Файл: demin_a_a_red_gosudarstvennaya_sluzhba_v_stranah_osnovnyh_pr.pdf

Статья  111.  —  Штатные  агенты,  занимающие должность  в

коллективе или в учреждении, подчиненном действию настояще­
го закона, включаются в местную государственную службу и на­
значаются в штаты и на должности с учетом общей продолжитель­
ности их работы на службе.

Эти агенты сохраняют льготы, которые они приобрели в ин­

дивидуальном порядке в области оплаты труда и пенсии.

Они сохраняют, кроме того, льготы в виде дополнения к жа­

лованию, которые они приобрели коллективно в своем коллекти­
ве  или  учреждении  через  посредство  организаций  социального

характера.

Нештатные  агенты, работающие  на дату вступления  в силу

настоящего закона,  могут аттестовываться  на ранг или на долж­
ность в местной государственной службе только в соответствии с

правилами, установленными в силу статей  126—138 особым стату­
том  соответствующего  штата  или должности,  каким  бы  ни был

порядок их набора на службу и получаемые ими льготы.

Статья  112. — Положения настоящего закона применяются в

отношении агентов, работающих в департаментах Гваделупа, Гви­
ана,  Мартиника и  Реюньон.  Они также применяются  в отноше­

нии агентов, работающих в Сен-Пьер-и-Микелон, за исключени­

ем правил второго абзаца ст.  107.

Однако в каждом из этих департаментов полномочия окруж­

ных и департаментских центров управления возложены на единое

публичное учреждение.  Этим учреждением руководит админист­
ративный совет, состав и порядок избрания которого предусмот­
рены в ст.  14 и который функционирует на условиях, установлен­
ных ст. 23.

Статья 113. — 1. В предпоследнем абзаце ст. 2—П измененно­

го закона N° 82—213 от 2 марта 1982 г. о  правах и свободах коммун,

департаментов и округов после слов «на повышение в ранге» вклю­
чаются слова: «на повышение в разряде».

И.  В  последнем  абзаце  ст.  45—П  упомянутого  закона  от 2

марта 1982 г. после слов «на повышение в ранге» включаются сло­

ва: «на повышение в разряде».

III. 

В последнем абзаце параграфа II ст. 7 измененного зако­

на N° 72—619 от 5 июля  1972 г. о  создании и организации округов

106

после слов «на повышение в ранге*- включаются слова- «на повы­
шение в разряде».

IV. 

В  последнем абзаце параграфа  II статьи  18 измененного

закона №  76-394 от 6 мая 1976 г. о  создании и организации округа

Иль-де  Франс  после слов «на повышение  в ранге»  включаются

слова: «на повышение в разряде».

Статья  114.—  Регламентарные положения, содержащие ста­

тут штатов  и  должностей, действующий  на  дату опубликования

настоящего закона, сохраняют действие до начала действия осо­

бых статутов, принимаемых в соответствии с настоящим законом.

Статья  115. — Консультативные органы общенационального

характера, предусмотренные действующим законодательством или

регламентацией, до даты опубликования  настоящего закона со­
храняются  как действующие до даты  создания  Высшего совета

местной государственной службы.

Статья  116.  — Декрет  Государственного  совета определяет

условия действительности,  пока не будут  опубликованы особые

статуты  категорий должностей департаментского или междепар­
таментского списка профессиональной пригодности, упомянуто­

го в статьях  L.412-20 —  L.412-26 и  L.412-41  —  L.412-44 кодекса

коммун  в редакции  до  принятия  настоящего закона,  в который

включены кандидаты, допущенные к конкурсам, или агенты, про­

шедшие внутреннее повышение в должности, и списков профес­

сиональной  пригодности  национального  и  окружного характера

для  доступа  к  некоторым  должностям  государственных  контор

жилище умеренной квартирной платой.

Статья 117. —Декрет Государственного совета должен в двух­

летний срок привести статутные  правила,  применяемые  в отно­

шении департаментских и коммунальных профессиональных по­
жарных, в соответствие с положениями раздела 1 общего статута

Эти статутные правила могут устанавливать исключения из поло­
жений настоящего закона, которые не будут соответствовать спе­

цифическому характеру штатов пожарных и  запач,  возложенных

на них.

Статья  И 8.  I.  Коммуна и департамент  Парижа, а также их

публичные учреждения имеют служащих, которые организованы

в штаты. Персонал этих коллективов и учреждений подчинен дей­

107

ствию статута, установленного декретом Государственного совета

который может устанавливать исключения из положений настоя­
щего закона. Этот статут может быть общим для всех коллективов

и учреждений, упомянутых выше, или для некоторых из них.

С помощью договоров  на  подчиненные государству школы

может  быть  возложена  организация  совместных  конкурсов для

одновременного  набора государственных служащих и служащих

коллективов и учреждений, упомянутых в предыдущем абзаце.

II. 

Когда должность в коммуне и департаменте Парижа или в

их коллективах и публичных учреждениях равнозначна должнос­

ти государственной публичной службы, особый статут должности

в этих коллективах и учреждениях и соответствующее ей вознаг­
раждение за труд устанавливаются на основании государственной

должности.

Когда должность в коллективах или учреждениях, упомяну­

тых в предыдущем абзаце, равнозначна должности местной госу­
дарственной службы, особый статут должности в этих коллекти­
вах и учреждениях и соответствующее ей вознаграждение за труд

устанавливаются на основе местной должности.

Однако из этих правил может быть установлено исключение,

когда должность в коллективах  или  учреждениях, упомянутых в

первом абзаце, и государственная должность или должность в ме­
стных коллективах являются равнозначными, но на дату вступле­
ния  в силу настоящего закона они подчинены действию разных

особых статутов  и  им  соответствуют  разные  вознаграждения  за

труд.

Особые  статуты и  вознаграждения  на должностях,  которые

не входят ни в одну из категорий должностей, упомянутых выше,

определяются на условиях, установленных декретом Государствен­

ного совета.

Особые статуты могут предусматривать, что некоторые шта­

ты являются общими для коллективов и учреждений, упомянутых

в  первом абзаце,  или для некоторых из  них.  Совместные штаты

управляются под руководством мэра Парижа.

Восстановление  в  силе  прежних  процедур  разработки  или

изменения  специальных  правил для  каждой  должности,  осуще­

ствленное параграфами II статьи 26 и II статьи 27 закона №  86-972

108

от 19 августа 1986 г., содержащими разные положения, касающие­
ся местных коллективов, прекращает свое действие с даты созда­

ния Высшего совета парижских ведомств, который учрежден дек­

ретом Государственного совета.

Статья 119. — Положения книги IV кодекса коммун отменя­

ются со следующими исключениями:

I.  Сохраняются в силе положения следующих статей: L.412—

46,  L.412—48 — L.412—50;

L.414—23 и L.414—24;
L.431—I  —  L.431—3, с  оговоркой о  том, что в первом абзаце

статьи L.431  и во втором абзаце статьи L.43I—2 слова «настоящего

кодекса» заменены словами: «закона №  84-53 от 26 января 1984 г.,

содержащего  статутные  положения,  касающиеся  местной  госу­
дарственной службы», и что во втором абзаце статьи L.431—3 сло­

ва «в соответствии с  положениями статьи  L.4I6—11» заменяются

словами «в соответствии со статьей 97 закона №  84-53 от 26 января

1984  г.,  содержащего  статутные  положения  о   местной  государ­

ственной службе»;

L.432—1. — L.432—7 и L.432—8 второй абзац, с оговоркой, что

в статье L.432— I слова «настоящего кодекса» будут заменены сло­
вами «закона №  84-53 от 26 января 1984 г., содержащего статутные

положения  о  местной  государственной  службе»,  и  что  в статье

L.432—8 слова «по отношению к  ним» будут заменены словами:

«по отношению к агентам городского сообщества»:

I  441—1  -  L.441-4;
L.444—3 и L.444-5.
И. Пенсионная система персонала местных коллективов и их

публичных учреждений, связанных с  Национальной  пенсионной

кассой,  предусматривает льготы, сопоставимые с  льготами,  пре­

доставляемыми общими пенсионными системами государства: она

не может предусматривать более широкие льготы.

III. 

Сохраняются в силе и распространяются на другие кол­

лективы и учреждения, которых касается настоящий закон, а так­
же на их агентов положения следующих статей: L.4I3—5, L.4I3—11 —

L.413—15, L.4I5—6, L.416-1, L.416-2, L.416-4, L. 417-1, L.4I7-2,

L.417-8,  L.417-9,  L.417-11,  L.417-13,  L.417-17,  L.4I7-26  -

L.417—28, с оговоркой о  том, что в статье L.415-6 слова «суммар­

Франция

109

ного отпуска продолжительностью 60 дней  один  раз в два года»

будут  заменены словами:  «совмещенных  годовых отпусков  каж­
дые два года» и что в статье L.417—27 слова «синдикат коммун для

персонала» будут заменены словами «департаментский центр уп­
равления», статьи  L.422—4 — L.422—6 с  оговоркой, что в статьях

L.422—4   и  L.422—5  слова «в случае увольнения» будут заменены

словами «в случае недобровольной потери работы».

Однако положения статей L.417— 1, L.417—2, L.417—8,  L.4I7—

9 и L.422—8 не применяются в отношении служащих, работающих

в Сен-Пьер-и-Микелоне.

IV. Сохраняются в силе до вступления в силу закона о  пере­

стройке  профессионального обучения  местных служащих поло­
жения следующих статей: L.412—28,  L.412—3 3 — L.412—38, L.4I2—
40 и L.412—45.

V.  Особые  статуты,  принятые 

в 

соответствии  с  настоящим

законом, должны действовать через четыре года после его опубли­
кования.

Однако в годичный срок после вступления в силу настоящего

закона статутные правила, ныне применяемые в отношении аген­
тов местных  коллективов, должны быть изменены,  с тем  чтобы

обеспечить возможность применения положений,  которые в раз­
делах II  и  III общего статута государственных служащих и служа­

щих местных коллективов являются результатом действия правил,

установленных статьей  14 раздела  I общего статута государствен­

ных служащих и служащих местных коллективов.

Те же положения  применяются также в отношении особых

статутов, которые регламентируют штаты персонала  коммуны  и

департамента Парижа.

Статья 120. — 1. Статья L.421—7 строительно-жилишного ко­

декса отменяется.

II. Статья 46—30 закона от  10 августа  1871  г. о  генеральных

советах, статья 78 закона о  финансах от 31 декабря 1937 г. и первая

статья ордонанса №  45-993 от 17 мая  1945 г. о  публичных службах

департаментов и коммун и их публичных учреждениях отменяются

III. В порядке исключения из положений настоящего закона,

агенты департаментской  конторы жилищ с   умеренной  квартир­

ной платой Парижского района, распущенной декретом N° 81-935

ПО