Файл: Гинзбург - Лексикология.pdf

§ 18. Typical Semantic Relations ..................................................................  

131

§ 19. Basic Criteria of Semantic Derivation................................................... 

133

§ 20. Diachronic Approach of Conversion. Origin .........................................  

136

§ 21. Productivity. Traditional and Occasional Conversion. . . . . . .  

138

§ 22. Conversion and Sound-(Stress-) Interchange ........................................  

139

§ 23. Summary and Conclusions . . .  ............................................................  

140

Word-Composition

§ 24. Compounding ......................................................................................  

140

§ 25. Structure .............................................................................................  

141

§ 26. Meaning ..............................................................................................  

143

§ 27. Structural Meaning of the Pattern .........................................................  

144

§ 28. The Meaning of Compounds. Motivation  ............................................  

145

§ 29. Classification ......................................................................................  

146

§ 30. Relations between the ICs of Compounds .............................................  

146

§ 31. Different Parts of Speech  .................................................................... 

147

§ 32. Means of Composition .........................................................................  

148

§ 33. Types of Bases ....................................................................................  

149

§ 34. Correlation between Compounds and Free Phrases . .............................  

151

§ 35. Correlation Types of Compounds  ........................................................  

154

§ 36. Sources of Compounds ........................................................................  

158

§ 37. Summary and Conclusions ..................................................................  

158

VI.  ETYMOLOGICAL SURVEY OF THE ENGLISH WORD-STOCK

§ 

1. 

Some Basic Assumptions ......................................................................  

160

Words of Native Origin

§ 2. Semantic Characteristics and Collocability .............................................  

162

§ 3. Derivational Potential ............................................................................  

162

§ 4. Summary and Conclusions ....................................................................  

164

Borrowings

§ 5. Causes and Ways of Borrowing .............................................................  

164

§ 6. Criteria of Borrowings .................................  .   ■  ...................................  

165

§ 7. Assimilation of Borrowings ...................................................................  

166

§ 8. Phonetic, Grammatical and Lexical Assimilation of Borrowings 

167

§ 9. Degree of Assimilation and Factors Determining It ................................  

170

§ 10. Summary and Conclusions ...................................................................  

170

Interrelation between Native and Borrowed Elements

§ 11. The Role of Native and Borrowed Elements .........................................  

171

§ 12. Influence of Borrowings ......................................................................  

172

§ 13. Summary and Conclusions ...................................................................  

175

VII.  VARIOUS  ASPECTS  OF  VOCABULARY  UNITS  AND  REPLENISHMENT
 

OF MODERN ENGLISH WORD-STOCK

Interdependence of Various Aspects of the Word

§ 1. Notional and Form Words  ....................................................................  

176

§ 2. Frequency, Polysemy and Structure  ......................................................  

177

§ 3. Frequency and Stylistic Reference .........................................................  

178

§ 4. Frequency, Polysemy and Etymology ....................................................  

179

§ 5. Frequency and Semantic Structure  ........................................................  

180

267

Replenishment of Modern English Vocabulary

§ 6. Development of Vocabulary  .................................................................  

180

§ 7. Structural and Semantic Peculiarities of New Vocabulary Units 

183

Ways and Means of Enriching the Vocabulary

§ 

8. Productive Word-Formation . ................................................................  

184

§ 9. Various Ways of Word-Creation  ...........................................................  

187

§ 10. Borrowing ...........................................................................................  

191

§ 11. Semantic Extension .............................................................................  

193

Number of Vocabulary Units in Modern English

§ 

12. Some Debatable Problems of Lexicology  ............................................  

195

§ 13. Intrinsic Heterogeneity of Modern English ...........................................  

196

§ 14. Number of Vocabulary Items in Actual Use and Number of Vocabulary Units 

in Modern English ..............................................................................  

197

§ 15. Summary and Conclusions »  ...............................................................  

198

VIII.  VARIANTS AND DIALECTS OF THE ENGLISH LANGUAGE

The Main Variants of the English Language

§ 1. 

General Characteristics of the English Language in Different Parts of

the English-Speaking World ................................................................  

200

§ 2. Lexical Differences of Territorial Variants .............................................   202

§ 3. Some Points of History of the Territorial Variants and Lexical Interchange Be-

tween Them ........................................................................................   205

Local Varieties in the British Isles and the USA

§ 

4. 

Local Dialects in the British Isles  .........................................................   206

§ 5. The Relationship Between the English National Language and

British Local Dialects .........................................................................   207

§ 6. Local Dialects in the USA .....................................................................   208

§ 7. Summary and Conclusions ....................................................................   209

IX.  FUNDAMENTALS OF ENGLISH LEXICOGRAPHY

Main Types of English Dictionaries

§ 1. 

Encyclopaedic and Linguistic Dictionaries  ............................................   210

§ 2. Classification of Linguistic Dictionaries  ................................................   211

§ 3. Explanatory Dictionaries ........................................................................   213

§ 4. Translation Dictionaries .........................................................................  213

§ 5. Specialised Dictionaries .........................................................................   214

Some Basic Problems of Dictionary-Compiling

§ 6. The Selection of Lexical Units for Inclusion ...........................................   216

§ 7. Arrangement of Entries......................................................................  . 

218

§ 8. Selection and Arrangement of Meanings  ...............................................   219

§ 9. Definition of Meanings .  .......................................................................   220

§ 10. Illustrative Examples ...........................................................................   221

§ 11. Choice of Adequate Equivalents  .........................................................   222

§ 12. Setting of the Entry , ...........................................................................   222

§ 13. Structure of the Dictionary ..................................................................   225

268

Learner’s Dictionaries and Some Problems of Their Compilation

§ 14. Main Characteristic Features of Learner’s Dictionaries ........................  

226

§ 15. Classification of Learner’s Dictionaries  ..............................................  

227

§ 16. Selection of Entry Words ....................................................................  

229

§ 17. Presentation of Meanings ....................................................................  

230

§ 18. Setting of the Entry  ............................................................................  

232

§ 19. Summary and Conclusions  .................................................................  

233

X. METHODS AND PROCEDURES OF LEXICOLOGICAL ANALYSIS

§ 

1. 

Contrastive Analysis , . .......................................................................... 

234

§ 2. Statistical Analysis . . .  .......................................................................  

242

§ 3. Immediate Constituents Analysis ........................................................... 

245

§ 4. Distributional Analysis and Co-occurrence ............................................. 

246

§ 5. Transformational Analysis ..................................... ' .............................  

251

§ 6. Componental Analysis ..........................................................................  

254

§ 7. Method of Semantic Differential ...........................................................  

259

§ 8. Summary and Conclusions..................................................................... 

261

Material for Reference  ......................................................... ,   .   .   .  

262

Гинзбург Розалия Залмоновна,  
Хидекель Сарра Соломоновна,  
Князева Галина Юрьевна,  
Санкин Александр Александрович

ЛЕКСИКОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

(для институтов и факультетов иностранных языков)

(на а н г л и й с к о м  языке)

Изд. 2-е, испр. и доп.

Редактор В. И. Киселева

Издательский редактор Л. А. Долгопятова

Художественный редактор Н. Е. Ильенко

Технический редактор Л. А. Муравьева

Корректор О. В. Ачкасова

ИБ № 1751

Изд № А-588 Сдано в набор 12.05.78 Подп. к печати 13.10.78

Формат 60x90/16 Бум. тип. № 3 Гарнитура литературная. Печать

высокая. Объем 

17,0 

уcл. печ. л. 20,55 уч-изд. л. Тираж 20 000 экз.

Заказ 2775 Цена 1 руб.

Издательство «Высшая школа», Москва, 

К-51, Неглинная ул., д. 29/14

Ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени

Первая Образцовая типография имени А А Жданова Союзполиграф-

прома при Государственном комитете СССР по делам издательств,

полиграфии и книжной торговли. Москва М-54, Валовая 28.