Файл: Л. Г. Рябова Язык и стиль служебного документа Иркутск 2012 удк 811 р 98.docx

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 02.12.2023

Просмотров: 458

Скачиваний: 3

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.


Ударения мы указываем те, которые нам довелось слышать в фамилиях. Однако возможны и другие ударения, в соответствии с семейной традицией или личным решением носителя фамилии.

Примеров фамилий, оканчивающихся на -г, -д, -х, -ш, тоже не так много.












-ш, -щ

1

Цвейг

Шабáд

Мандельштáм

Бах

Барабáш

2

Геммерлинг

Лиходéд

Кужúм

О′йстрах

Агурбáш

3

Мéссинг

Фрúд

Ким

Притввсéх

Отченáш

4

Фам Ван Дóнг

аль-Рашид

Рим

Фрéйндлих

Буш

5

Ван Гог

Фрейд

Стамм

У′мрих

Пельш

6

Лафарг

Удóд

Гримм

Дúтрих

Труш

7

Берг

Хóлод

Розенбáум

У′льрих

Монгýш

8

Шелленберг

Великорóд

Варýм

Карх

Тулýш

9

Грúнберг

Ауэрсвáльд




Сáух

Э′туш

10

Гúнзбург










Дрóбыш

11

Круг










Борщ


Более частотны фамилии с другими согласными на конце: -й, -к, -л, -лл и -ль, -н, -нн и -нь, -р и -рь, -с, -т, -ц, -ч.





-ай, -ий, -ей, -ой

-ак, -ек, -ик,

-ок, -ук, -ык, -юк, -як

-л, -лл, --ль

1

Гайдáй

Донгáк

Потапёнок

Цеденбáл

2

Чамзырáй

Двóржак

Лапырёнок

Пáвел

3

Эшпáй

Кóзак

Мелюшóнок

Валл

4

Брасáй

Бальзáк

Бондарчýк

Гуцóл

5

Воробéй

Шалáк

Марчýк

Галь

6

Леждéй

Пастернáк

Гончарýк

Даль

7

Соловéй

Пак

Полищýк

Дóсталь

8

Ней

Конопáк

Струк

Гúргель

9

Мукасéй

Гýсак

Хитрýк

Журавéль

10

Хемингуэ′й

Собчáк

Яцýк

Рúфель

11

Кривошéй

Кóрчак

Худы′к

Кáммерцéль

12

Глáдий

Маршáк

Виктю′к

Кóшель

13

Грýбий

Кóржинек

Гнатю′к

Шéпель

14

Жúдий

Пúцек

Гуменю′к

Миль

15

Кáрпий

Гáшек

Зиню′к

Гóголь

16

Кúрий

Грáбик

Своя′к

Мúтволь

17

Лúсий

Ольховúк

Третья′к

Моль

18

Пáлий

Дик

Федыня′к

Пóкуль

19

Плáхтий

Олéйник

Шуля′к

Вилль

20

Повалúй

Леснúк




Кроль

21

Ры′бий

Охéнчик







22

Цой

Какк














-н, -нн

-нь

-р, -рь



1

Айрамджáн

Дóвгань

Гайдáр

Харнáс

2

Гéрман

Повстрегáнь

Ванилáр

Сас

3

Личичáн

Гу Чжун Цюáнь

Гончáр

Дубс

4

Фрéйдман

Пúвень

Ондáр

И′дес

5

Фрúдеман

Тéлень

Лельéвр

Чáвес

6

Фрúдман

Мень

Пóзнер

И′лдис

7

Гогéн

Пáрень

Блáнтер

Адомáйтис

8

Клáссен

Кóрень

Вáйнер

Будрáйтис




Хо Ши Мúн




Вáлкнер

Чемерúс

9

Рейн




Вéбер

Маркс

10

Хинштéйн




Кля′вер

Гúлельс

11

Эйнштейн




Вéллер

Э′нгельс

12

Делóн




Кáплер

Хармс

13

Бáйрон




О′стер

Блёданс

14

Гордóн




Ледогóстер

Хóдос

15

Кобзóн




Мúллер

Лепс

16

Кэ′мерон




Плéтнер

Масс

17

Нью′тóн




Плýцер

Отс

18

Бенигсóн




Шумáхер

Гúппиус

19

Изаксóн




Уáхер




20

Пúксон




Гвон Вон Чер




21

Грин




Гир




22

Твен




Волонтúр




23

Манн




Сапгúр







Верн




Виктóр




24

Пан Ге Мýн




Мáзур




25

Солодýн




Дупчýр




26

Ою′н




Грабáрь




27

Ян




Пушкáрь




28

Микоя′н




Сичкáрь




29

Петрося′н




Снúсарь








1







2

Шкуропáт

Гринац

Ткач

3

Мюрат

Кац

Деркáч

4

Арафат

Бóрец

Бáбич

5

Шúрвиндт

Глéбец

Туркéвич

6

Гордт

Горобéц

Дашкéвич

7

Квет

Горовéц

Гулькéвич

8

Менглéт

Кравéц

Протасéвич

9

Шеремет

Лисовéц

Дицéвич

10

Марголúт

Титовéц

Олéнич

11

Кúбрит

Мóлодец

Милорáдович

12

Мóцарт

Коломúец

Ясулóвич

13

Альперт

Мя′дзелец

Громóвич

14

Шéлест

Штúрлиц

Серафимóвич

15

Капнúст

Фриц

Богданóвич

16

Журнúст

Хéйфиц

Милькомáнович

17

Эрнст

Мосунц

Кантарович

18

Руст

Шварц

Войтович

19

Багговýт

Герц

Гнéдич

20

Кякшт

Мéсяц

Фúртич

21







Пич

22







Фрыч


Приведены фамилии, многие из которых
, в силу их привычности, частотности, позволяют убедиться в том, что мужские фамилии на согласный склоняются, а женские — нет: открытие Эйнштейна, заводы Круппа, лекции Шалáка, выступление Фам Ван Донга, роман Гоголя, стихи Маршака, но: участие Дарьи Морозø, Елены Соловейø, стихи Зинаиды Гиппиусø. Особенно наглядны сравнения:

выступление Виталия Вульфа — Вирджинии Вульфø,

интервью с Иосифом КобзономЭлеонорой Кобзонø,

мастерство Бруно Фрейндлиха — Алисы Фрейндлихø,

песни Виктора ЦояАниты Цойø.

В практике употребления подобных фамилий сомнений быть не должно.
Трудности склонения фамилий на согласный, образованных от имён нарицательных с беглой гласной

Имена собственные, фамилии, как мы уже говорили, имеют особенности в склонении по сравнению с нарицательными.

При наличии беглой гласной в имени нарицательном происходит выпадение звука: день — дня, сон — сна. Но имя собственное — фамилия — склоняется без выпадения гласной (аналогично имени Любовь). См.:

Грéбень — Грéбеня, Грéбеню, Гребенем, о Грéбене.

Зáяц — Зáяца, Зáяцу, с Зáяцем, о Зáяце.

Лобóк — Лобóка, Лобóку, с Лобóком, о Лобóке.

Пéрец — Пéреца, Пéрецу, с Пéрецем, о Пéреце.

Кóржинек — Кóржинека, Кóржинеку и т. д.

А также: Лóкотя, Мазурóка, Пáвела и др.

К сожалению, данное правило соблюдается непоследовательно и кодификация в этой позиции недостаточно категорична. Так, в практике официальной речи, в СМИ можно наблюдать, что мужские фамилии Починóк, Рачóк склоняются по-разному: как с сохранением, так и без сохранения беглой гласной: выступление Починкá, Рачкá — и выступление Починóка, Рачóка.

Первый вариант более частотен, но второй был бы логичнее с позиций системы языка (по аналогии с именем Любовь).

Фамилии с суффиксами –ок, -ек, -ец в речи изменяются как нарицательные — с выпадение гласного: банда
Цапкá, командировка Лапырёнка, трио Евгения Бóрца, у майора Соловцá, экспедиция Горобцá (форма именительного падежа: Цапóк, Лапырёнок, Бóрец, Соловéц, Горобéц). Но: произведения Карела Чапека, улица Ярослава Гашека, рапорт Коржинека.

Лингвисты-кодификаторы сформулировали эту норму также неопределённо и неточно69, разрешив оба варианта, что не способствует уверенному применению нормы.

Удобным считают такое формоизменение, при котором уверенно выводится начальная форма фамилии70.
Фамилии, совпадающие с названиями животных, птиц, предметов и другими нарицательными существительными

К такого рода фамилиям относятся, например, следующие: Воля, Голубь, Гора, Грач, Грива, Гусь, Драп, Жук, Заяц, Карлик, Пёсик, Пудель, Ремень, Секрет, Чайка и под. С точки зрения грамматики они относятся к разным типам склонения: на –а, -я и оканчивающиеся на согласную. Объединяет их соотнесённость с названиями птиц, животных, частей тела, предметов.

В соответствии с нормами грамматики подобные фамилии подчиняются основному правилу, т. е. склоняются или не склоняются в зависимости от конечной буквы и отнесённости к мужчине или женщине. Следовательно, фамилии Воля, Гора, Грива, Чайка и под. Склоняются как мужские, так и женские.

Фамилии, оканчивающиеся на согласный — Голубь, Грач, Гусь, Драп, Жук, Заяц, Карлик, Пёсик, Пудель, Ремень, Секрет ипод. — склоняются, если относятся к мужчине и не склоняются, если относятся к женщине.

Однако к этой группе фамилий разрешён особый подход с учётом психологического аспекта: допускается несклоняемость мужских фамилий с целью избежания комичных сочетаний.

Например: подать рапорт Сасу, объявить благодарность Трушу.

Следует ли пользоваться этим исключением, решается в каждом случае отдельно.

Профессионалы в области языка (дикторы, актёры, озвучивающие фильмы, опытные журналисты, сами лингвисты), как правило, не принимают в расчёт субъективный аспект и склоняют (или не склоняют) фамилии в соответствии с основными правилами грамматики. В частности, пример объявить благодарность Трушу