ñïîñîáû îáðàùåíèÿ ñ êðèçèñîì è äâèãàëèñü ê çðåëîñòè. Âî ìíî-

ãîì ïîäõîä Âèòàêåðà íàïîìèíàåò ðàáîòó Ìþððåÿ Áîóýíà. Ñîâïà-

äàþò èõ òî÷êè çðåíèÿ íà áèîëîãè÷åñêóþ óêîðåíåííîñòü â ÷åëîâåêå

ñòðåìëåíèÿ ê ðîñòó, íà òî, ÷òî öåëü òåðàïè蠗 ïîìî÷ü îòäåëüíûì

÷ëåíàì ñåìüè äîñòè÷ü áîëüøåé ñòåïåíè äèôôåðåíöèàöèè. Õîòÿ

òåõíèêè Âèòàêåðà è Áîóýíà ñîâåðøåííî ðàçëè÷íû.

Ñòîèò âñïîìíèòü, ÷òî ýòà ðàáîòà ñ ñåìüÿìè ïðîèñõîäèëà â øå-

ñòèäåñÿòûå ãîäû, â òî âðåìÿ, êîãäà ìíîãèå ëþäè ïîìûøëÿëè î

34

ñâîáîä堓äåëàòü òî, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ”, áîðîëèñü ñ óñòàíîâëåíèÿìè

îáùåñòâà èëè èñêàëè òðàíñöåíäåíòàëüíûõ ïåðåæèâàíèé. Íî â ôè-

ëîñîôèè Âèòàêåðà íåò ïðèçíàêîâ ýñòåòèçìà èëè àíàðõèçìà òîãî

âðåìåíè. Îí ñòîÿë çà ëè÷íîñòü, íå âèäåë äðóãîãî ïóòè èíäèâèäó-

àöèè, êðîìå äèàëåêòè÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé ñî ñâîåé êóëüòóðîé:

“Ðîëü ïñèõîòåðàïèè ìîæåò ìåíÿòüñÿ... Çàíèìàòüñÿ òåì, ÷åì òåáå

õî÷åòñÿ, ìàëîâàòî. Ýòî äîëæíî ðàñòè ïî ìåðå òîãî, êàê òû ó÷èøü-

ñÿ ïðèíàäëåæàòü äðóãèì. Êîãäà ÿ òîëüêî ïðèíàäëåæó äðóãèì èëè

êîãäà ÿ òîëüêî çàíèìàþñü òåì, ÷åì õî÷ó, — ðîñòà íå ïðîèñõîäèò.

Íåîáõîäèì áàëàíñ, ðàçâèòèå è òîãî, è äðóãîãî. Âîò â ÷åì çàêëþ-

÷àåòñÿ èäåÿ íàøåé òåðàïèè”

22

.

Âûõîä çà ïðåäåëû ñâîåãߔ ïðîèñõîäèò â ñåìüå, à íå â èçîëÿ-

öèè. Âèòàêåð íèêîãäà íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî âñå ëþäè âêëþ÷å-

íû â öèêë æèçíè. Ñàìîàêòóàëèçàöèÿ, ðàçâèòèå âîçìîæíîñòåé,

ðîñò — âñå ýòî ïðèñóòñòâóåò â îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ âçàèìîîòíî-

øåíèÿõ, à íå â êàêèõ-òî ýçîòåðè÷åñêèõ ïðàêòèêàõ ìûøëåíèÿ èëè

ñèñòåìàõ óïðàæíåíèé.

Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî îñíîâíàÿ òåìà âñåõ ðàáîò Âèòàêåðࠗ ïîèñê

öåëîñòíîñòè èëè âîññîåäèíåíèÿ. ×åëîâåê ïî ñâîåé ïðèðîäå íåïî-

ëîí. Âûõîäÿ èç ñàäà äåòñòâà, îí òåðÿåò ñâîþ öåëîñòíîñòü íà ôàá-

ðèêå æèçíè. Êóëüòóðà, êîòîðóþ ñíà÷àëà ïðåäñòàâëÿåò ñåìüÿ, à

çàòå젓îáùåñòâåííàÿ æèçíü”, ðàñùåïëÿåò íàñ âíóòðè ñåáÿ è îòðû-

âàåò îò äðóãèõ. Ýòè äâà ðàçíûõ ìèðà, äâà ðàçíûõ ïàòòåðíà, Âèòà-

êåð îïèñûâàåò òàêèìè ñëîâàìè, íåðåäêî âñòðå÷àþùèìèñÿ â åãî

ñòàòüÿõ:

Ïàòòåðí áëèçîñòè:

Ïðèðîäà

Áëèçîñòü â ñåìüå

Áëèçîñòü â áðàêå

Øèçîôðåíèÿ

Áåññîçíàòåëüíûé

èñòî÷íèê æèçíè

Îáùåíèå ëåâîãî

è ïðàâîãî ïîëóøàðèé ìîçãà

Ìû æèâåì â ìèðå, ãîâîðèò Âèòàêåð, êîòîðûé âñåãäà òå÷åò,

íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè. Ýòî íå êàêîå-òî íåïðåäñêàçóå-

ìîå èëè ñëó÷àéíîå äâèæåíèå; îíî öèêëè÷íî, êàê âðåìåíà ãîäà, êàê

ïðèëèâû è îòëèâû. Òàê, âîçíèêíîâåíèå è èñ÷åçíîâåíèå ÷åëîâåêà

Ïàòòåðí êóëüòóðû:

Öèâèëèçàöèÿ

Äåëîâûå ðîëè

Îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ

Ñîöèîïàòèÿ

Ñîçíàòåëüíûé èñòî÷íèê æèçíè

Æèçíü òîëüêî îäíèì ïîëóøàðèåì

íåëüçÿ ñ÷èòàòü òðàãåäèåé, îíî åñòåñòâåííî è ïîòîìó õîðîøî. È

æèçíü — íå ïóòåøåñòâèå, íå êðàòêàÿ ïåðåäûøêà, à öèêë, âõîäÿ-

ùèé âî ìíîãèå äðóãèå öèêëû.

Öèêë æèçíè ÷åëîâåêà â ðàìêàõ âðåìåíè (äëÿ Âèòàêåðà âðåìÿ —

ýòî áèîëîãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå) ñîñòîèò èç êðèçèñà è îáíîâëåíèÿ.

×åëîâåê ñíîâà è ñíîâà îòêðûâàåò òî, êåì îí ÿâëÿåòñÿ. Öàðñòâèå

Áîæèå íà ñàìîì äåëå íàõîäèòñÿ âíóòðè ÷åëîâåêà, ñêàçàë áû Âèòà-

êåð. Íåáåñࠗ ýòáûòü ñàìèì ñîáî锠蠓æèòü, óêîðåíèâøèñü â

ñâîåì áåññîçíàòåëüíîì”. Íàïîìíèì, ÷òî äëÿ íåãî áåññîçíàòåëü-

íî堗 ýòî èñòî÷íèê æèçíè, èç êîòîðîãî íàäî ïèòü, à íå ñòðàøíîå

÷óäèùå, êîòîðîå íàäî óêðîùàòü.

×òîáû äîñòè÷ü ïîëíîòû æèçíè, ÷åëîâåê äîëæåí ñóùåñòâîâàòü

âìåñòå ñ äðóãèìè ëþäüì蠗 ðîäèòåëÿìè, æåíîé èëè ìóæåì, ñåìü-

åé, ñ íåñêîëüêèìè ïîêîëåíèÿìè ñåìüè, ñî âñåé ïðèðîäîé. Âñòó-

ïàÿ âî âçàèìîîòíîøåíèÿ, ÷åëîâå÷åñêî堓ߔ ïàðàäîêñàëüíûì îáðà-

çîì (à äëÿ Âèòàêåðà âñå â ÷åëîâå÷åñêîì ìèðå ïàðàäîêñàëüíî)

íàõîäèò ñåáÿ, ÷òî êàê áóäòî áû ïðîòèâîðå÷èò çàêîíàì ïðèðîäû. Òî,

÷òî îòäàíî äðóãèì, îñòàåòñÿ ó ÷åëîâåêà. Òàêîé ïàðàäîêñ ëåæèò â

ñåðäöåâèíå âåëèêèõ ðåëèãèîçíûõ ñèñòåì (“Êòî õî÷åò ñïàñòè ñâîþ

æèçíü, òîò åå ïîòåðÿåò”). Ìû äóìàåì, ÷òî æèçíü Âèòàêåðࠗ ðå-

ëèãèîçíà, îíà íå èñêàæåíà ãîðäîñòüþ îäèíîêîãî ïàëîìíèêà.

 ýòîì ðåëèãèîçíîì êîíòåêñòå ìû ìîæåì ïðî÷èòàòü îïðåäåëå-

íèå çëà. Çëî ïðîèñõîäèò îò âìåøàòåëüñòâà â åñòåñòâåííûé õîä ñî-

áûòèé, â öèêëû æèçíè. Êîíêðåòíû堓ãðåõè”, èç-çà êîòîðûõ ñåìüè

ïðèõîäÿò íà òåðàïèþ, åñòü ñîçäàíèå èäîëà èç îáðàçà ñâîåãߔ,

æåðòâîïðèíîøåíèÿ ëîæíûì áîãàì ñòàáèëüíîñòè. Íî îñíîâíîå

ñòðåìëåíèå ÷åëîâåêà íå âëå÷åò åãî êî çëó, ÷åëîâåê óñòðåìëåí ê

ðîñòó. Ëþäè çëû â òîé ñòåïåíè, â êàêîé îíè òðóñëèâû, îáìàíóòû

èëè íåïðîñâåùåííû. Òåðàïèÿ ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòü è ïàöèåíòà (èëè

ñåìüþ), è òåðàïåâòà èç ýòèõ îêîâ.

È ïîòîìó ó íåå íå áûâàåò êîíöà, ïîñëåäíåé òî÷êè, ãäå ìîæíî

îñòàíîâèòüñÿ. È õî÷åòñÿ îòíåñòè ñëîâà Ò. Ýëèîòà ê Âèòàêåðó è,

ìîæåò áûòü, âîîáùå êî âñåì òåðàïåâòàì:

Ìû íå îñòàâèì èñêàíèé,

È ïîèñêè êîí÷àòñÿ òàì,

Ãäå íà÷àëè èõ. Îãëÿíåìñÿ,
Êàê áóäòî çäåñü ìû âïåðâûå*.

*Ïåðåâîä Ñ. Ñòåïàíîâà.