Файл: Практикум по дисциплине культура речи иркутск, 2019 Тема 1 Культура речи.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 25.10.2023
Просмотров: 778
Скачиваний: 4
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Тема 2 Лексические нормы и лексические ошибки в речи
Лексические нормы – это нормы, которые регулируют правила использования и сочетания слов в речи.
Употребление слова в речи всегда определяется особенностями его лексического значения – содержания, в котором отображено наше знание и представление о предмете, явлении, свойстве или процессе.Употребляя слово в речи, мы должны следить за тем, чтобы, во-первых, его лексическое значение было реализовано уместно и правильно, а во-вторых, чтобы слово выражало наше отношение, то есть было выразительным. В соответствии с этим лексические нормы имеют два аспекта: точность и выразительность. Кроме того, употребление слов в речи определяется сферой их бытования и изменениями, происходящими в языке с течением времени.
Лексические ошибки возникают в следствие 1. непонимания значения слова: употребление слова в несвойственном значении, использовании синонимов, обладающих разной функционально-стилистической окраской, неправильное использование архаизмов, историзмов, слов иноязычного происхождения, приписывание переносного значения слову, не имеющему его в системе литературного языка; при выборе слов-понятий вразличным основанием деления (конкретная и отвлеченная лексика), со смешением рода-видовых связей; употребление паронимов;
2. нарушения лексической сочетаемости;
3. многословия;
4. лексической неполноты высказывания;
5. неправильного использования фразеологизмов;
6. ненормативного использования клише и штамов
I.
Прочитайте по Учебному пособиюМурашов А.А. Культура речи
пункты 2.3.3., 2.3.4
II.
Составьте самостоятельно перечень примеров лексических
ошибок, с которыми Вы столкнулись в речи знакомых, дикторов и
ведущих передач ТВ и радио, в диалогах на телевидении, в рекламных
текстах .Заполните таблицу.
Фраза
Источник
Тип
лексической
ошибки
Упражнение 1.Уточнив по словарю иностранных слов значения лексических единиц, выявите несоответствия.
Вариант 1
Ортодоксальный – нежный, тонкий, хрупкий.
Эгалитарный – 1) внушающий, вызывающий собой какие-л. представления;
2) связанный с внушением.
Пролегомены – движение церквей, главным образом протестантских, ставящее целью создание всемирного объединения церквей.
Пропедевтика – предварительные рассуждения, введение в изучение чего-л.
Экуменизм – приверженность к крайним взглядам и мерам.
Трюизм – подготовительные занятия, введение в науку.
Субтильный – уравнительный.
Эмфатический – неуклонно придерживающийся какого-л. веры.
Суггестивный – вошедший в поговорку.
Провербиальный – произносимый в приподнятом тоне, выразительный.
Вариант 2
Прецедент
–
1) краски, растертые на яичном желтке;
2) картина, написанная такими красками.
Постулат – случай, имевший ранее место и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода.
Сангина – мусульмане, признающие наряду с Кораном сунну, т. е. религиозные предания о Мухаммеде.
Темпера – способ углубленного гравирования
Ригоризм – предпосылка, допущение; положение не отличающееся самоочевидностью, но принимаемое в данной науке за исходное.
Рацея – последователи ислама, которые признают только Коран и отвергают устные предания.
Паремия – 1) припадок, приступ болезни; 2) острая форма переживания какого-л. чувства.
Пароксизм – длинное, скучное наставление, поучение.
Чартер – 1) мягкий темно-красный карандаш; 2) рисунок таким карандашом.
Шииты – притча, отрывок из Библии.
Сунниты – договор с владельцем морского или воздушного судна на аренду всего суд на или известной его части на определенный рейс или срок.
Вариант 3
Пандус – картинная галерея.
Паноптикум – исключительное право, связанное с занимаемым положением.
Просцениум – призрачная, фантастическая картина.
Резюме– 1) набросок; 2) короткое представление шутливого содержания, построенное на внешних сценических положениях.
Фронтиспис – книжный знак с именем владельца книги.
Шмуцтитул – 1) главный фасад; 2) рисунок, отражающий наиболее характерные моменты содержания книги и помещенный на одном развороте с титульным листом.
Экслибрис – 1) листок впереди титульного листа книги, несущий на себе краткое заглавие и предохраняющий титул от загрязнения; 2) отдельный листок книги с вынесенным на него заглавием последующей главы, отдела или части книги.
Скетч – краткая застольная речь, тост.
Спич – краткое изложение сути речи, статьи; итог речи, доклада, краткий вывод из сказанного.
Прерогатива – наклонная поверхность, заменяющая лестницу, например в многоэтажных гаражах для выезда из одного этажа на другой.
Вариант 4
Паспарту – глубокое уважение к кому-л. или чему-л.
Пертурбация – связь, преемственность.
Пиетет – вокальная форма, заключающаяся в использовании ритмически свободных фраз, по интонации приближающихся к выразительной речи.
Речитатив – утверждение органами высшей государственной власти международного договора, заключенного полномочными представителями договаривающихся государств.
Ратификация – внезапное изменение, осложнение в обычном ходе чего-л., вносящее беспокойство, беспорядок.
Прелиминарии – общее обозрение, свод; сборник статей разных авторов по одному какому-л. предмету; сборник различных материалов по одному вопросу.
Реноме– спортсмен, специализирующийся в беге, езде на длинные дистанции.
Синекура – предварительные переговоры, временные решения.
Синопсис – 1) первоначально – ключ, подходящий ко всем замкам; 2) картонная рамка с вырезом в середине для портрета, гравюры, фотографии.
Сноб – хорошо оплачиваемая должность, не требующая никакого труда.
Стайер – человек, преклоняющийся перед тем, что принято в высшем свете, увлекающийся всем модным.
Упражнение 2.Уточнив по словарю иностранных слов значения слов, найдите ошибки, допущенные при их использовании.
Текст 1
На гамбите одного импозантного брокера были изображены вексель и диатриба. Брокер пользовался успехом у женщин и поэтому был вынужден посещать журфиксы и другие светские мероприятия. Он пил лучшее бланманже в будуарах светских львиц и вступал в дебаты на ежегодных брютах, однако ни сделать успешную карьеру, ни жениться ему так и не удалось.
Текст 2
Уставший от тяжелой жизни бонвиван решил посетить балюстраду, чтобы наконец-то научиться отличать живописный барельеф от монохромного горельефа. Пытаясь преодолеть чувство полной индифферентности к проблемам высокого искусства и строго соблюдая принцип изохронности, бонвиван за два часа успел осмотреть около 60 шедевров, потратив на изучение каждого по две минуты. Из-за некоторой дискретности сознания решить дилемму про имманентные черты живописи он не смог, однако пытался поделиться с друзьями возникшими импрессиями.
Текст 3
Постоянно живущий в Стамбуле драгоман, склонный к дидактизму в переводах и стихах собственного сочинения и отрицательно относящийся к девиантному поведению, в домашних упражнениях по верификации, был склонен к употреблению калебасы. Его излюбленным приѐмом был вантуз. К всеобщему сожалению, его творчество, основанное на гедонизме, было полно двусмысленностей и бутафории. В конце концов под влиянием углубленной интроспекции драгоман погрузился в ипохондрию.
Текст 4
Бенефис букмекера проходил на ежегодном биеннале. Во время концерта букмекер играл на банджо, пел, причем голос его отличался звучностью и приятным вибрато, выступал в жанре буффонады, жонглируя драпри. Но все это было только интродукцией, в основном дивертисменте букмекер исполнял индукцию и делирий.
Маргинальный набоб, очень уважаемый член индийского общества, решил посетить оперу. Поскольку билетов на места в ложе не осталось, он через своего знакомого кассира получил контрамарку. Слушая колоратуры солистов, набоб разглядывал кариатиды, которые украшали зал. Но поскольку в антракте он съел пару корнишонов, у него случилось воспаление невмы и обострился катарсис желудка.
Упражнение 3.По фразеологическому словарю уточните значение и происхождение приведенных ниже фразеологизмов и крылатых выражений.
1. Брать на арапа. 2. Валаамова ослица. 3. Варфоломеевская ночь. 4. Век
Астреи. 5. Взять на карандаш. 6. В эмпиреях витать. 7. Гордиев узел. 8. Дары данайцев. 9. Драконовские меры. 10. Выйти в тираж. 11. Из Савла Павлом стать. 12. Идти ва-банк. 13. Казни египетские. 14. Каштаны из огня таскать.
15. Квадратура круга. 16. Квасной патриотизм. 17. Колумбово яйцо. 18.
Колосс на глиняных ногах. 19. Неопалимая купина. 20. Рыцарь на час. 21.
Одним миром мазаны. 22. Отрясти прах с ног. 23. Отставной козы барабанщик. 24. Потемкинские деревни. 25. Пятая колонна. 26. Секрет
Полишинеля. 27. Темна вода во облацех. 28. Ходить гоголем. 29. Ходить фертом. 30. Хоть святых вон выноси. 31. Ящик Пандоры.
Упражнение 4.Найдите ошибки в употреблении фразеологических единиц.
Укажите тип ошибки, предложите свой вариант правки.
1. Он ушѐл, пока все спали тихим сапом. 2. Мне мама всегда говорила, что я не от мира всего. 3. Он умом не брызгает. 4. У него гомерический голос. 5.
Стоишь как баран на новые ворота. 6. Я приеду туда, куда не заносила нога человека. 7. Он всегда держит нос на ветру. 8. Боюсь сдавать болгарский, меня на экзамене будет трясти как сидорову козу. 9. Мне некуда больше падать духом. 10. Он вчера пришѐл домой пьяный как стелька. 11. Недавно в
Интернете появилась игра «Убей Децла». Как говорится, от любви до ненависти шаг подать. 12. Я не смог найти с ней общего отношения. 13.
Группа «Звери» сейчас пожинает лавры. 14. Они довели его до белого колена. 15. Больные попросили кипятильник в палате оставить, пока я буду дома, но (дурака только могила исправит!) взяли и сожгли его.
Упражнение 5.Определите тип лексической ошибки. Предложите свой вариант правки.
1. Где бы они ни жили, их всегда считали самой идеальной супружеской парой, а еѐ – самой счастливой из женщин. 2. А я сидела и слушала его во все глаза. 3. Хотел бы также присоединиться к своим коллегам и поддержать их точку мнения. 4. Всех поступающих и абитуриентов приглашаем к нам в колледж. 5. «Бедные люди» Достоевского – это эпистолярный роман в виде писем. 6. Вы же сами, наверно, какое-то время не знали, а потом узнали. Так не тяните же интригу. 7. Матрица – постоянная и не меняющаяся константа.
8. Не показывай внимания на них. 9. Мы вчера поговорили и выяснили все маленькие нюансы. 10. Чтобы сделать какие-то результаты, мы ходили на кружки…11. Не он первый, не он последний оказывается в ссылке за подделку фальшивых денег. 12. Он ногой меня пнул по спине прямо. 13.
Толстой дает акцент на душевные качества своей героини. 14. Картину на стену повесили ни к селу ни к огороду. 15. Мы тоже не лыком вязанные. 16.
По-моему, это был тайный заговор. 17. Существует риск взаимного нанесения ущерба друг другу. 18. Это просто обречено на успех. 19. Даже взор разбегается и сердце останавливается! 20. Кто был первым основоположником материализма?
Упражнение 6.Найдите и исправьте ошибки, нарушающие лексические нормы.
1.
Самое лучшее для таких больных – это укол смертельной инъекции. 2.
Она уже давно упала в маразм. 3. Первое боевое крещение дедушка принял на Западном, а затем на Юго-Западном фронте в составе первого гвардейского кавалерийского, который непосредственно участвовал в обороне Москвы и освобождении важных коммуникаций западнее столицы.
4. Итак, какое мы можем подвести резюме? 5. Обводить мою бдительность вокруг пальца, да? 6. Зарплата у служащих должна быть небедной. 7. Самая большая глобальная печаль – это то, что ни в одной коллекции не выдержана цветовая гамма. 8. Он изо всех сил старается произвести на Софью внимание.
9. Персональное собеседование с каждым сотрудником один на один. 10. Все равно те, кто научатся всем премудростям, смогут занять высокие чины. 11.
Продавать по более дешевой цене. 12. На этот раз мне опять попался неженатый холостяк. 13. Вы уж сильно не усердствуйте, все равно вам на первом этапе крылья отстригут. 14. Целыми днями она крутилась как лошадь в колесе. 15. Аслаханов показал обеспокоенность тем, что ни одна из