Файл: Л. Г. Рябова Язык и стиль служебного документа Иркутск 2012 удк 811 р 98.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.12.2023
Просмотров: 458
Скачиваний: 3
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Ударения мы указываем те, которые нам довелось слышать в фамилиях. Однако возможны и другие ударения, в соответствии с семейной традицией или личным решением носителя фамилии.
Примеров фамилий, оканчивающихся на -г, -д, -х, -ш, тоже не так много.
| -г | -д | -м | -х | -ш, -щ |
1 | Цвейг | Шабáд | Мандельштáм | Бах | Барабáш |
2 | Геммерлинг | Лиходéд | Кужúм | О′йстрах | Агурбáш |
3 | Мéссинг | Фрúд | Ким | Притввсéх | Отченáш |
4 | Фам Ван Дóнг | аль-Рашид | Рим | Фрéйндлих | Буш |
5 | Ван Гог | Фрейд | Стамм | У′мрих | Пельш |
6 | Лафарг | Удóд | Гримм | Дúтрих | Труш |
7 | Берг | Хóлод | Розенбáум | У′льрих | Монгýш |
8 | Шелленберг | Великорóд | Варýм | Карх | Тулýш |
9 | Грúнберг | Ауэрсвáльд | | Сáух | Э′туш |
10 | Гúнзбург | | | | Дрóбыш |
11 | Круг | | | | Борщ |
Более частотны фамилии с другими согласными на конце: -й, -к, -л, -лл и -ль, -н, -нн и -нь, -р и -рь, -с, -т, -ц, -ч.
| -ай, -ий, -ей, -ой | -ак, -ек, -ик, | -ок, -ук, -ык, -юк, -як | -л, -лл, --ль |
1 | Гайдáй | Донгáк | Потапёнок | Цеденбáл |
2 | Чамзырáй | Двóржак | Лапырёнок | Пáвел |
3 | Эшпáй | Кóзак | Мелюшóнок | Валл |
4 | Брасáй | Бальзáк | Бондарчýк | Гуцóл |
5 | Воробéй | Шалáк | Марчýк | Галь |
6 | Леждéй | Пастернáк | Гончарýк | Даль |
7 | Соловéй | Пак | Полищýк | Дóсталь |
8 | Ней | Конопáк | Струк | Гúргель |
9 | Мукасéй | Гýсак | Хитрýк | Журавéль |
10 | Хемингуэ′й | Собчáк | Яцýк | Рúфель |
11 | Кривошéй | Кóрчак | Худы′к | Кáммерцéль |
12 | Глáдий | Маршáк | Виктю′к | Кóшель |
13 | Грýбий | Кóржинек | Гнатю′к | Шéпель |
14 | Жúдий | Пúцек | Гуменю′к | Миль |
15 | Кáрпий | Гáшек | Зиню′к | Гóголь |
16 | Кúрий | Грáбик | Своя′к | Мúтволь |
17 | Лúсий | Ольховúк | Третья′к | Моль |
18 | Пáлий | Дик | Федыня′к | Пóкуль |
19 | Плáхтий | Олéйник | Шуля′к | Вилль |
20 | Повалúй | Леснúк | | Кроль |
21 | Ры′бий | Охéнчик | | |
22 | Цой | Какк | | |
| -н, -нн | -нь | -р, -рь | -с |
1 | Айрамджáн | Дóвгань | Гайдáр | Харнáс |
2 | Гéрман | Повстрегáнь | Ванилáр | Сас |
3 | Личичáн | Гу Чжун Цюáнь | Гончáр | Дубс |
4 | Фрéйдман | Пúвень | Ондáр | И′дес |
5 | Фрúдеман | Тéлень | Лельéвр | Чáвес |
6 | Фрúдман | Мень | Пóзнер | И′лдис |
7 | Гогéн | Пáрень | Блáнтер | Адомáйтис |
8 | Клáссен | Кóрень | Вáйнер | Будрáйтис |
| Хо Ши Мúн | | Вáлкнер | Чемерúс |
9 | Рейн | | Вéбер | Маркс |
10 | Хинштéйн | | Кля′вер | Гúлельс |
11 | Эйнштейн | | Вéллер | Э′нгельс |
12 | Делóн | | Кáплер | Хармс |
13 | Бáйрон | | О′стер | Блёданс |
14 | Гордóн | | Ледогóстер | Хóдос |
15 | Кобзóн | | Мúллер | Лепс |
16 | Кэ′мерон | | Плéтнер | Масс |
17 | Нью′тóн | | Плýцер | Отс |
18 | Бенигсóн | | Шумáхер | Гúппиус |
19 | Изаксóн | | Уáхер | |
20 | Пúксон | | Гвон Вон Чер | |
21 | Грин | | Гир | |
22 | Твен | | Волонтúр | |
23 | Манн | | Сапгúр | |
| Верн | | Виктóр | |
24 | Пан Ге Мýн | | Мáзур | |
25 | Солодýн | | Дупчýр | |
26 | Ою′н | | Грабáрь | |
27 | Ян | | Пушкáрь | |
28 | Микоя′н | | Сичкáрь | |
29 | Петрося′н | | Снúсарь | |
1 | -т | -ц | -ч |
2 | Шкуропáт | Гринац | Ткач |
3 | Мюрат | Кац | Деркáч |
4 | Арафат | Бóрец | Бáбич |
5 | Шúрвиндт | Глéбец | Туркéвич |
6 | Гордт | Горобéц | Дашкéвич |
7 | Квет | Горовéц | Гулькéвич |
8 | Менглéт | Кравéц | Протасéвич |
9 | Шеремет | Лисовéц | Дицéвич |
10 | Марголúт | Титовéц | Олéнич |
11 | Кúбрит | Мóлодец | Милорáдович |
12 | Мóцарт | Коломúец | Ясулóвич |
13 | Альперт | Мя′дзелец | Громóвич |
14 | Шéлест | Штúрлиц | Серафимóвич |
15 | Капнúст | Фриц | Богданóвич |
16 | Журнúст | Хéйфиц | Милькомáнович |
17 | Эрнст | Мосунц | Кантарович |
18 | Руст | Шварц | Войтович |
19 | Багговýт | Герц | Гнéдич |
20 | Кякшт | Мéсяц | Фúртич |
21 | | | Пич |
22 | | | Фрыч |
Приведены фамилии, многие из которых
, в силу их привычности, частотности, позволяют убедиться в том, что мужские фамилии на согласный склоняются, а женские — нет: открытие Эйнштейна, заводы Круппа, лекции Шалáка, выступление Фам Ван Донга, роман Гоголя, стихи Маршака, но: участие Дарьи Морозø, Елены Соловейø, стихи Зинаиды Гиппиусø. Особенно наглядны сравнения:
выступление Виталия Вульфа — Вирджинии Вульфø,
интервью с Иосифом Кобзоном — Элеонорой Кобзонø,
мастерство Бруно Фрейндлиха — Алисы Фрейндлихø,
песни Виктора Цоя — Аниты Цойø.
В практике употребления подобных фамилий сомнений быть не должно.
Трудности склонения фамилий на согласный, образованных от имён нарицательных с беглой гласной
Имена собственные, фамилии, как мы уже говорили, имеют особенности в склонении по сравнению с нарицательными.
При наличии беглой гласной в имени нарицательном происходит выпадение звука: день — дня, сон — сна. Но имя собственное — фамилия — склоняется без выпадения гласной (аналогично имени Любовь). См.:
Грéбень — Грéбеня, Грéбеню, Гребенем, о Грéбене.
Зáяц — Зáяца, Зáяцу, с Зáяцем, о Зáяце.
Лобóк — Лобóка, Лобóку, с Лобóком, о Лобóке.
Пéрец — Пéреца, Пéрецу, с Пéрецем, о Пéреце.
Кóржинек — Кóржинека, Кóржинеку и т. д.
А также: Лóкотя, Мазурóка, Пáвела и др.
К сожалению, данное правило соблюдается непоследовательно и кодификация в этой позиции недостаточно категорична. Так, в практике официальной речи, в СМИ можно наблюдать, что мужские фамилии Починóк, Рачóк склоняются по-разному: как с сохранением, так и без сохранения беглой гласной: выступление Починкá, Рачкá — и выступление Починóка, Рачóка.
Первый вариант более частотен, но второй был бы логичнее с позиций системы языка (по аналогии с именем Любовь).
Фамилии с суффиксами –ок, -ек, -ец в речи изменяются как нарицательные — с выпадение гласного: банда
Цапкá, командировка Лапырёнка, трио Евгения Бóрца, у майора Соловцá, экспедиция Горобцá (форма именительного падежа: Цапóк, Лапырёнок, Бóрец, Соловéц, Горобéц). Но: произведения Карела Чапека, улица Ярослава Гашека, рапорт Коржинека.
Лингвисты-кодификаторы сформулировали эту норму также неопределённо и неточно69, разрешив оба варианта, что не способствует уверенному применению нормы.
Удобным считают такое формоизменение, при котором уверенно выводится начальная форма фамилии70.
Фамилии, совпадающие с названиями животных, птиц, предметов и другими нарицательными существительными
К такого рода фамилиям относятся, например, следующие: Воля, Голубь, Гора, Грач, Грива, Гусь, Драп, Жук, Заяц, Карлик, Пёсик, Пудель, Ремень, Секрет, Чайка и под. С точки зрения грамматики они относятся к разным типам склонения: на –а, -я и оканчивающиеся на согласную. Объединяет их соотнесённость с названиями птиц, животных, частей тела, предметов.
В соответствии с нормами грамматики подобные фамилии подчиняются основному правилу, т. е. склоняются или не склоняются в зависимости от конечной буквы и отнесённости к мужчине или женщине. Следовательно, фамилии Воля, Гора, Грива, Чайка и под. Склоняются как мужские, так и женские.
Фамилии, оканчивающиеся на согласный — Голубь, Грач, Гусь, Драп, Жук, Заяц, Карлик, Пёсик, Пудель, Ремень, Секрет ипод. — склоняются, если относятся к мужчине и не склоняются, если относятся к женщине.
Однако к этой группе фамилий разрешён особый подход с учётом психологического аспекта: допускается несклоняемость мужских фамилий с целью избежания комичных сочетаний.
Например: подать рапорт Сасу, объявить благодарность Трушу.
Следует ли пользоваться этим исключением, решается в каждом случае отдельно.
Профессионалы в области языка (дикторы, актёры, озвучивающие фильмы, опытные журналисты, сами лингвисты), как правило, не принимают в расчёт субъективный аспект и склоняют (или не склоняют) фамилии в соответствии с основными правилами грамматики. В частности, пример объявить благодарность Трушу