Файл: I am in love with english.doc

Упражнение 7. Переведитепредложения, используя ‘imagine/suppose’ + past Simple/Past Perfect Subjunctive.

1. 
   Представьте, что вас спросили о будущем. Что бы вы ответили?
   
2. 
   Предположим, что у дракона есть брат, о существовании которого никто из нас не знает.
   
3. 
   Предположим, что Пиноккио сказал правду.
   
4. 
   Представьте, что вы живете на необитаемом (desert) острове и вокруг плавают одни крокодилы.
   
5. 
   Предположим, что у адвоката есть какой-то козырь (trump card).
   
6. 
   Представьте, что у вас закончился (to run out of petrol) бензин, а до ближайшей заправки километров пять. Что бы вы сделали?
   
7. 
   Предположим, что у Буратино в кармане два яблока. Вы думаете, он отдаст «некту» одно яблоко?
   
8. 
   Представьте, что у вас очень много денег. Как бы вы их потратили?
   
9. 
   Представьте, что вас кто-то обидел. Что бы вы сделали в этом случае?
   
10. 
    Предположим, что у него есть доказательство. Тогда самое бы время его предъявить.
    

Упражнение 8. И, наконец, самое сложное – ‘Iwish’. Переведите предложения, стараясь не путать отрицательность. Не забывайте, что мы говорим «жаль», а англичане «хочу». Помните также, что с этим оборотом употребляется и PastSimple, и PastPerfectSubjunctive.

1. 
   Жаль, что я сейчас не с вами. Это было бы здорово. – Жаль, что я сейчас с вами. Дома так много дел!
   
2. 
   Жаль, что вы не подписали документы вовремя. – Жаль, что вы подписали документы, не прочитав их.
   
3. 
   Жаль, что Дэн не полюбил эту девушку. Она такая хорошая. – Жаль, что Дэн полюбил эту капризную (spoiled) девушку.
   
4. 
   Жаль, что я еще не закончил книгу. У меня очень мало свободного времени. – Жаль, что я закончил книгу. Я не знаю, куда девать свое свободное время.
   
5. 
   Жаль, что вы не верите мне. Я говорю правду. – Жаль, что вы верите ему. Он такой лгунишка.
   
6. 
   Жаль, что дракон не побежден (slay). Он приносит много несчастий. – Жаль, что дракон побежден. Он был такой милый.
   
7. 
   Жаль, что гном не пошел купаться. Сегодня очень жарко. – Жаль, что гном пошел купаться. Я не застал (catch) его дома.
   
8. 
   Жаль, что пираты не нашли сокровище. Они потратили столько времени зря. – Жаль, что пираты нашли сокровище. Они все перессорились при дележке.
   
9. 
   Жаль, что людоед съел принцессу. Она была такая красивая. – Жаль, что людоед не съел принцессу. Она такая зануда (pain in the neck).
   
10. 
    Уже ночь. Жаль, что вы не видите, как красив город. – Жаль, что вы видите как запущенно (neglected) выглядит этот городишко.
    

---

Упражнение 9. Переведите предложения, употребляя ‘Iwish’ + woulddo.

1. 
   Хотелось бы, чтобы все дети росли здоровыми.
   
2. 
   Как бы хотелось, чтобы люди жили в мире с природой.
   
3. 
   Хотелось бы, чтобы леса перестали вырубать.
   
4. 
   Как бы хотелось, чтобы животные не страдали от жизнедеятельности людей.
   
5. 
   Не люблю твою работу. Хотелось бы, чтобы ты приходил домой пораньше.
   
6. 
   Хотелось бы, чтобы люди никогда не лгали.
   
7. 
   Как бы хотелось, чтобы животных не использовали в военных целях.
   

Упражнение-карточка

1. Вам бы лучше сесть на пятичасовой поезд. _________________________________________________________________

2. Я бы предпочел, чтобы вы не задавали этот вопрос. _________________________________________________________________

3. Жаль, что я не отказался от этой работы. Она такая нудная! _________________________________________________________________

4. Если бы только я последовала их совету! Я бы сейчас уже пила чай на кухне и рассказывала сестре новости. __________________________________ __________________________________________________________________

5. Если бы я был президентом, я бы сделал все, что в моих силах, чтобы поддержать развитие экономики и образования в стране. ____________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Ей лучше остаться одной на некоторое время. __________________________________________________________________

7. Предположим, что у вас есть миллион долларов. Что бы вы с ним сделали? __________________________________________________________________

8. Он посмотрел на меня так, как будто видел меня впервые. __________________________________________________________________

9. Уже половина десятого. Нам пора уходить, а то мы опоздаем на самолет. __________________________________________________________________

10. Если бы Том занимался лучше и не пропускал занятия, его бы не исключили (send down) из университета. _______________________________ __________________________________________________________________

11. Представьте, что вам нужно выучить иностранный язык за три месяца. Как бы вы это сделали? _____________________________________________ __________________________________________________________________

12. Я бы хотел, чтобы люди перестали вырубать леса. __________________________________________________________________

13. Жаль, что я взял с собой мало денег. Я бы сейчас купил эту книгу. __________________________________________________________________

14. Жаль, что у нее мало друзей. Если бы не ее дурной характер, она была бы более общительной. ________________________________________________ __________________________________________________________________

15. Хотелось бы, чтобы дети никогда не огорчали своих родителей. __________________________________________________________________

---

16. Я бы предпочел, чтобы она не брала мои вещи без разрешения. __________________________________________________________________

17. Что-то я проголодался. Самое время поужинать. __________________________________________________________________

18. Если вы не выучите карточки, вы не сможете сдать экзамен. __________________________________________________________________
Упражнение 10. Переводим предложения на все модели Subjunctive легко и с удовольствием.

1. Вам лучше проконсультироваться у врача.

2. Если бы только я узнал об этом раньше!

3. Я бы предпочел, чтобы вы не брали мои вещи без разрешения.

4. Уже половина девятого. Нам пора уходить.

5. Если пойдет снег, мы останемся дома.

6. Предположим, что у вас в кармане два яблока.

7. Если бы я не опоздал на поезд, я бы сейчас уже спал дома.

8. Жаль, что мы живем не у моря.

9. Хотелось бы, чтобы люди перестали охотиться на дельфинов.

10. Он улыбнулся незнакомой девушке, как будто знал ее всю жизнь.

11. Жаль, что у нас было так мало времени. Мы могли бы увидеть гораздо больше достопримечательностей.

12. Можно попользоваться вашей зубной щеткой? – Я бы предпочел, чтобы вы этого не делали. Это негигиенично.

13. Если бы только у меня не было привычки опаздывать! Меня бы, возможно, уже повысили в должности.

14. Представьте, что у вас хватает денег, чтобы купить роскошный автомобиль. Какую машину вы выберете?

15. Почему ты не подождал меня? Если ты не собирался меня ждать, мог бы сказать об этом.

16. Нога выглядит так, как будто она сломана. Нужно срочно вызвать скорую.

17. Тебе уже 15 лет. В этом возрасте пора бы научиться делать кое-какие выводы.

18. Не будь дураком! Если бы мне предложили такую работу, я бы ни за что не отказался.

19. Хотел бы я, чтобы написание слов в английском языке было проще.

20. Если бы его не отчислили из института, он бы уже работал по специальности.

21. Если бы люди могли летать так, как птицы!

22. Я бы предпочел, чтобы вы приходили на работу за пять минут до начала рабочего дня.

23. Уже поздно. Я думаю, мне лучше пойти домой.

24. Жаль, что Шрек поссорился с ослом.

25. Представьте, что вас несправедливо обвинили.

26. Если ты сейчас позволишь Пиноккио уклониться (evade sth) от ответа, ты, возможно, никогда не узнаешь правду.

27. Шрек говорил с Фионой так, как будто знал ее всю жизнь.

---

28. Уже без четверти семь. Слону пора вставать.

29. Уже середина семестра. Самое время вам браться за учебу.

30. Если бы Людоед купил хлеб по пути домой, принцессе бы сейчас не пришлось идти в магазин.
Упражнение11. Контрольный выстрел. Постарайтесь не сделать ни одной ошибки.

1. Я предпочел бы, чтобы вы не упоминали об этом.

2. Жаль, что факс отправили только сегодня. Боюсь, что мы опоздали.

3. Хотелось бы, чтобы у каждого человека были хорошие и надежные друзья.

4. Гости придут через полчаса. Думаю, самое время нам прибрать в квартире.

5. Если мистера Питта уволят, это будет твоя вина.

6. Вам лучше принимать это лекарство на ночь. Оно вызывает сонливость (drowse).

7. Крокодил выглядел, как будто его побили и оставили без ужина.

8. Предположим, что вам предложили интересную работу.

9. Если бы я лучше знал английский, я бы смог перевести эти предложения без словаря.

10. Если бы только я понял это вовремя!

11. Я был бы счастлив, если бы мы сейчас летели в Париж.

12. Вам бы лучше не совать свой нос (poke one’s nose into) в это дело.

13. Не нужно врать. Я бы предпочел, чтобы вы сказали мне правду.

14. Если бы только я мог представить, что из этого выйдет!

15. Шрек вел себя так, как будто они никогда не были знакомы с принцессой.

16. Жаль, что у нас нет денег. Мы могли бы сходить в кино.

17. Хотелось бы, чтобы люди перестали ссориться.

18. Если ты не будешь усердно заниматься, ты не сможешь найти хорошую работу.

19. Представьте, что у вас кончился (run out of) бензин.

20. Если бы я не спал, я бы услышал твой телефонный звонок.

21. Вам лучше бросить курить.

22. Если бы только я позвонил ей вчера!

23. Я бы предпочел, чтобы вы рассказали мне все, что знаете.

24. Уже половина шестого. Нам пора идти домой.

25. Если пойдет дождь, мы не поедем за город.

26. Предположим, что у вас есть три близких друга.

27. Если бы я не опоздал на лекцию, я бы сейчас не стоял за дверью.

28. Жаль, что у меня нет родственников в деревне.

29. Хотелось бы, чтобы люди перестали загрязнять окружающую среду.

30. Дракон посмотрел на ведьму, как будто знал ее всю жизнь.
WORD POWER

A. Fill in the blanks with “invent” or “discover” in the appropriate form .

1. 
   The Chinese … printing.
   
2. 
   Christopher Columbus … America.
   
3. 
   Suddenly I … that my wallet was missing.
   
4. 
   I … the crocodile swimming in our pool.
   
5. 
   Why … a bicycle? There are lots of textbooks. Choose between them.
   
6. 
   It was only a year later that I … the truth.
   
7. 
   Alexander Bell … the telephone in 1876.
   
8. 
   The pirates … a very convincing alibi.
   
9. 
   In the sixties, oil was … under the North Sea.
   
10. 
    Who … the computer?
    
11. 
    Pete … various stories as the reasons of his missing school classes.
    
12. 
    Pinocchio was … to be a liar.
    

---

B. Translate the sentences into English using “interested/interesting” or “I wonder”.

1. 
   Интересно, который теперь час?
   
2. 
   Фильм был такой интересный, что я бы посмотрел его еще раз.
   
3. 
   Я не интересуюсь физикой.
   
4. 
   Интересно, где все остальные?
   
5. 
   Где, интересно, ты взял эту книгу?
   
6. 
   Было интересно слушать лекцию по психологии.
   
7. 
   Интересно узнать, что телефон изобрели в 1876 году.
   
8. 
   – Где, интересно, мои носки? – Будет очень интересно, если ты их найдешь. Ты их вечно разбрасываешь как попало.
   
9. 
   Вот статья о зельеварении, которая может заинтересовать ведьму.
   
10. 
    Может быть, вам будет интересно узнать, что людоед теперь возглавляет крупную компанию в Бостоне.
    
11. 
    Синди четырнадцать лет, но все, что ее интересует – это одежда.
    
12. 
    Интересно, а где же гном? Он должен был прийти полчаса назад.
    

С. Fill in the blanks with “reach” or “achieve” in the appropriate form .

1. 
   Some of us … their arms over the table, to take a new issue of "Times".
   
2. 
   There was no time for the prince to … for his crossbow.
   
3. 
   There are many who will work hard to … these goals.
   
4. 
   The ogre is not so tall as to … the ceiling.
   
5. 
   We have … what we set out to do.
   
6. 
   You may easily … London in a day from here.
   
7. 
   Women have yet to … full equality in the workplace.
   
8. 
   The alarm … the royal residence.
   
9. 
   I cannot … the meaning of this dark expression.
   
10. 
    It was a relief to … the safety of our home at last.
    

D. Fill in the blanks with “(be) sorry” or “apologize” in the appropriate form .

1. 
   I … . I hurt you so badly. I … .
   
2. 
   You should … to the teacher for your behaviour.
   
3. 
   I am so … to have offended the dwarf.
   
4. 
   The guest … to the hostess for his coming late.
   
5. 
   The witch … for being late.
   
6. 
   I … to inform you that your application has been rejected.
   
7. 
   We … that you weren't able to come.
   
8. 
   I … dreadfully … for the delay in answering. I’ve been so busy lately.
   
9. 
   If you have done bad you are supposed … .
   
10. 
    I felt … for the little crying girl.
    

REVISION
A. Fill in the gaps with ‘should (have)’,’could (have), ‘would (have) + the appropriate form of the verb in brackets.

1. I’ll remind you of the rules frequently lest you … (forget) them. 2. You … (pay) more attention to the subject, when you had the opportunity. Then this … (happen). 3. If you hadn’t been there to help me, I don’t know what I … (do). 4. I … (come) to your party, had your invitation reached me sooner. 5. Mike … (pass) the exam unless he had picked that unfortunate examination card. 6. He … (benefit) his native town greatly, if the authorities had not opposed his plans so bitterly. 7. If I were to find myself homeless I do not know where I … (go). 8. What … (be) the use of schools and teachers, if the scholars were not willing to learn. 9. … you (be) so kind as to tell me the way to the gardens? 10. Who can say what … (happen) , had not the accident been averted. 11. Those who are not without faults themselves, … (avoid) blaming other people. 12. Nobody … (help) her to understand the meaning of this happening. 13. He was so disguised that I … never (know) him, but for his beard. 14. What do you think we … (do) in these circumstances? 15. I didn’t have an idea what I … (do).

---