ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 29.11.2023
Просмотров: 1222
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
СОДЕРЖАНИЕ
142
Health Counseling, 12, 245-259.
Myers J. E. (Ed.). (1990b). Techniques for counseling older persons. Journal of Mental
Health Counseling, 12, 245-394.
Myers J. E. (1992). Mature women: Confronting the social stereotypes. In J. A. Lewis, B. A.
Hayes & L J. Bradley (Eds.) Counselingwomen over the life span (pp. 211-240). Denver: Love.
Myers J. E. (1995). From «forgotten and ignored» to standards and certification: Geronto- logical counseling comes of age.Joumal of'Counseling and Development, 74, 143.
Myers J. E., Poidevant J. M. & Dean L. A. (1991). Groups for older persons and their care- givers: A review of the literature, journal for Specialists in Group Work, 16, 197-205.
Myers J. E. & Truluck M. (1998). Human beliefs, religious values, and the counseling pro- cess: A comparison of counselors and other mental health professionals. Counseling and Values, 42,
106-123.
Nelson M. L. (1996). Separation versus connection: The gender controversy: Implications for counseling women. Journal of Counseling and Development, 74, 339-344.
Neugarten
В. (1971 December). Grow old along with me! The best is yet to be. Psychology
today, pp.48-56.
Neugarten B. L. (1978). The rise of the young-old. In R. Gross B. Gross & S. Seidman
(Eds.) The new old: Struggling for decent aging (pp. 47-49). New York: Doubleday.
Nicholas D. R., Gobble D. C., Grose R. G. & Frank B. (1992). Asystems view of health, wellness. And gender: Implications for mental health counseling./OMma/ of Mental Health Coun-
seling, 14,8-19.
Nwachuka U. & Ivey A. (1991). Culture-specific counseling: An alternative model. Journal
of Counseling & Development, 70, 106-111.
Okun B. F. (1990). Seeking connections in psychotherapy. San Francisco; Jossey-Bass.
Okun B. F. (1997). Effective helping (5th ed.). Pacific Grove CA: Brooks/Cole.
Okun B. F., Fried J. & Okun M. L. (1999). Understanding diversity: A learning-as-practice
primer. Pacific Grove CA: Brooks/Cole.
Papalia D. E. & Olds S. W (1998). Human development (7th ed.). New York: McGraw-Hill.
Parker W. M., Archer J. & Scott J. (1992). Multicultural relations on campus. Muncic, IN: Acceler- ated Development.
Peck M. S. (1978). The road less traveled. New York: Simon & Schuster.
Pedersen P. (1987). Ten frequent assumptions of cultural bias in counseling. Journal of Mul-
ticultural Counseling and Development, 15, 16-22.
Pedersen P. (1990). The constructs of complexity and balance in multicultural counseling theory and practice. Journal of Counseling and Development, 68, 550-554.
Pedersen E. B. (1977). The triad model of cross-cultural counselor training. Personnel and
Guidance Journal, 56, 94-100.
Pedersen R. B. (1978). Four dimensions of cross-cultural skill in counselor training. Person-
nel and Guidance Journal, 56, 480-484.
Pedersen R. B. (1982). Cross-cultural training for counselors and therapists. In E. Marshall
& D. Kurtz (Eds.) Interpersonal helping skills: A guide to training methods, programs and re-
sources. San Francisco: Jossey-Bass.
Pedersen E., Lonner W. J. & Draguns J. G. (Eds.). (1976). Counseling across cultures. Hon- olulu: University Press of Hawaii.
Pinson-Milburn N. M., Fabian E. S., Schlossberg N. K. & Pyle M. (1996). Grandparents raising grandchildren./OMnw/o/Cowzseftwg & Development, 74, 548-554.
Pinterits E.J. & Atkinson D. R. (1998). The diversity video forum: An adjunct to diversity sensitive training in the classroom. Counselor Education and Supervision, 37, 203-216.
Pollack W. S. & Levant R. F. (Eds.). (1998). Newpsyhotherapiesformen. New York: Wiley.
PonterottoJ. G. &Sabnani H. B,( 1989). «Classics» in multicultural counseling: A systematic five-year content analysis. Journal of Multicultural Counseling and Development, 17, 23-37.
Ponzo Z. (1978). Age prejudice of «act your age». Personnel and Guidance Journal, 57,
143 140-144.
Pope-Davis D. B. & Ottavi
Т. М. (1994). The relationships between racism and racial iden- tity among white Americans. Journal of Counseling and Development, 72, 293-297.
Priest R. (1991). Racism and prejudice as negative impacts on African American clients in therapy Journal of Counseling and Development, 70, 213-215.
PulvinoC.J. & ColangeloN. (1980). Counseling the elderly: A developmental perspective.
Counseling and Values, 24, 139-147.
Richardson E. H. (1981). Cultural and historical perspectives in counseling American Indi- ans. In D. W. Sue (Ed.) Counseling the culturally different (pp. 216-249). New York: Wiley.
Rogers R. (1990). Female suicide: The trend toward increased lethality in method of choice and its implications. Journal of Counseling and Development, 69, 37-38.
Romero D., Silva S. M. & Romero P. S. (1989). In memory: Rene A. Ruiz. Journal of Coun-
seling and Development, 67, 498-505.
Rudolph J. (1989). The impact of contemporary ideology and AIDS on the counseling of gay clients. Counseling and Values, 33, 96-108.
Ruiz R. A. (1981). Cultural and historical perspectives in counseling Hispanics. In D. W Sue
(Ed.) Counseling the culturally different (pp. 186-215). New York: Wiley.
Ruiz R. A. & Padilla A. M. (1977). Counseling Latinos. Personneland Guidancejournal,
55,401-408.
Salisbury A. (1975). Counseling older persons: A neglected area in counselor education and supervision. Counselor Education and Supervision, 4, 237-238.
Sanders D. (1987). Cultural conflicts: An important factor in the ACAdemic failures of
American Indian students. Journal of Multicultural Counseling and Development, 15, 81-90.
Sandhu D. S. (1997). Psychocultural profiles of Asian and Pacific Islander Americans: Im- plications for counseling and psychotherapy .Journal of Multicultural Counseling and Develop-
ment, 25, 7-22.
Scher M. (1979). On counseling men. Personnel and Guidancejournal, 57, 252-254.
Scher M. (1981). Men in hiding; A challenge for the counselor. Personnel and Guidance-
journal, 60,199-202.
Scher M. & Stevens M. (1987). Men and violence.Journal of Counseling and Development,
65,351-355. Schlossberg N. K. (1984). Counseling adults in transition: Linking practice with theo-
ry. New York: Springer.
Schlossberg N. K. (1990). Training counselors to work with older adults. Generations, 15,
7-10.
Scott J. & Hatalla J. (1990). The influence of chance and contingency factors on career pat- terns of college-educated women. Career Development Quarterly, 39, 18-30.
Shanks J. L. (1982). Expanding treatment for the elderly: Counseling in a private medical practice. Personnel and Guidancejournal, 61, 553-555.
Shea C. (1998 January 30). Why depression strikes more women than men: «Ruminative coping» may provide answers. Chronicle of Higher Education, 44 A14.
Simon L., Gaul R., Friedlander M. L. & Heatherington L. (1992). Client gender and sex role: Predictors of counselors' impressions and expectations.Joumal of Counseling and Develop-
ment, 71,48-52.
Sinick D. (1979). Professional development in counseling older persons. Counselor Educa-
tion and Supervision, 19,4-12.
Sinick D. (1980). Attitudes and values in aging. Counseling and Values, 24, 148-154. Smith
E. J. (1977). Counseling black individuals: Some stereotypes. Personnel and Guidance Journal, 55,
390-396.
Smith E. M. J. & Vasquez M. J. T. (1985). Introduction. Counseling Psychologist, 13, 531-
536.
Sue D. W. (1978). Counseling across cultures. Personneland Guidancejournal, 56, 451.
Sue D. W. (1992 Winter). The challenge of multiculturalism. American Counselor, 1, 6-14.
144
Sue D. W., Arredondo P. & McDavis R. J. (1992). Multicultural counseling competencies and standards: A call to the profession. Journal of Counseling & Development, 70, 477-486.
Sue D. W., Ivey A. E. & Pedersen P (1996). A theory of multicultural counseling and thera-
py. Pacific Grove CA: Brooks/Cole.
Sue D. W. & Sue D. (1973). Understanding Asian-Americans: The neglected minority: An overview. Personneland Guidancejournal, 51, 387-389.
Sue D. W. & Sue D. (1990). Counseling the culturally different: Theory and practice (2nd ed.). New York: Wiley
Sue D. W. & Sue S. (1972). Counseling Chinese-Americans. Personneland Guidancejour-
nal, 50, 637-644.
Super D.
Е. (1954). Guidance: Manpower utilization or human development? Personnel and
Guidance Journal, 33, 8-14.
Super D. E. (1983). Synthesis: Or is it distillation? Personnel and Guidance Journal, 61,
511-514.
Thames
Т. В. & Hill С. Е. (1979). Are special skills necessary for counseling women?
Counseling Psychologist, 17-18.
Tomine S. (1986). Private practice in gerontological counseling. Journal of Counseling and
Development, 64, 406-409.
Turner J. & Helms D. (1994). Lifespan development (5th ed.). Chicago: Holt Rinehart. Valle
R. (1986). Cross-cultural competence in minority communities: A curriculum implementation strat- egy. In M. R. Miranda & H. H. L Kitano (Eds.) Mental health research and practice in minority
communities: Development of culturally sensitive training programs (pp. 29-49).
Rockville MD: National Institute of Mental Health. (ERIC Document Reproduction Service
No. ED 278 754).
Van BurenJ. (1992). Gender-fair counseling. In J. A. Lewis B. Hayes & L.J. Bradley (Eds.)
Counseling women over the life span (pp. 271-289). Denver: Love.
Vontress
С. Е. (1966). Counseling the culturally different adolescent: A school-community approach. In J. C. Gowan & G. Demos (Eds.) The disadvantaged and potential dropout (pp. 357-
366). Springfield, IL: Thomas.
Vontress
С. Е. (1967). The culturally different. Employment Service Review, 4, 35-36.
Vontress
С. Е. (1996). A personal retrospective on cross-cultural counseling. Journal of
Multicultural Counseling and Development, 16, 73-83.
Vontress C. E. & Epp L. R. (1997). Historical hostility in the African client: Implications for
counseling. Journal of Multicultural Counseling and Development, 25, 170-184.
Wade J. C. (1998). Male reference group identity dependence: A theory of male identity
Counseling Psychologist, 26, 349-383.
Walsh R. (1995). Asian psychotherapies. In R.J. Corsini & D. Wedding (Eds.) Current psy-
chotherapies (5th ed., pp. 387-398). Itasca, IL: Peacock.
Wastell C. A. (1996). Feminist development theory: Implications for counseling. Journal of
Counseling & Development, 74, 575-581.
Watanabe C. (1973). Self-expression and the Asian American experience. Personnel and
Guidance Journal, 51, 390-396.
Weinrach S. G. & Thomas K. R. (1996). The counseling profession's commitment to diver- sity-sensitive counseling: A critical reassessment. Journal of Counseling & Development, 73, 472-
477.
Weinrach S. G. & Thomas K. R. (1998). Diversity-sensitive counseling today: A postmod- ern clash of values. Journal of Counseling & Development, 76, 115-122.
Wendel P. (1997 October). Cultural bias among minority counselors. Counseling Today, 1,
20.
Westcott N. A. (1983). Application of the structured life-review technique in counseling el- ders. Personnel and Guidance Journal, 62, 180-181.
Westgate C. E. (1996). Spiritual wellness and depression.Joumal of Counseling and Devel-
145
opment, 75,26-35.
Worth M. R. (1983). Adults. In J. A. Brown & R. H. Pate Jr. (Eds.) Being a counselor (pp.
230- 252). Pacific Grove CA: Brooks/Cole.
Wrenn C. G. (1962). The culturally encapsulated counselor. Harvard Educational Review,
32,444-
146
ЧАСТЬ II
СТАДИИ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ И ОСНОВНЫЕ
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ
Консультирование — это процесс, направляемый теорией. В главах 5-7 обсуждаются три главные стадии этого процесса: построение отношений кон- сультирования, работа и завершение отношений. Рассматриваются основные особенности и проблемы, характерные для каждой из стадий. Независимо от теоретической ориентации консультанты должны разбираться в динамике кон- сультирования.
В главах 8-11 описываются и обсуждаются основные теории индивиду- ального консультирования. В обзор вошли наиболее распространенные в про- фессиональной среде теории. Часть из этих теорий были модифицированы для работы с семьями и группами, часть из них положены в основу создания новых теорий. Поскольку большинство консультантов на практике придерживаются эклектического подхода, то в начале главы 8 будетуделено внимание именно такому взгляду на консультирование. Системная теория — это единственный из значительных подходов, не рассматриваемый в данном разделе. Системный подход обсуждается в главе 12, которая фокусируется на особенностях кон- сультирования по вопросам брака и семьи — направлении, рассматривающем мир с точки зрения взаимосвязей и взаимодействий.
147
1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 83
ГЛАВА 5
ПОСТРОЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ
КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ
Твои слова разлетаются мириадами брызг
у меня в голове,
словно холодный дождь в начале октября,
шелестящий в сумерках по моей крыше.
Образы меняются, как осенняя погода,
от бурно грохочущих раскатов грома
до мягких, неспешных потоков чувств.
Через все это я смотрю на тебя,
напитанного прошлыми страхами и суматохой;
Потом терпеливо я вглядываюсь вместе с тобой
в темноту,
Чтобы увидеть, как разрываются черные тучи,
которые еще задерживаются в твоем вихрящемся
сознании.
Я слежу за пробуждением твоей улыбки,
что приходит в сиянии нового начала.
«Autumn storm» by S. T. Gladding, 1975, Personnel and
Guidance Journal, 54, 149.
В процессе консультирования можно отчетливо выделить несколько ста- дий с хорошо видимыми переходами. На первой стадии происходит формиро- вание отношений. Цель данной стадии заключается в вовлечении клиентов в исследование волнующих их проблем. В это время борьба разгорается в двух направлениях (Napier & Whitaker, 1978). Первое — это борьба за структуру,
которая включает в себя вопросы административного управления (например, составление плана, договор об оплате, расписание сессий). Второе направление
—
борьба за инициативу, которая имеет отношение к заинтересованности кли- ента в изменении и к его ответственности. Важно, чтобы консультанты победи- ли в борьбе за структуру, а клиенты выиграли инициативу. Если эти проблемы решатся иначе, консультирование, скорее всего, будет прекращено, а консуль- тант и клиент — оба могут почувствовать себя проигравшими.
Мы также исследуем другие факторы, влияющие на динамику и направ- ление консультирования, такие как физические условия, особенности клиента, навыки консультанта и качество установленных отношений. Кроме того, рас- смотрим особенности первичного интервью и стадию исследования в консуль- тировании. Каркхуфф (Carkhuff, 1969) и Иви (Ivey, 1971,1994) продемонстриро- вали, что некоторые действия входе консультирования не укладываются в рам- ки теоретических рекомендаций относительно создания отношений консуль-
148 танта и клиента. Подобные действия иногда называются микронавыками и включают в себя нетеоретические, социально обусловленные образцы поведе- ния, такие как проявление признаков внимания, одобрение, рефлексия и вы- слушивание. Будучи инструментами консультанта, эти способности позволяют консультантам полноценнее общаться со своими клиентами, «действовать в со- ответствии с культурными нормами и находить положительные моменты в
жизненном опыте» (Weinrach, 1987, р. 533). Таким образом, часть данной главы будет посвящена микронавыкам.
Ф
АКТОРЫ
,
ВЛИЯЮЩИЕ НА ПРОЦЕСС
КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ
Ряд факторов в той или иной степени влияет на процесс консультирова- ния. К таким факторам относятся: структура, инициатива, физические условия, особенности клиента и качества консультанта.
С
ТРУКТУРА
Клиенты и консультанты иногда имеют разные представления о цели и характере консультирования. Клиенты часто не знают, что ожидать от процесса или как им себя вести (Riordan, Matheny & Harris, 1978). Обращение к консуль- танту для многих из них является последним средством. Они, вероятно, уже пытались получить помощь из более привычных источников, например от дру- зей, членов своих семей, священников или преподавателей (Hinson & Swanson,
1993), Поэтому многие клиенты обращаются к консультантам без особого же- лания и уверенности. Эта неуверенность может помешать процессу консульти- рования, если не будет обеспечена некоторая структура процесса (Ritchie,
1986).
«Структура в консультировании определяется как взаимопонимание между консультантом и клиентом относительно особенностей, условий, проце- дур и параметров консультирования» (Day & Sparacio, 1980, p. 246). Структура помогает прояснить отношения консультанта и клиента и ориентирует эти от- ношения в каком-либо направлении, определяет права клиентов, роли и обяза- тельства как консультантов, так и клиентов и гарантирует успех консультиро- вания (Brammer & Shostrom, 1977; Day & Sparacio, 1980). Выработка регламента работы является частью создания структуры. Регламент включает в себя вре- менные ограничения (например, устанавливает 50-минутную продолжитель- ность консультационной сессии), допустимые действия (для предотвращения деструктивного поведения), уточнение ролей (что будет ожидаться от каждого участника) и процедурные условия (которыми определяется ответственность клиента за продолжение работы в соответствии с определенными целями или потребностями) (Brammer, 1993; Goodyear & Bradley, 1980; Kelly & Stone,
1982). В регламенте также содержится информация о графике оплаты и о дру- гих важных для клиентов вопросах. В целом структура обеспечивает развитие консультирования, создавая для него поле деятельности. «Она терапевтична
149 уже сама по себе» (Day & Sparacio, 1980, p. 246).
150
Контракт консультанта и клиента
Джозеф Уитмер, д. фил. Л/ССи Теодор Р. Рэмли, д. юр., д. фил. NCC
Следующее заявление написано Джо Уитмером, д. фил. NCC, иТеодором Р. Рэмли, д. юр., д. фил. NCC.
Уитмер является почетным профессором и руководителем отдела департамента образо- вания консультантов в Университете Флориды, Гайнесвилл. Рэмли имеет степень по юриопруденции и степень доктора философии по обучению консультантов. Он является председателем отдела образования консультантов в Университете Нового Орлеана.
Наши профессиональные обязанности требуют внимательного отношения к правам кли- ента, а также осознания собственной ответственности как консультантов.
Контракт консультанта и клиента, приведенный здесь, касается обоих этих важных вопро- сов. Пожалуйста, не стесняйтесь изменять и использовать контракт так, как вы считаете приемлемым. Однако помните о законах вашего государства (штата), об уникальности вашего собственного положения, а также о вашей собственной правомочности. Однако при использовании контракта вам необходимо знать законы вашего государства (штата), особенности вашего собственного положения и компетенции. NBCC считает этот доку- мент особенно полезным для тех специалистов, кто формулирует официальное заявле- ние о своих услугах, используемое в большинстве штатов, проводящих лицензирование.
ИНФОРМАЦИЯ И СОГЛАШЕНИЕ
Квалификация/опыт
Я польщен, что вы выбрали меня в качестве вашего консультанта. Этот документ пред- назначен для того, чтобы информировать вас о моей подготовке и убедиться, что вы по- нимаете характер наших профессиональных отношений.
Я имею лицензию штата как профессиональный консультант. Кроме того, я имею серти- фикат Национального совета сертифицированных консультантов, национального агентства сертификации частного консультирования. Моя практика консультирования яв- ляется ограниченной_______(типы консультирования, например: подростковое, личност- ное, профессиональное, супружеское и т. д.).
Сущность консультирования
Я обладаю (ваша ученая степень или степени, относящиеся к консультированию) полу- ченной в (название учреждений), и являюсь профессиональным консультантом с (год по- лучения степени по консультированию или родственным областям.)
Я принимаю только тех клиентов, которые, по моему мнению, способны разрешить их собственные проблемы с моей помощью. Я полагаю, что, как только люди станут более благосклонными к себе, они скорее обретут удачу и удовлетворенность в своей жизни.
Однако самопонимание и самопринятие -это цели, достижение которых иногда требует много времени. Некоторые клиенты для достижения этих целей нуждаются только в не- скольких сессиях консультирования, в то время как для других могут потребоваться ме- сяцы или даже годы отношений консультирования по любому вопросу. Я буду поддержи- вать вашу решимость. Если консультирование проходит успешно, вы почувствуете, что способны противостоять жизненным трудностям в будущем без моей поддержки или вмешательства.
Хотя в наших сессиях мы можем быть очень эмоционально и психологически близкими, вам важно понять, что мы имеем чисто профессиональные отношения, а не личные.
Наши контакты будут ограничены оплаченными сессиями, которые вы проведете со мной.
Пожалуйста, не приглашайте меня на общественные собрания, не предлагайте подарки и не просите, чтобы я вступал с вами в какие-либо другие отношения, кроме как в профес- сиональном контексте наших консультационных сессий. Лучшее обслуживание вы сможе- те получить в том случае, если наши отношения останутся строго профессиональными и если наши сессии сконцентрируются исключительно на ваших проблемах. Вы многое узнаете обо мне, поскольку мы будем работать вместе в течение периода консультиро- вания. Однако вам важно помнить, что вы знакомитесь со мной только в моей професси- ональной роли.