Файл: I am in love with english.doc

Упражнение 2. Работаем в зоне настоящего (SecondConditional). Переведите предложения, не забывая, что в главном предложении место ‘would’ может занимать модальный глагол, а инфинитив может быть пассивным или длительным; в придаточном предложении может встречаться как PastSimple, так и PastContinuous, Active & Passive.

1. 
   Если бы я встретил девушку своей мечты, я бы сразу женился на ней.
   
2. 
   На твоем месте я бы никогда не простил ее.
   
3. 
   Я очень жалостливый. Если бы я был крокодилом, я мог бы умереть от голода.
   
4. 
   Если бы я жил в Англии, у меня не было бы проблем с английским.
   
5. 
   Если бы мне доверяли, было бы легче жить.
   
6. 
   Что было бы, если бы люди могли читать чужие мысли?
   
7. 
   Если бы меня назначили менеджером, я бы мог лучше организовать работу.
   
8. 
   Думаю, Кэрол любит розы. Если бы Кэрол не нравились розы, их не дарили бы ей на дни рождения .
   
9. 
   Только представьте себе, какой мог быть хаос, если бы мы жили в обществе без законов.
   
10. 
    На месте людоеда я бы не стал есть принцессу.
    
11. 
    На твоем месте я бы сейчас не тратил время зря, а просматривал газеты бесплатных объявлений.
    
12. 
    Я бы мог рассказать тебе сказку, если бы не был таким уставшим.
    
13. 
    Я был бы очень рад, если бы мог позволить себе купить эту квартиру.
    
14. 
    Я была бы рада, если бы мне подарили такую чудесную книгу.
    
15. 
    Если бы Анна любила Джека, она бы заботилась о нем.
    
16. 
    У Глории было бы больше друзей, если бы она вела себя проще (use affected).
    
17. 
    Если бы в кошельке были деньги, я бы сразу купил этот диск.
    
18. 
    Если бы поросенок не был таким чистюлей (cleanly), он бы не принимал сейчас ванну.
    
19. 
    Если бы у меня был такой шанс, я бы постарался его использовать.
    
20. 
    Если бы я умел летать, я полетел бы прямо к звездам.
    

Упражнение 3. Продолжаем работать в зоне настоящего. Переведите предложения, используя ‘ifitwerenotfor…’ / ‘butfor…’ в значении ‘если бы не…’.

1. 
   Если бы не электричество, мы бы до сих пор смотрели телевизор при свете свечи.
   
2. 
   Если бы не один неприятный момент, я был бы совершенно счастлив.
   
3. 
   Если бы не ты, я бы (сейчас) не знал, что делать.
   
4. 
   Если бы не радио, как бы мы узнавали новости?
   
5. 
   Если бы не самолеты, как бы мы добирались в отдаленные страны?
   
6. 
   Если бы не врачи, тебя бы уже не было с нами.
   
7. 
   Если бы не дожди, все растения страдали бы от засухи.
   
8. 
   Если бы не жестокие люди, многие виды животных жили бы до сих пор.
   

---

Упражнение 4. Переходим в зону прошлого. Переведите предложения на английский язык. Внимательно ставьте форму глаголов, не забывая, что в главном предложении место ‘would’ может занимать модальный глагол, а инфинитив может быть длительным; в придаточном предложении может встречаться как PastPerfect, так и PastPerfectContinuous, не забудьте также про страдательный залог.

1. 
   Мы могли бы что-то изменить, если бы она дала нам хоть какой-то намек (hint).
   
2. 
   Ваши домашние растения не погибли бы, если бы их регулярно поливали.
   
3. 
   Если бы я так не торопился, я бы досмотрел фильм до конца.
   
4. 
   Если бы Ведьма не обеспечила себе алиби, полиция могла арестовать ее.
   
5. 
   Если бы ты меня попросила, я бы мог подбросить тебя до фитнесс центра, и ты бы не опоздала.
   
6. 
   Только представь, если бы ты не опоздала на тот поезд, мы бы никогда не встретились!
   
7. 
   Если бы пираты не нашли сокровище, они бы не поссорились.
   
8. 
   Если бы людоед не был голодным, он бы не съел принцессу.
   
9. 
   Если бы мы и (even) поймали крокодила, мы бы не сумели продать его.
   
10. 
    Если бы дракон был голоден, он бы обязательно съел нас.
    
11. 
    Мэри и Тед могли пожениться, если бы они так сильно не поссорились.
    
12. 
    Если бы ты не потратила столько времени на сборы, мы бы не опоздали на самолет.
    
13. 
    Если бы ты пришел вовремя, шеф не накричал бы на тебя.
    
14. 
    Он бы наверняка умер, если бы скорая не приехала так быстро.
    
15. 
    Я бы определенно попал в беду, если бы меня не предупредили об опасности.
    
16. 
    Если бы Золушка не потеряла свою туфельку, принц бы ее никогда не нашел.
    
17. 
    Если бы гном не заколдовал (cast a spell over) Нильса, он бы никогда не исправился (reform).
    
18. 
    Если бы он не сдал экзамен на вождение, он бы не получил права.
    
19. 
    Если бы мы поторопились, мы бы не опоздали на последний автобус.
    
20. 
    Если бы вы заперли все двери, воры бы не забрались в дом.
    

Упражнение 5.

a) Составьте два рассказа, соединяя предложения по модели:

Model: If David hadn’t got an invitation he wouldn’t have gone to the party. If he… .

1. 
   David got an invitation. He went to the party. David drank too much. He got drunk. David drove dangerously. He had an accident. David was seriously injured. He had to be taken to hospital.
   
2. 
   Lucy saw the advertisement. She went for an interview. Lucy got the job. She met Alan. He asked her out. They fell in love with each other. Alan proposed to her. They got married.
   

б) Придумайте подобный рассказ самостоятельно.
Упражнение6. Mixed Conditionals. Помните

---

, чтовэтихпредложенияходнаполовинка высказывания находится в зоне настоящего (2 Conditional), а другая – в зоне прошлого (3 Conditional).

1. 
   Если бы Буратино был умнее, его бы не обманули.
   
2. 
   Если бы ты не заварил всю эту кашу (to stir up a trouble), все было бы уже в порядке.
   
3. 
   Если бы твои часы не опаздывали, мы бы пришли вовремя.
   
4. 
   Если бы мы двигались (head) в правильном направлении, мы бы уже получили какие-то видимые результаты.
   
5. 
   Если бы дом горел, кто-нибудь уже вызвал бы пожарных.
   
6. 
   Если бы ты был виноват, тебя бы не отпустили из полиции.
   
7. 
   Если бы Колумб не открыл Америку в 1492 году, неужели там бы до сих пор жили только индейцы?
   
8. 
   Я бы мог позволить себе ходить по ресторанам, если бы не купил такую дорогую одежду.
   
9. 
   Если бы ты не был послушным мальчиком, Санта Клаус не принес бы тебе подарок на Рождество.
   
10. 
    Я бы все еще возился с этим переводом, если бы ты не помог мне.
    
11. 
    Если бы Тед не любил тебя, он бы давно нашел себе другую, более покладистую (agreeable) девушку.
    
12. 
    Он бы до сих пор спал, если бы я не разбудил его.
    
13. 
    Если бы у вас была привычка запирать цыплят на ночь, лиса бы их не съела.
    
14. 
    Возможно, я бы поверил ему, если бы не знал его так хорошо.
    
15. 
    Если бы он водил машину аккуратнее, аварии можно было бы избежать.
    

Упражнение 7. Предлагается пофантазировать. Закончите следующие предложения

1. 
   If I were the president I…
   
2. 
   If dogs could speak, they…
   
3. 
   We won’t be able to solve this problem unless you…
   
4. 
   If people could fly, they…
   
5. 
   If I had $1000000 I…
   
6. 
   If Napoleon hadn’t been ill on the eve of the Waterloo Battle…
   
7. 
   If trees could walk…
   
8. 
   If the Revolution of 1917 hadn’t taken place…
   
9. 
   People would be much happier…
   
10. 
    If dinosaurs hadn’t died…
    
11. 
    If I knew English better…
    
12. 
    If I had a pet elephant…
    
13. 
    If all people spoke the same language…
    
14. 
    Russia would be the richest country if…
    
15. 
    If there were no bridges…
    
16. 
    If I were an angel…
    
17. 
    If I had more free time…
    
18. 
    If I had a magic wand…
    
19. 
    If World War II hadn’t broken out…
    
20. 
    If seas had no shores…
    

Упражнение 8. Раскройте скобки, употребляя глаголы в требующейся форме. Не забывайте, что главный вопрос – в какой зоне находится высказывание! Сделать это очень легко, потому что одна половина предложения открыта. Только не забудьте, что иногда половинки предложений находятся в разных зонах.

1. If I … (to have) this rare book, I would gladly lend it to you. 2. The dish wouldn’t have been much tastier if she … (to be) a better cook. 3. He never … (to phone) you if I hadn’t reminded him to do that. 4. Your brother … (to become) much stronger if he took cold bath regularly. 5. If he … (to be) more courageous, he wouldn’t be afraid. 6. If fishermen were less patient, they … (not to catch) fish. 7. If you … (to put) the ice cream into the refrigerator, it wouldn’t have melted. 8. If I … (to know) the result now, I would phone him immediately. 9. If you had let me know yesterday, I … (to bring) you my book. 10. If it … (to snow), the children will play snowballs. 11. If I … (not to know) English, I wouldn’t be able to enjoy Byron’s poetry. 12. I … (not to do) it if you didn’t ask me. 13. If men … (to have) no weapons, would wars be possible? 14. You will never finish your work if you … (to waste) your time like that. 15. If I … (to have) his telephone number, I would easily settle this matter with you.

---

Упражнение 9. Чуть посложнее, потому что на этот раз обе половинки предложений закрыты. Нужно опять раскрыть скобки, поставив глаголы в нужную форму. Некоторые предложения, находясь в совершенно определенной зоне, допускают только один вариант понимания. Но в других случаях смысл можно понять по-разному. Попробуйте сделать их в разных типах. Переведите все предложения на русский язык и отметьте, в какой зоне они находятся.

1. If I … (be) you, I … (definitely/help) her. 2. You … (not/be able) to pass the examination, unless you … (work) hard. 3. The sky is cloudy. It’s a pity. If the weather … (be) fine, the stars … (clearly/see). 4. I don’t want to go to the sanatorium. I … (feel) very lonely , if I … (not/have) any friends there. 5.We have finished our work and are free now. We … (be able) to go to the country tomorrow, if it … (not/rain). 6. If I … (be) you, I … (follow) her advice. 7. We … (sign) the contract, provided that you … (give) us a 3% discount. 8. I … (forgive) you on condition that you … (promise) it’s the last time you have offended me.

9. The trees … (break) unless the storm … (break) out. 10. I f your car … (be) in better condition, I … (buy) it. 11. I … (not/buy) a second-hand car, unless it … (be) in good condition. 12. If I … (know) that the car was in so bad condition, I … (not/buy) it. 13. $2000 a month! Sounds promising! If I … (get) this job, I … (be able) to afford a car. 14. You … (not/go) for a walk, unless you … (do) all the exercises. 15. I … (knock) at his door quietly in case he … (sleep). 16. If I … (warn) about it beforehand, I … (take) urgent measure. 17. The ground … (not/be) so wet, unless it … (rain) at night. 18. I … (be) very glad, if I … (give) a bicycle as a birthday present. But it is so expensive! 19. He … (phone) you, if he … (have) time. 20. We … (have) to take a detour (объезд) in case the road … (be) closed.

21. I … (not/buy) a car, unless it … (be) red. 22. Mike couldn’t … (buy) a new flat, unless his friends and relatives … (lend) him money.
Упражнение 10. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на зону высказывания.

1. Он так изменился! Если бы вы его встретили, вы бы его не узнали. 2. Если бы я был на вашем месте, я бы посоветовался с родителями. 3. Если бы сейчас подошел трамвай, мы бы не опоздали. 4. Если бы он знал, что это вас расстроит, он был бы осторожнее. 5. Если бы вы помогли мне решить эту задачу, я был бы вам очень признателен. 6. Жаль, что нам раньше не пришло в голову поискать книгу в библиотеке. Мы бы сделали работу вовремя и сейчас были бы уже свободны. 7. Жаль, что у нас так мало уроков. Если бы мы больше поработали, мы бы знали язык лучше. 8. Если бы он был умнее, он не пошел вчера бы в лес. 9. Если бы ты предупредил меня заранее, я бы уже был в Москве. 10. Если бы она не прислала вчера это письмо, мой брат был бы сейчас дома.
Упражнение-карточка 1.

1. 
   Матч не состоится, если погода будет дождливая. __________________________________________________________________
   
2. 
   Она сказала, что матч не состоится, если погода будет дождливая. __________________________________________________________________
   
3. 
   Если вы еще раз опоздаете, я не разрешу вам присутствовать на лекции. __________________________________________________________________
   
4. 
   Она сказала, что если я еще раз опоздаю, она не разрешит мне присутствовать на лекции. ___________________________________________ __________________________________________________________________
   
5. 
   Я не стала бы с ним разговаривать, если бы он меня так обидел. __________________________________________________________________
   
6. 
   Она сказала, что не стала бы с ним разговаривать, если бы он ее так обидел. ___________________________________________________________ __________________________________________________________________
   
7. 
   Счета не будут оплачены вовремя, если мы не примем срочные меры. __________________________________________________________________
   
8. 
   Она сказала, что счета не будут оплачены вовремя, если мы не примем срочные меры. _____________________________________________________ __________________________________________________________________
   
9. 
   Я не стану его будить, если он будет спать. __________________________________________________________________
   
10. 
    Она сказала, что не станет его будить, если он будет спать. __________________________________________________________________
    
11. 
    Я не буду увольняться при условии, что мне дадут прибавку к жалованью. ________________________________________________________ __________________________________________________________________
    
12. 
    Она сказала, что не будет увольняться при условии, что ей дадут прибавку к жалованью. ______________________________________________ __________________________________________________________________
    
13. 
    Я бы не уволилась, если бы мне дали прибавку к жалованью. __________________________________________________________________
    
14. 
    Если бы я нашла хорошо оплачиваемую работу, я бы уволилась. __________________________________________________________________
    
15. 
    Она бы не справилась с заданием, если бы ей не помогли. __________________________________________________________________
    
16. 
    Если бы ей кто-нибудь помог, она смогла бы справиться с заданием. __________________________________________________________________
    
17. 
    Я прощу тебя при условии, что ты будешь послушной девочкой. __________________________________________________________________
    
18. 
    Я бы ни за что не простила его, если бы Том меня не попросил. __________________________________________________________________
    
19. 
    Если вы будете так много работать, вы заболеете. __________________________________________________________________
    
20. 
    Вы бы не заболели, если бы не работали так много. __________________________________________________________________
    

---

Упражнение-карточка 2.

1. 
   Я никогда не видел эту женщину, поэтому я не знаю, как она выглядит. __________________________________________________________________
   
2. 
   Джон был расстроен, потому что не знал, куда он положил документы. __________________________________________________________________
   
3. 
   Сэм был растерян, потому что он не помнил, куда он дел ключи. __________________________________________________________________
   
4. 
   Я не могу понять, что сказал Джон. У него сильный акцент. Если бы он говорил медленнее, я бы возможно, поняла его. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
   
5. 
   Не спрашивайте меня, будет ли экзаменационный тест трудным. Я его еще не составила. Само собой, если вы занимались хорошо, вы легко напишете его. _______________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________
   
6. 
   Не могли бы вы объяснить мне, как пройти к оперному театру? Я только что приехал в Уфу и не уверен, в ту сторону я иду, или нет. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
   
7. 
   Джек сказал, что чем раньше они покинут «Титаник», тем лучше. Роуз ответила, что мест в лодках нет. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
   
8. 
   Ведьма сказала себе, что дети спят и пора вскипятить воду для бульона в самой большой кастрюле. Она считала, что из детей получается замечательный бульон. ______________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________
   
9. 
   Шерлок Холмс сказал, что это элементарно и удивился, что Ватсон сам не додумался (hit upon) до правильного ответа. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
   
10. 
    Сэр Генри Баскервиль сказал дворецкому, что терпеть не может овсянку и поинтересовался, не последует ли за ней хороший кусок мяса. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
    
11. 
    Мальвина сказала Буратино, что он отвратительно вел себя и будет наказан. Она попросила Артемона проводить проказника в чулан. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
    
12. 
    Людвиг 14 не сказал родителям, что ему в школе поставили двойку за отсутствие хитрости. Он знал, что они расстроятся, но не смогут понять его. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
    

WORDPOWER
A. Fill in the blanks with “refuse” or “deny” in the appropriate form.

1. 
   The Minister categorically … to sign the document.
   
2. 
   Janet was the only child in the family. Her parents … her nothing.
   
3. 
   She was accused of working for the enemy but she … the fact.
   
4. 
   The waiter brought the bill but the customer … to pay.
   
5. 
   My offer was … .
   
6. 
   It’s hard to … that Bob is a good man.
   
7. 
   We don’t absolutely … the possibility of miracle.
   
8. 
   The application didn’t meet the deadline and was … .
   
9. 
   I would … to deal with such an unreliable person.
   
10. 
    Spinoza didn’t … the existence of God.
    
11. 
    Brakes … to act and the car crashed into a tree.
    
12. 
    He asked her to marry him but she … .
    

---