Файл: Нормы речи.doc

§ 3. Предложения с косвенной речью.

При переводе прямой речи в косвенную необходимо переконструировать предложения(заменить союзы, местоимения, глагольные формы), чтобы избежать смешения элементов прямой и косвенной речи.

Неверно:Учитель сказал, что не поставлютебеположительной оценки, если не решишь три примера из пяти.

Верно:Учитель сказал, что не поставитмнеположительной оценки, если не решу три примера из пяти.

Упражнение 17. Переконструировать предложения, исправив ошибки.Проверить правильность выполненного упражнения по «Ключам», помещённым в конце пособия.

1. В газете впервые были опубликованы воспоминания военных специалистов, которые в 80-х годах готовили к первым испытаниям лазерную пушку, которая могла сбивать объекты на околоземной орбите. 2. Свидетель рассказал, что видел столкновение машин. 3. Я весь день думал, как начать разговор о повышении зарплаты. 4. На место происшествия прибыли сотрудники милиции с собаками, которые были вызваны для выяснения причин взрыва и задержания террористов. 5.Всех, кто стали свидетелями аварии, попрошу остаться для дачи показаний. 6. В соответствии с Уставом университета, студенты, кто сдают сессию без троек, получают стипендию. 7. Свидетель подтвердил, что я по утрам всегда бегаю в парке и часто вижу этого человека.

Ключи к упражнениям

Упражнение 1. Проверяется по материалам соответствующего раздела.

Упражнение 2. 1. Доктора, повара, учителя; в остальных словах окончание –и. 2. Корпуса. 3. Лагеря. 4. Лагери. 5. Пропуски. 6. Тормозы. 7. Учители. 8. Рода.

Упражнение 3. 1. Носков, джинсов – в остальных словах нулевое окончание. 2. Дагестанцев, калмыков, лезгин, менгрелов, ненцев, осетин, татар, туркмен, чеченцев, чувашей). 3. Гектаров, килограммов. 4. Апельсинов, слив, мандаринов, груш, гранатов, яблок. 5. Чеховом, Муромом, Кировом.

Упражнение 4. 1. М. р. 2. М. р. 3. Ж. р. 4. Ж. р. 5. С. р. 6. С. р. 7. С. р. 8. С. р. 9. М. р. 10. М. р.Ж. р.11. М. р. 12. Ж. р. 13. М. р. 14. Ж. р.15. Ж. р. (река). 16. М. р. (город). 17. С.р. (озеро). 18. М. р. (город).

Упражнение 5. 1. Ж. р. (партия). 2. С.р. (управление). 3. М. р. (фонд). 4. М. р. (театр). 5. С.р. (министерство). 6. М. р. 7. М. р.

Упражнение 6. 1. Билетёры. 2. Учитель. 3. Секретарём. 4. Пловчиха. 5. Прокурор, адвокат. 6. Заведующая. 7. Задержанная.

Упражнение 7. 1. Теодора Красса. 2. Николаса Кейджа. 3. Мариса Лиепы. 4. Илзе Лиепы. 5. Фёдора Глушака. 6. Алексея Маляра и Елены Шалевич. 7. Во ТхиЛиена 8. Нины и Станислава Жук. 9. Евы-Марии Хаген. 10. Петером Андреасом Ганзеном.

Упражнение 8. 1. Ржеве. 2. Париже, Лозанне, Сорренто. 3. Иванове. 4. Петровск, Колчино (официально-деловой стиль). 5. Ниш. 6. Лодейное Поле. 7. Лодейным Полем. 8. Киров. 9. Кирово. 10. Бурмакино (мужской – средний род). 11. Горохова (средний – средний род). 12. Бурундучихе (женский – женский род). 13. Бочкарёво. 14. Байкал. 15. Сахара. 16. Сахаре. 17. Сретенке. 18. Новый Арбат. 19. улице 1-го Мая. 20. Короленко, Попова, Пироговская (официально-деловой стиль). 21. Пироговскую.

Упражнение 9.

Упражнение 10. 1, 3, 4, 5 – верно; 2 – трёх подруг. 6. На двадцать два дня. 7. В течение двадцати двух суток. 8. В две тысячи тринадцатом году.

Упражнение 11. 1. Более подготовленной. 2. Более уместно или уместнее. 4. Бессмыслен. 5. Подведомствен.

Упражнение 12. 1. Предложил слушателям рассказать об их представлениях. Рассказать о его представлении. 2. (Убрать местоимение свои из начала предложения.) Доказывая свою правоту.

Упражнение 13. В предложениях6, 10– буква -а-; в предложениях 1, 2, 3, 4, 5, 7 , 8, 9 – буква -о-.

Упражнение 14. 1. Стажировались. 2. Были допрошены. 3. Были осмотрены и отправлены. 4. Указывает. 5. Прошло. 6. Подлежит. 7. Получают. 8. Было рассмотрено и были рассмотрены. 9. Не имеет. 10. Рекомендован. 11. Участвовали. 12. Сломанных, были отремонтированы. 13. Косвенные. 14. Плавала. 15. Поразил. 16. Назначила. 17. Принимала.

Упражнение 15. 1. Альтернатива побегу – явка с повинной. 2. Версия невиновности. 3. Обеспокоенность состоянием. 4. Расследование причин, сделок. 5. Заверения в поставках. 6. Звонил директору. 7. Подтвердил готовность. 8. Согласно графику. 9. Вопреки указаниям. 10. По предъявлении пропуска. 11. По исполнении договора. 12. Уверенность в работе. 13. Не привёл доказательств, не испытывал раскаяния.

Упражнение 16. 1. Молочные продукты, в том числе сыр. Сыр и другие молочные продукты. 2. Выдали справку, которую. 3. Не увидел движущегося по обочине дороги мотоцикла и совершил столкновение с ним. 4. Поговорить с сыном и предупредить его о последствиях. 5. Привлекла внимание инженеров завода и была одобрена ими. 6. Учитывать не только … неточности, но и … несовместимость. 7. Подбора как … доказательств, так и средств. 8. Когда я возвращался домой, меня застал дождь. Возвращаясь домой, я попал под дождь. 9. Когда пешеход перебегал дорогу на красный свет, его сбила машина. Перебегая дорогу на красный свет, пешеход был сбит машиной. При пересечении пешеходом дороги на красный свет его сбила машина. 10. Когда завершился допрос всех участников процесса, судьёй было вынесено решение. Завершив…, судья вынес решение. По завершении допроса… . 11. Продав …, получило.

Упражнение 17.1. Готовивших в 80-х годах к первым испытаниям. 2. Рассказал о том, что. 3. Думал о том, как. 4. Сотрудники милиции с собаками, вызванные. 5. Кто стал. 6. Кто сдаёт. 7. Он бегает и видит.