Файл: I am in love with english.doc

Упражнение 4. Переведите предложения с герундием в функции дополнения.

1. 
   Дракон бросил курить.
   
2. 
   Я согласился отменить свой отъезд.
   
3. 
   Принцесса перестала плакать и улыбнулась принцу.
   
4. 
   Ведьма продолжала листать волшебную книгу до тех пор, пока не нашла нужное место.
   
5. 
   Вы не возражаете, если я приведу с собой гнома?
   
6. 
   Летчик говорит, что он получает наслаждение от полета.
   
7. 
   Гном любит плавать в озере по утрам. Вода такая теплая и чистая!
   
8. 
   Я не могу простить их исчезновение.
   
9. 
   Людоед терпеть не может, когда ему лгут.
   
10. 
    Я не могу не думать об эльфе. Он перестал звонить мне.
    
11. 
    Пираты избегали выражать свое мнение.
    
12. 
    Я обожаю, когда меня оставляют одну.
    
13. 
    Людоед отрицал, что он съел принцессу. Он сказал, что предложил ей уехать.
    
14. 
    Гном посмотрел на меня и рассмеялся.
    
15. 
    Людоед думал, что принцесса не простит его за то, что он разбил ее любимую вазу.
    
16. 
    Крокодил подумывал, не написать ли ему новое письмо Чуковскому, ведь все галоши уже были съедены.
    
17. 
    Скарлетт решила отложить обдумывание этого вопроса до завтра.
    
18. 
    Бегемот, конечно, не получил удовольствия от того, что его допрашивала полиция.
    
19. 
    Представьте себе поездку в страну, где живут ваши любимые сказочные персонажи (fabulous characters).
    
20. 
    Машину нужно помыть. Крышу надо починить. Платье нужно постирать. Все вещи хотят вашей заботы.
    

Упражнение 5. Переведите предложения, по модели ‘sthwants/needs/requires/isworthdoing:

1. 
   Квартира людоеда требует ремонта.
   
2. 
   Больной требует ухода.
   
3. 
   На новый замок дракона стоит посмотреть.
   
4. 
   Машину нужно заправить.
   
5. 
   Одежду бегемота нужно просушить.
   
6. 
   К словам пиратов стоит прислушаться.
   
7. 
   Цветы нужно полить.
   
8. 
   Этот дом не стоит покупать. Говорят, в нем живут привидения (to be haunted).
   
9. 
   Посмотри на свои ботинки! Их нужно почистить.
   
10. 
    Принцесса стоит того, чтобы ее нарисовали.
    
11. 
    Мой компьютер нужно почистить (clear) от вирусов.
    
12. 
    Пиноккио заслуживает хорошей трепки (a sound thrashing).
    

Упражнение 6. Дополните предложения предлогами и нужной формой герундия.

1. 
   The Ogre accused the donkey … (let) him down.
   
2. 
   I thanked him … (call).
   
3. 
   Nobody felt … (go) out.
   
4. 
   Mike insisted … (go) by underground.
   
5. 
   The Old Queen will never approve .. her son’s (marry) a country girl.
   
6. 
   The police suspected her … (hire) by the kidnappers.
   
7. 
   Can I depend … (keep) one’s promise?
   
8. 
   Do you think the Queen will agree … the donkey’s (join) the feast?
   
9. 
   The Blue Beard was suspected … (murder) his wives.
   
10. 
    The patient complained … (treat) badly.
    
11. 
    People in Transylvania persist … (think) that Dracula the Duke used to be a vampire.
    
12. 
    The pirates were excited … (sail) to the mysterious island where the treasure had been hidden.
    
13. 
    It’s very late. I’m worrying … (miss) the last train.
    
14. 
    I think any cat will be indignant… (tease).
    
15. 
    Artemon the Poodle was responsible … (take) Buratino to the larder.
    
16. 
    I am thinking … (leave) this city.
    
17. 
    His angry frown prevented me … (tell) the truth.
    
18. 
    Fiona got used … (wait) for a prince to come and save her from the dragon’s castle.
    
19. 
    The witch was looking forward … (go) to the ball.
    
20. 
    In addition … (tell) off, Buratino was sent to the larder.
    
21. 
    Shreck and the donkey succeeded … (save) the princess from the dragon’s castle.
    
22. 
    The snail was fined … (exceed) the speed limit.
    
23. 
    There is no point … (stay) here any longer. Let’s go home, shall we?
    
24. 
    We should do something to prevent boys … (climb) our fence.
    
25. 
    We know that Pinocchio was capable … (lie).
    
26. 
    Fiona was surprised … (see) an ogre instead of a prince.
    
27. 
    Everybody was sure … her (win) the race.
    
28. 
    Jack was indignant … (insult).
    
29. 
    Everybody thought the wolf guilty … (eat) Grandma.
    
30. 
    What’s the use … (send) the fax now?
    
31. 
    I am fed up … (get) up at six every morning.
    
32. 
    A country girl would never dream … (get) married to a prince.
    
33. 
    I would never dream … (allow) to go to a night club.
    
34. 
    When it came … (divide) the treasure the pirates had a serious argument.
    
35. 
    She knew that the people around were jealous … her (promote).
    
36. 
    Mr. Pitt meant to try his luck … (gamble).
    
37. 
    Nobody was particularly keen … her (leave).
    
38. 
    The Ogre was occupied … (cook).
    
39. 
    Harry was very good … (dodge) bludgers and quaffles.
    
40. 
    The team seemed upset … (lose) the game.
    

---

Упражнение 7. Переведите предложения, в которых герундий употребляется после глаголов и словосочетаний с предлогами.

а) of

1. Дракона обвиняют в грабеже.

2. Я хочу проинформировать вас о приезде гнома.

3. Ведьма не одобряет то, что пираты все время ссорятся.

4. Пожилой мужчина боялся ложиться на операцию (быть прооперированным).

5.Пиратов подозревают в нападении на корабль принца.

6. Не помогайте мне. Я способен справиться самостоятельно.

7. Джон смотрит так много телепередач, что его родители подумывают о том, чтобы продать телевизор.

8. Принцесса пожаловалась, что неважно себя чувствует и пошла подышать свежим воздухом.

9. Вы когда-нибудь слышали о ежегодном рыцарском турнире в 9 королевстве? – Я никогда не слышал о проведении подобных мероприятий.

10. Гном увлекается плаванием.

11. Ведьма и не мечтала о том, что ее пригласят на бал.

12. Ведьма была в курсе, что бал отменяется.

13. Суд нашел дракона виновным в совершении преступления и приговорил его к смерти.

14. Я уверен, что Пиноккио врет. Смотрите, как вырос его нос!

15. Какой смысл сражаться с ветряными мельницами (windmill)?

16. Я устал от твоих вечных жалоб. Почему бы тебе не перестать ныть по каждому поводу?

17. Ведьма отбросила мысли (give up the idea) о том, чтобы водить машину после того, как попала в аварию. Она считает, что метла – гораздо более безопасное транспортное средство.

б) on

1. Я настаиваю на том, чтобы Пиноккио сказал правду.

2. Людоед перекусил и продолжил поливать цветы в саду.

3. Все будет зависеть от того, останется ли ведьма дома или поедет на бал.

4. Король настоял на увольнении своей охраны.

5. Будет ли вечеринка веселой, зависит от того, придет ли ведьма.

6. Я не могу положиться на то, что пираты сдержат слово.

в) in

1. Твоя ошибка состоит в том, что ты недооценил (underestimate) противника.

2. Ведьма упорно продолжала просматривать волшебную книгу, разыскивая необходимое заклинание.

3. Ссора короля с соседом привела к расторжению мирного договора.

4. Осел наконец смог (добился успеха) подружиться со Шреком.

5. Нет смысла спорить с людоедом. Если он рассердится, он просто съест вас.

г) to

1. Ведьма так одинока. Я не удивлюсь, если она пристрастится к выпивке.

---

2. Принцесса с нетерпением ждала весточки (hear from) от людоеда. Он уехал в длительную командировку и она по нему очень скучала.

3. Король возражал против приглашения ведьмы на бал.

4. Ведьма привыкла летать на метле. У нее нет привычки ездить на машине.

5. Когда у ведьмы сломалась метла, ей пришлось привыкнуть ездить на машине.

д) feel like

1. У гнома нет настроения купаться. Погода плохая.

2. Что-то мне не хочется смотреть фильм. Я лучше почитаю что-нибудь.

3. Принцесса грустит. Ей не хочется танцевать.

4. У Шрека нет настроения разговаривать с ослом. Он хочет, чтобы его оставили в покое.

5. Что-то мне не хочется ложиться спать. Еще рано. Давайте немного прогуляемся, что ли?
Упражнение 8. Переведите предложения, используя ‘can’thelp’, ‘can’tavoid’.

1. 
   Принцесса не могла не рассмеяться, когда она увидела придворного шута (court jester).
   
2. 
   Людоед не мог избежать того, чтобы обратиться за помощью к друзьям.
   
3. 
   Я не мог не удивиться, когда услышал ваш вопрос.
   
4. 
   Похоже, мы не сможем избежать разговора с начальником.
   
5. 
   Лекция была такая нудная, что студенты не могли сдержать зевоты (yawn).
   
6. 
   Услышав такую грустную историю, Баба-Яга не смогла сдержать слез.
   

Упражнение 9. Переведите предложения, в которых русское деепричастие в отрицательной форме (не делая) превращается в ‘withoutdoing’.

1. 
   Не говоря ни слова, Элиза продолжала вязать рубашку из крапивы (nettle).
   
2. 
   Золотая рыбка уплыла в море, ничего не ответив старику.
   
3. 
   Все студенты выполняли упражнение не отвлекаясь.
   
4. 
   Пираты выслушали обвинения не возражая.
   
5. 
   Он вышел из ресторана не заплатив.
   
6. 
   Никогда не начинайте делать упражнение, не прочитав задание внимательно.
   
7. 
   Осел смело пошел по мосту, не оглядываясь назад.
   
8. 
   Лестница такая скрипучая (squeaky), что невозможно подняться по ней, не наделав шума.
   
9. 
   Гном вылечился от простуды, не посещая врача. Травы – лучшее лекарство от простуды.
   
10. 
    Ничего не объясняя, водяной (water sprite) перестал общаться с кикиморой.
    

Упражнение 10. Обобщим свои знания. Переведите предложения на английский язык.

1. 
   Гном продолжал работать, не обращая внимания на дождь.
   
2. 
   Я не возражаю против того, чтобы навестить гнома.
   
3. 
   Профессор согласился на проведение занятия в его аудитории.
   
4. 
   Принцесса отрицала, что знакома с ведьмой.
   
5. 
   Я был удивлен не увидев гнома на озере.
   
6. 
   Людоед был счастлив получить должность егеря (hunter).
   
7. 
   Отец взял ребенка за руку, чтобы не дать ему упасть.
   
8. 
   Не обвиняй ее в том что она совершила эту глупую ошибку.
   
9. 
   Я настаиваю на продолжении (proceed with) банкета.
   
10. 
    Буратино горд тем, что не сделал ни одной ошибки в диктанте.
    
11. 
    Дверь нужно смазать. Она такая скрипучая!
    
12. 
    Этот диалог стоит того, чтобы выучить его наизусть.
    
13. 
    У меня нет настроения спорить с тобой. Давай вернемся к этому разговору позже.
    
14. 
    Крыша требует ремонта.
    
15. 
    Наконец, ведьме удалось найти ключи от сундука (chest).
    
16. 
    Сыновья людоеда увлекаются боксом.
    
17. 
    Я предлагаю обратиться за советом к морской ведьме.
    
18. 
    Ковер в твоей комнате нужно почистить.
    
19. 
    Кто за то, чтобы поехать к морю?
    
20. 
    Что-то мне не хочется ходить по магазинам. Я устала и хочу отдохнуть.
    
21. 
    Эта пила используется для резки металла.
    
22. 
    Гном устал работать в саду.
    
23. 
    Воры проникли в дом, забравшись через кухонное окно.
    
24. 
    (After) Придя в лес, туристы развели костер.
    
25. 
    С ведьмой сейчас разговаривать бесполезно. Она очень сердита.
    
26. 
    Стоит ли отвечать на это идиотское письмо?
    
27. 
    Нет смысла искать дорогу в темноте. Давайте остановимся на ночь прямо здесь.
    
28. 
    Что используют для измерения скорости ветра?
    
29. 
    После окончания школы Буратино планирует поступить в университет.
    
30. 
    Этот человек не стоит твоих слез.
    
31. 
    Действия водяного достойны похвалы. Он опять спас утопающего (drowning man).
    
32. 
    Я не привык к тому, чтобы меня ругали.
    
33. 
    Царь настаивает на том, чтобы Иван-царевич добыл ему жар-птицу.
    
34. 
    Шрек жаловался на то, что осел постоянно болтает.
    
35. 
    Осел жаловался на то, что Шрек отказывается разговаривать с ним.
    
36. 
    Ведьма отрицает, что ее пригласили на бал.
    
37. 
    Мистер Питт уже привык к тому, что его постоянно ругает шеф.
    
38. 
    Мне нравится использование автором неформальной лексики. Иначе учебник был бы гораздо скучнее.
    
39. 
    Когда людоед в таком настроении, разговаривать с ним бесполезно.
    
40. 
    Это такая незначительная деталь, что ее едва ли стоит упоминать.
    
41. 
    Ведьма пока избегает высказывать свое мнение.
    
42. 
    Старушка не привыкла поздно ложиться спать.
    
43. 
    Наконец Буратино удалось решить задачу про два яблока.
    
44. 
    Ведьма настаивала на том, чтобы показать мне, как управлять метлой.
    
45. 
    Мистера Питта несправедливо обвинили в краже автомобиля.
    
46. 
    Принцесса возражала против того, чтобы выходить замуж по расчету.
    
47. 
    Судья Криггс не привык к тому, чтобы его племянницы не повиновались ему.
    
48. 
    Шрек хотел избежать того, чтобы его отправили спасать принцессу от дракона.
    
49. 
    Он рискнул вложить деньги в совместное предприятие.
    
50. 
    Все пытались удержать ведьму от слепого следования моде, но она упорно носила то, что ей не шло.
    
51. 
    Мы ничего не знали о том, что гном строит новый дом.
    
52. 
    Принц не упомянул, что уже встречал ведьму.
    
53. 
    Простите принцессу за то, что она истратила все деньги. Она такая легкомысленная (light-headed)!
    
54. 
    Простите, что прервал ваш телефонный разговор. Дело очень срочное.
    
55. 
    К сожалению, мне не удалось произвести впечатление на работодателя.
    
56. 
    Их деятельность не имеет ничего общего с лечением людей. Они просто шарлатаны (quack).
    
57. 
    Кикимора настаивала на том, чтобы ей показали дом гнома.
    
58. 
    У крокодила никогда не было проблем с тем, чтобы найти добычу.
    
59. 
    Баба Яга поблагодарила Ивана-царевича за то, что он был откровенен с ней.
    
60. 
    Если он будет продолжать распускать такие слухи, придется подать на него в суд за клевету.
    
61. 
    Несмотря на все достижения науки, люди упорно продолжают верить в сверхъестественное.
    
62. 
    Пиноккио пристрастился ко лжи. Это плохой признак.
    
63. 
    Мы с нетерпением ждем выхода в свет 27 части «Гарри Поттера».
    
64. 
    Дети с нетерпением ждали, когда их поведут в цирк.
    
65. 
    Я подумываю о том, чтобы съездить в Швейцарию.
    
66. 
    Я положил документы под пресс-папье (paperweight), чтобы они не улетели.
    
67. 
    Нужно помешать водяному привести свой замысел в исполнение (carry out a plan).
    
68. 
    Мне осточертело слушать одну и ту же музыку с утра до ночи.
    
69. 
    Девочка призналась, что потеряла деньги.
    
70. 
    Вы не возражаете, если я возьму с собой собаку?
    

---

Упражнение-карточка 1.

1. 
   Его обвинили в краже денег. __________________________________________________________________
   
2. 
   Не возражаете, если я допью (drink up)Ваш кофе? __________________________________________________________________
   
3. 
   Не возражаете, если я закончу подписывать документы? Извините, что заставляю вас ждать. _______________________________________________ __________________________________________________________________
   
4. 
   Довольно трудно ездить на машине, не нарушая правил. __________________________________________________________________
   
5. 
   Не расстраивайтесь, что ваш малыш часто падает. Дети не растут, не расшибая коленки. _________________________________________________ __________________________________________________________________
   
6. 
   Нельзя выучить язык, не прилагая к этому усилий. __________________________________________________________________
   
7. 
   Бесполезно ждать шефа. Он в командировке. Секретарь сказал, что он не вернется до понедельника. ________________________________________ __________________________________________________________________
   
8. 
   Бесполезно запирать дверь. Фредди приходит в ваши сны. В снах нет дверей. ___________________________________________________________ __________________________________________________________________
   
9. 
   Нехорошо (no good) списывать (cheat). Нужно учить правила, а не пытаться заглянуть (peep in) в тетрадь соседу. __________________________ __________________________________________________________________
   
10. 
    Принцесса была такая нудная, что людоед не мог сдержать зевоту. __________________________________________________________________
    
11. 
    Том всегда так смешно передразнивает учителей, что никто из нас не может удержаться от смеха. _________________________________________ __________________________________________________________________
    
12. 
    Терпеть не могу брать деньги взаймы. Я делаю это только в крайнем случае, когда нет другого выбора. ____________________________________ __________________________________________________________________
    
13. 
    Пожалуйста, продолжайте работать. Я не против подождать. __________________________________________________________________
    
14. 
    Сару много раз наказывали, но она продолжает врать. Мне кажется, ей просто доставляет удовольствие злить родителей. _______________________ __________________________________________________________________
    
15. 
    Прочитав (After) статью, Том пришел к выводу, что бесполезно пытаться отыскать истину в средствах массовой информации. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
    

---

Упражнение 11. Прочитайте текст и поставьте в пропуски герундий или инфинитив. Не забудьте использовать предлог, если он нужен. Внимание! Вам может понадобиться и отрицательная форма.

I went to primary school in a small town in central England, and I made a special friend there, whose name was Sarah, She and I got used …………. (go) everywhere together, both at school and at weekends. On Sundays, we would arrange ………….. (meet) outside my house with our bicycles and go off with a picnic. I remember …………… (have) a great time on those days. Our two families even spent holidays together because we couldn’t stand …………….. (be) separated! In in 1988 our family moved to a large town 300 miles away, so we kept in touch by phone, and I kept ……………. (write) to her for several years after. On my first day at my new school, I complained bitterly ……………… (have) a close friend, but I soon succeeded …………………. (make) new friends. As the years passed we stopped ……………….. (write), and lost touch. About 6 months ago, I had a phone call. It was Sarah who was studying at university close to where I lived. She had managed …………… (get) my number from my parents. We agreed ……………. (meet) the following Friday. Although we hadn’t seen each other for 10 years, we found that we still got on well, and promised each other …………….. (keep) in touch again, and now we are thinking ……………….. (go) on holiday together in August.
Упражнение 12. Герундийилиинфинитив? Переведите предложения, обращая внимание на смысл глаголов.

1. 
   Нет смысла пытаться объяснить людоеду. Он не понимает шуток.
   
2. 
   Если у вас икота, попробуйте задержать дыхание на несколько секунд.
   
3. 
   Он забыл, что звонил маме, и позвонил во второй раз и в конце разговора сказал: «Не забудь позвонить мне вечером.»
   
4. 
   Помню, как мы мечтали о спасении принцессы из лап дракона.
   
5. 
   Я всегда помню, что нужно позвонить друзьям по особым датам.
   
6. 
   Ведьма любит готовить. Сегодня она хотела бы приготовить пиццу с мышами и лягушками.
   
7. 
   Многие люди предпочитают оставаться за городом в жаркие дни.
   
8. 
   Я бы предпочел не отвечать на ваш вопрос.
   
9. 
   Дракон не разрешает курить в доме.
   
10. 
    Дракон разрешает гостям курить на балконе.
    
11. 
    Водяной никогда не забудет, как впервые встретил кикимору.
    
12. 
    Перестань укорять меня. Ведь мы остановились, чтобы поговорить.
    
13. 
    Сожалею, что сказала вам это.
    
14. 
    С сожалением сообщаю вам, что рейс откладывается на два часа.
    
15. 
    Это был чудесный бал. Гости продолжали танцевать всю ночь.
    
16. 
    Окончив школу, Мистер Питт продолжил учиться в Оксфорде.
    
17. 
    Если вы хотите усовершенствовать свой английский, можете попробовать смотреть фильмы.
    
18. 
    Баба Яга пытается бросить сплетничать.
    
19. 
    Когда я был ребенком, я имел обыкновение ломать игрушки.
    
20. 
    Когда я стала студенткой, мне пришлось привыкать к тому, чтобы много читать.
    
21. 
    Ребенок боится, что его отругают.
    
22. 
    Я боялся услышать ответ на свой вопрос.
    
23. 
    Не возражаете, если я познакомлю вас с водяным?
    
24. 
    Вы бы не возразили, если бы я познакомил вас с водяным?
    
25. 
    Я не хотел сделать вам больно. Простите меня.
    
26. 
    Если Буратино будет продолжать лениться, это приведет (use mean) к тому, что его исключат из школы.
    
27. 
    Я люблю устраивать вечеринки для своих друзей.
    
28. 
    Я люблю выйти из дома пораньше, чтобы не опоздать на работу.
    

---