Файл: Sravnitelnoe_pravovedenie_v_obrazakh_prava_T_1_Lafitskiy_V_I_2010_-429s.pdf

Часть вторая. Правовое сообщество христианской традиции права

316

нена и не может помимо нее совершить ни одного более или менее 

значительного акта. Далее, законодательный орган состоит из одной 

палаты; всякий элемент, который может играть сдерживающую роль, 

отвергнут. Таким образом, в действительности в этой Конституции по-

беду торжествует неограниченный суверенитет парламента, но не анг-

лийского типа... что содействует победе анархии и ниспровержению 

конституционного порядка»

1

. 

К тем недостаткам, которые отметил Г. Еллинек, можно до-

бавить многие другие. Прежде всего обращает на себя внимание 

ограничение судебной власти. Из юрисдикции судов были изъяты 

те дела, которые касались деятельности государственных органов. 

Им было запрещено, в частности, вмешиваться в осуществление 

законодательной власти, приостанавливать применение законов, 

вторгаться в круг деятельности органов управления, вызывать долж-

ностных лиц для объяснений по поводу их деятельности и т.д. (ст. 3 

гл. 5)

2

.

Вместе с тем при всех недостатках и столь краткой жизни Консти-

туция 1791 г. оставила заметный след в истории конституционного 

развития. Многие ее положения были восприняты в последующих 

основных законах Франции времен Якобинской диктатуры (1793 г.), 

Директории (1795 г.) и Консульства (1799 г.).

Не менее широко ее принципы и нормы использовались в консти-

туциях других стран с монархической формой правления – Испании 

(1812 г.), Норвегии (1814 г.), Португалии (1822 г.), Бельгии (1831 г.), 

ряда других государств. 

Впрочем, вскоре Конституция 1791 г., как и многие другие акты 

Великой французской революции, оказалась в тени другого великого 

акта – Гражданского кодекса 1804 г., о котором Наполеон говорил 

так: «Моя истинная слава не в том, что я выиграл сорок сражений. 

Ватерлоо сотрет память о многих моих победах. Но что нельзя стереть 

и что будет жить вечно, это мой Гражданский кодекс»

3

.

В этой оценке Наполеон не ошибся.

1

  Еллинек Г. Общее учение о государстве. СПб., 1903. С. 347.

2

  См.: Конституции и законодательные акты буржуазных государств. XVII–XIX вв. 

С. 275.

3

  Цит. по: История Франции. М., 1973. Т. 2. С. 123; De Las Cases E. Mémorial de Sainte 

Hélène: Journal of the private life and conversations of the Emperor Napoleon at Saint Helena // 

http://www.napoleon-series.org/research/cases.

Глава третья. Романо-германское право

317

Решение о разработке Гражданского кодекса он принял 12 ав-

густа 1800 г., создав комиссию для формирования свода граждан-

ского законодательства. В ее состав вошли крупнейшие правоведы 

того времени: Жан Порталис, Франсуа Троншэ, Феликс Биго де 

Преаменэ и Жак Маллевиль. Столь малочисленный состав комис-

сии объяснялся одним фактом. Наполеон, как отмечал советский 

историк Е. Тарле, «терпеть не мог больших комиссий, длинных 

речей, многочисленных заседаний»

1

. Они, по его мнению, были 

не способны решить в кратчайшие сроки поставленные им задачи

2

. 

А задача реформирования гражданского законодательства Франции 

была невероятно сложна.

В пределах Франции действовали разные системы права: на юге – 

писаное право, основанное на римском праве, на севере – обычное 

право. Их основу составляли разнообразные кутюмы (обычаи) Пари-

жа, Нормандии, Орлеана, Бордо, иных городов и провинций. Коро-

левские ордонансы только отчасти смягчали существовавшие между 

ними различия. Не случайно Вольтер однажды заметил, что во время 

путешествий по Франции системы права меняются при каждой смене 

лошадей.

Таким образом, первой задачей было обеспечение общего право-

вого пространства. Эту задачу авторы Гражданского кодекса решали, 

используя разные источники: Кодекс Юстиниана, местные кутю-

мы, королевские ордонансы, в частности Гражданский ордонанс 

1670 г., каноническое право (в основном в сфере брачно-семейных 

отношений), законодательные акты революционной Франции, фи-

лософские произведения, прежде всего Жан-Жака Руссо, а также 

акты гражданского законодательства других государств –Пруссии, 

Баварии, Дании.

Второй задачей Гражданского кодекса стало утверждение но-

вого правопорядка, основу которого составляла частная собствен-

ность. 

1

  Тарле Е.В. Наполеон. М., 1957. С. 131. 

2

  В этой связи отметим, что первый проект Гражданского кодекса был подготовлен 

в течение четырех месяцев. Затем он был разослан в высшие суды Франции. После по-

лучения их отзывов проект был рассмотрен в Государственном Совете под руководством 

Наполеона. После этого проект поступил в Трибунат и Законодательный корпус. В тече-

ние одного года (с марта 1803 г. по март 1804 г.) 36 законов, составлявших Кодекс, были 

приняты и введены в действие. В полном объеме Кодекс был издан 21 марта 1804 г.

Часть вторая. Правовое сообщество христианской традиции права

318

«Право собственности, – утверждал Порталис, – основное право, 

на котором покоятся все общественные учреждения, столь же драгоцен-

ное для каждого человека, как и его жизнь». Той же позиции придер-

живался и Наполеон, обращавший внимание Государственного совета 

на необходимость увеличения числа собственников, поскольку они 

«являются твердой опорой безопасности и спокойствия государства»

1

. 

Третьей задачей стало урегулирование множества существовавших 

противоречий. В поиске баланса интересов авторы Гражданского кодекса 

попытались найти «золотую середину». Дух умеренности, говорил Порта-

лис, должен стать «духом законодателя», поскольку политическое и соци-

альное благо всегда находится посредине между двумя крайностями

2

.

Четвертая задача – регулирование только основных частноправо-

вых отношений в их двух проявлениях: в правовом статусе личности 

и правовом режиме собственности. В соответствии с этими задачами 

и была построена структура Гражданского кодекса. Первая его часть 

посвящалась лицам. Вторая часть – имуществу. Третья часть – спо-

собам приобретения собственности.

Авторы Гражданского кодекса очертили пределы его применения. 

Те частноправовые отношения, которые не подпадали под его дейст-

вие, регулировались другими актами, в частности Торговым кодексом, 

принятым в 1807 г.

Пятая задача – четкое формулирование правовых норм. Наполеон 

требовал, чтобы нормы Гражданского кодекса были сформулирова-

ны предельно ясно – так, чтобы каждый человек мог их осознанно 

исполнять.

И действительно, нормы Гражданского кодекса Наполеона и сей-

час служат образцом законодательной техники. В подтверждение при-

веду лишь небольшие фрагменты в классическом переводе И.С. Пе-

ретерского

3

: 

«Вводный титул. Об опубликовании, действии и применении законов 

вообще

1. Законы являются подлежащими исполнению на всей француз-

ской территории в силу опубликования… 

1

  Цит. по: История Франции. Т. 2. С. 124.

2

  Holmberg T. The Civil Code: an Overview // http://www.napoleon-series.org/research/ 

government/code.

3

  Французский гражданский кодекс 1804 г. М., 1941. Издание было подготовлено 

Всесоюзным институтом юридических наук.

Глава третья. Романо-германское право

319

2. Закон устанавливает правила лишь на будущее время; он не имеет 

обратной силы. 

3. Законы, касающиеся благоустройства и безопасности, обязатель-

ны для всех, кто проживает на территории Франции…

4. Судья, который откажется судить под предлогом молчания, тем-

ноты или недостаточности закона, может подлежать преследованию 

по обвинению в отказе в правосудии.

5. Судьям запрещается выносить решения по подлежащим их рас-

смотрению делам в виде общего распоряжения.

6. Нельзя нарушать частными соглашениями законы, затрагиваю-

щие общественный порядок и добрые нравы…

Книга первая. О лицах

7. Осуществление гражданских прав не зависит от качества граж-

данина…

8. Всякий француз пользуется гражданскими правами…

146. Нет брака, если нет согласия.

147. Нельзя заключить второй брак до расторжения первого бра-

ка…

212. Супруги обязаны к взаимной верности, помощи, поддержке…

371. Дети, во всяком возрасте, должны оказывать своим отцу и ма-

тери почтение и уважение.

372. Дети остаются под властью родителей до достижения совер-

шеннолетия или до освобождения из-под власти.

373. Отец один осуществляет эту власть во время существования 

брака…

Книга вторая. Об имуществах и о различных видоизменениях собст-

венности

516. Все имущества являются движимыми или недвижимыми...

544. Собственность есть право пользоваться и распоряжаться веща-

ми наиболее абсолютным образом, с тем чтобы пользование не явля-

лось таким, которое запрещено законами или регламентом.

545. Никто не может быть принуждаем к уступке своей собственно-

сти, если это не делается по причине общественной пользы и за спра-

ведливое и предварительное возмещение.

546. Собственность на вещь как движимую, так и недвижимую 

дает право на все, что эта вещь производит, и на то, что естественно 

или искусственно соединяется с этой вещью в качестве принадлеж-

ности…

Часть вторая. Правовое сообщество христианской традиции права

320

Книга третья. О различных способах, которыми приобретается соб-

ственность

711. Собственность на имущество приобретается и передается пу-

тем наследования, путем дарения между живыми или по завещанию 

и в силу обязательств…

1101. Договор есть соглашение, посредством которого одно или 

несколько лиц обязываются перед другим лицом или перед несколь-

кими другими лицами дать что-либо, сделать что-либо или не делать 

чего-либо…

1108. Четыре условия являются существенными для действитель-

ности соглашения:

Согласие стороны, которая обязывается;

Способность заключать договор;

Определенный предмет, составляющий содержание обязанности;

Дозволенное основание обязательства.

1109. Нет действительного согласия, если согласие было дано лишь 

вследствие заблуждения или если оно было исторгнуто насилием или 

достигнуто обманом...

1134. Соглашения, законно заключенные, занимают место закона 

для тех, кто их заключил. Они могут быть отменены лишь по вза-

имному согласию сторон или по причинам, в силу которых закон 

разрешает отмену обязательства. Они должны быть выполнены доб-

росовестно…»

Гражданский кодекс был введен в действие не только во Франции 

(1804 г.), но и в завоеванных ею странах – в Бельгии, Италии, Ис-

пании, Германии, Голландии, Польше, Португалии. Свое действие 

он сохранял и после разгрома империи Наполеона. Так, в Германии 

в левобережной части Рейна он оставался в силе до 1900 г., когда 

было принято Германское гражданское уложение. Он действовал 

также в Российской империи – на территории Польши, входившей 

в ее состав.

Гражданский кодекс Наполеона оказал большое влияние на гра-

жданские кодексы Австрии 1812 г., Испании 1812 г., Гаити 1825 г., 

американского штата Луизиана 1825 г., Боливии 1830 г., Нидерландов 

1835 г., Чили 1855 г., канадской провинции Квебек 1865 г., Португалии 

1867 г., Аргентины 1869 г. и т.д.

Столь стремительное его распространение профессор И.С. Пере-

терский объяснял так: «Кодекс Наполеона регламентировал господ-