Файл: karasik_yazyk_sotsialnogo_statusa.pdf

Schwarze C. Textverstehen und lexikalisches Wissen // Fortschritte in der Semantik. A.von Stechow, M.-T.Schepping (Hrsg.).- Weinheim: VCH,1988. - S.141-157.

Scotton C.M. Diglossia and Code Switching // The Fergusonian Impact. In honor of Charles A.Ferguson on the Occasion of His 65th Birthday. J.A.Fishman et al.(Eds.). - Vol.2. - Berlin: Mouton de Gruyter,1986. - P.403-415. Searle J.R. Indirect Speech Acts // Syntax and Semantics 3. Speech Acts. - New York: Academic Press,1975. - P.59-82. Searle J.R. Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. - Cambridge: Cambridge Univ.Press, 1979. - 187 p.

Searle J.R., Vanderveken D. Foundations of Illocutionary Logic. - Cambridge: Cambridge Univ.Press,1985. - 227 p. Sellner M.B. Schimpfworter aus allgemeiner und Tierschimpfworter aus emanzipatorisch-soziolinguisischer Sicht // Semiotik der Geschlechter. Akten des 6.Symposiums der Osterreichischen Gesellschaft fur Semiotik. Salzburg,1987. J.Bernard et al.(Hrsg.). - Stuttgart: Heinz,1989. - S.249-259.

Shepard J.M. Sociology. - 2nd Ed. - St.Paul: West Publishing Company,1984. - 669 p.

Shils E. Deference // Sociological Studies 1. Social Stratification. J.A.Jackson (Ed.). - Cambridge: Cambridge Univ.Press,1968. - P.104-132.

Shuy R.W. On the Relevance of Recent Developments in Sociolinguistics to the Study of Language Learning and Early Education // Language, Children and Society. The Effect of Social Factors on Children Learning to Communicate. O.K.Garnica, M.L.King (Eds.). - Oxford: Pergamon Press,1981. - P.21-36.

Siegler D.M., Siegler R.S. Stereotypes of Males' and Females' Speech // Psychological Reports 39. - 1976. - P.167-170.

Siegman A.W. The Telltale Voice: Nonverbal Messages of Verbal Communication // Nonverbal Behavior and Communication. A.W.Siegman,S.Feldstein (Eds.). - Hillsdale: Erlbaum,1978. - P.183-243.

Silverstein M. The Three Faces of 'Function': Preliminaries to a Psychology of Language // Social and Functional Approaches to Language and Thought. M.Hickmann (Ed.). - Orlando: Academic Press,1987. - P.17-38.

Singer M.R. Intercultural Communication: A Perceptual Approach. - Englewood Cliffs: Prentice Hall,1987. - 258 p. Slama-Cazacu T. The Concept of Politeness and its Formulas in the Romanian Language // The Fergusonian Impact: in Honor of Charles A.Ferguson on the Occasion of His 65th Birthday. J.A.Fishman (Ed.). - Vol.2. - Berlin: Mouton de Gruyter,1986. - P.35-58.

377

Slobin D.I. Some Aspects of the Use of Pronouns of Address in Yiddish // Word 19. - 1963. - P.193-202.

Slobin D.I., Miller S.H., Porter L.W. Forms of Address and Social Relations in a Business Organization // Journal of Personality and Social Psychology. - 1968, No.8. - P.289293.

Smith D.W. The Circle of Acquaintance: Perception, Consciousness, and Empathy. - Dordrecht: Kluwer,1989. - 252яp.

Smith P.M. Sex Markers in Speech // Social Markers in Speech. K.R.Scherer, H.Giles (Eds.). - Cambridge: Cambridge Univ.Press,1979. - P.109-146.

Smith P.M. Language, the Sexes and Society. - Oxford: Blackwell,1985. - 211 p.

Sornig K. Umgangssprache: Zwischen Standartnorm und IntimVariante // International Journal of the Sociology of Language 83. - 1990.- P.83-103.

Spenger M. Foundations of Modern Sociology. 2nd ed. - Englewood Cliffs: Prentice Hall,1979. - 621 p.

Staples L.M., Robinson W.P. Address Forms Used by Members of a Department Store // British Journal of Social and Clinical Psychology 13. - 1970. - P.1-11.

Stechow A.von. Fortschritte in der Semantik // Fortschritte in der Semantik. A.von Stechow, M.-T.Schepping (Hrsg.). - Weinheim: VCH,1988. - S.3-26.

Steinig W. Soziolekt und sozialle Rolle. - Dusseldorf: Schwann,1976. - 299 S.

Steger H. Sprachverhalten - Sprachsystem - Sprachnorm // Ansatze zur soziolinguistischen Theorienbildung. H.Steger (Hrsg.). - Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft,1982. - S.353-372.

Stewart W.A. From Xenolect to Mimolect to Pseudocomprehension: Structural Mimicry and its Functional Consequences in Decreolization // Annals of the New York Academy of Sciences. Vol.583. The Uses of Linguistics. E.X.Bendix (Ed.). - New York,1990. - P.33-47.

Stiles W.B. Classification of Intersubjective Illocutionary Acts // Language in Society 10. - 1981. - P.227-249. Streeck J. Social Order in Child Communication. - Amsterdam: Benjamins,1983. - 130 p.

Stubbs M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. - Oxford: Blackwell,1983. - 272 p. Tajfel H. Social Identity and Intergroup Behaviour // Social Science Information 13. - 1974. - P.65-93.

Takahara K. Politeness in English, Japanese, and Spanish // Cross-Cultural Communication: East and West. J.-H.Koo, R.N.St.Clair (Eds.). - Seoul: Samji,1986. - P.181-194.

378

Tannen D. Indirection in Discourse; Ethnicity as Conversational Style // Discourse Processes 4. - 1981. - P.221-238.

Techtmeier B. Das Gesprach: Funktionen, Normen und Strukturen. - Berlin: Akademie-Verlag,1984. - 201 S. Terrell S.L. Issues in Layperson Bias Toward the Cultural Difference View // Cultural Language Differences. S.Adler (Ed.). - Springfield: Thomas,1984. - P.119-147.

Thomas J.A. The Language of Power: Towards a Dynamic Pragmatics // Journal of Pragmatics 9. - 1985, No.6. - P.765-784.

Trudgill P. The Social Differentiation of English in Norwich. - Cambridge: Cambridge Univ.Press,1974. - 211 p. Trudgill P. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. - Harmondsworth: Penguin,1984. - 204яp. Turner G. Social Class and Children's Language of Control at Age Five and Seven // Class, Codes and Control. B.Bernstein (Ed.). - Vol.2. - London: Routledge and Kegan Paul,1973. - P.135-202.

Turner R.E., Edgley C. Funerals in America // Hare A.P., Blumberg H.H. Dramaturgical Analysis of Social Interaction. - New York: Praeger,1988. - P.139-152.

Turner R.H. Role-Taking, Role Standpoint, and ReferenceGroup Behavior // The American Journal of Sociology 61. - 1956. - P.316-328.

Valdman A. Sociolinguistic Aspect of Foreigner Talk // International Journal of the Sociology of Language 28. - 1981. - P.41-52.

Verschueren J. On Speech Act Verbs. - Amsterdam: Benjamins,1980. - 83 p.

Vick C.F. Levels of Individuation in Semantic Structures // Research Designs in General Semantics. K.G.Johnson (Ed.). - New York: Gordon and Breach,1974. - P.41-45.

Wardhaugh R. The Contexts of Language. - Rowley: Newbury, 1976. - 228 p.

Wardhaugh R. How Conversation Works. - Oxford: Blackwell, 1985. - 230 p.

Wardhaugh R. An Introduction to Sociolinguistics. - New York: Blackwell,1986. - 384 p.

Weber M. Economy and Society. An Outline of Interpretive Sociology. G.Roth, C.Wittich (Eds.). - Berkeley: Univ. of California Press,1978. - In 2 vol. - 1470яp.

Wegener B. Kritik des Prestiges. - Opladen: Westdeutscher Verlag,1988. - 273 S.

Weigand E. Sprache als Dialog: Sprechakttaxonomie und kommunikative Grammatik. - Tubingen: Niemeier,1989. - 368 S.

379

Weizman E. Requestive Hints // Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Sh.Blum-Kulka et al.(Eds.). - Norwood: Ablex,1989. - P.71-95.

Wentworth W.M. Context and Understanding: An Inquiry into Socialization Theory. - New York: Elsevier,1980. - 183яp. Whitcut J. The Language of Address // The State of Language. L.A.Michaels, C.Ricks (Eds.). - Berkeley,1980. - P.89-97.

Wierzbicka A. Semantic Primitives. - Frankfurt (Main), 1972. - 235 p.

Wierzbicka A. Lingua Mentalis: The Semantics of Natural Language. - Sydney: Academic Press,1980. - 367 p. Wierzbicka A. English Speech Act Verbs: A Semantic Dictionary. - Sydney: Academic Press,1987. - 397 p. Williams F., Wood B.S. Negro Children's Speech: Some Social Class Differences in Word Predicability // Language and Speech 13. - 1970. - P.141-150.

Wilson E.K. Sociology: Rules, Roles, and Relationships. - Homewood: Dorsey,1966. - 730 p.

Winefield H.R., Chandler M.A., Basset D.L. Tag Questions and Powerfulness: Quantitative and Qualitative Analysis of a Course of Psychotherapy // Language in Society 18. - 1989, No.1. - P.77-86.

Witherspoon G. Language in Culture and Culture in Language // International Journal of American Linguistics 46. - 1980, No.1. - P.1-13.

Wittermans E.P. Indonesian Terms of Address in a Situation of Rapid Social Change // Social Forces 46. - 1967. - P.4851.

Wodak R. Language Behavior in Therapy Groups. - Berkeley: Univ. of California Press,1986. - 313 p.

Wolf C. Prestige // The Social Science Encyclopedia. A.Kuper, J.Kuper (Eds.). - London: Routledge and Kegan Paul,1989. - P.643-644.

Wolf C. Status // The Social Science Encyclopedia. A.Kuper, J.Kuper (Eds.). - London: Routledge and Kegan Paul,1989. - P.825-827.

Wolfram W., Fasold R.W. The Study of Social Dialects in American English. - Englewood Cliffs: Prentice Hall,1974. - 239 p.

Wolfson N. An Empirically Based Analysis of Complimenting in American English // Sociolinguistics and Language Acquisition. N.Wolfson, E.Judd (Eds.). - Rowley: Newbury, 1983. - P.82-95.

Woodland D.J.A. Role, Social Role; Role-Taking; Role Conflict // A Dictionary of Sociology. G.D.Mitchell (Ed.). - Chicago: Aldine,1973. - P.148-152.

380

Wootton A. Dilemmas of Discourse. Controversies about the Sociological Interpretation of Language. - London: Allen and Unwin,1975. - 125 p.

Wright C.R. Mass Communication: A Sociological Perspective. 3rd ed. - New York: Random Hause,1986. - 223 p.

Wrong D.H. The Oversocialized Conception of Man in Modern Sociology // An introduction to Sociology. R.Bocock et al.(Eds.). - Brighton: Harvester,1980. - P.23-51. Wunderlich D. Towards an Integrated Theory of Grammatic and Pragmatic Meaning // Language in Focus. A.Kasher (Ed.). - Dordrecht,1976. - P.51-277.

Zablocki B.D., Kanter R.M. The Differentiation of LifeStyles // Annual Review of Sociology 2. - 1976. - P.269298.

Zammuner V.L. Speech Production Strategies in Discourse Planning: A Theoretical and Empirical Planning. - Hamburg: Buske,1981. - 316 p.

Zelditch M.,Jr. Status, Social // International Encyclopedia of the Social Sciences. D.L.Sills (Ed.). - Vol.15. - Macmillan and Free Press,1968. - P.250-257. Zillig W. Bewerten: Sprechakttypen der bewerten Rede. - Tubingen: Niemeyer,1982. - 317 S.

Zimin S. Sex and Politeness: Factors in First-and-Second- Language Use // International Journal of the Sociology of Language 27. - 1981. - P.35-58.

Zimmerman D.H., West C. Sex Roles, Interruptions and Silences in Conversation // Language and Sex: Difference and Dominance. B.Thorne, N.Henley (Eds.). - Rowley: Newbury, 1975. - P.105-129.

Zwicky A.M. Hey, Whatsyourname ! // Papers from the 10th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society. - Chicago,1974. - P.787-801.

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

Англо-русский синонимический словарь. Под рук. А.И.Розенмана, Ю.Д.Апресяна. - М.:Рус.язык,1979. - 544 с. (АРСС).

Большой англо-русский словарь: В 2-х т. Под рук. И.Р.Гальперина. - М.:Советская энциклопедия,1972. - Т.1 - 822 с., Т.2 - 863 с. (БАРС).

Великобритания. Лингвострановедческий словарь. Под ред. Е.Ф.Рогова. - М.:Рус.язык,1978. - 480 с. (ВЛС).

Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 4-е изд. - М.:Рус.язык,1984. - 944 с. (АРФС).

Ожегов С.И. Словарь русского языка. 16-е изд. - М.: Рус.язык,1984. - 797 с. (СО).

381

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т. Под ред. А.П.Евгеньевой. - Л.:Наука,1970-1971. - Т.1 - 680 с., Т.2 - 856 с. (ССРЯ).

Словарь русского языка: В 4-х т. Под ред. А.П.Евгеньевой. - 2-е изд. - М.: Рус.язык,1981-1984. - Т.1 - 698 с., Т.2 - 736 с., Т.3 - 752 с., Т.4 - 794 с. (МАС).

Толковый словарь уголовных жаргонов. Под общ. ред. Ю.П.Дубягина, А.Г.Бронникова. - М.:Интер-Омнис и РОМОС,1991. - 208 с. (ТСУЖ).

Collins COBUILD English Language Dictionary. J.Sinclair (Ed.). - London: Collins,1987. - 1703 p. (CBUD).

Collins V.H. The Choice of Words. A Dook of Synonyms with Explanations. - Leningrad: Ucpedgiz,1960. - 232 p. (ChW). The Concise Oxford Dictionary of Current English. J.B.Sykes (Ed.). 6th ed. - Oxford: Oxford Univ.Press,1978. - 1368 p. (COD).

Fowler H.W. A Dictionary of Modern English Usage. 2nd ed. - Oxford: Oxford Univ.Press,1980. - 725 p. (DMEU). Garmonsway G.N. with J.Simpson. The Penguin English Dictionary. - Harmondsworth: Penguin,1965. - 800 p. (PED). Greenbaum S., Whitcut J. Longman Guide to English Usage. - Moscow: Longman - Russky Yazyk,1990. - 786 p. (LGEU). Hornby A.S. with A.P.Cowie, A.C.Gimson. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. 3rd ed. - Oxford: Oxford Univ.Press,1980. - 1037 p. (ALD).

The Insult Dictionary. How to Be Abusive in Five Languages. - London: Wolfe,1966. - 127 p. (InsD).

Laird C. Webster's New World Thesuarus. - New York: Meridian,1975. - 678 p. (WTh).

Longman Dictionary of Contemporary English. P.Procter (Ed.). - Harlow: Longman,1981. - 1303 p. (LDCE). McArthur T. Longman Lexicon of Contemporary English. - Harlow: Longman,1981. - 910 p. (LLCE).

The Merriam-Webster Dictionary. H.B.Woolf (Ed.). - New York: Merriam,1974. - 848 p. (MWD).

The Random Hause Dictionary of the English Language. J.Stein (Ed.). - New York: Random Hause,1966. - 2059 p. (RHD).

Ridout R., Witting C. English Proverbs Explained. - London: Pan,1969. - 223 p. (EPE).

Rawson H. A Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk. - New York: Crown,1981. - 312 p.

Roget's Thesaurus of English Words and Phrases. R.A.Dutch (Ed.). - Harmondsworth: Penguin,1979. - 712 p. (Rth). Rowe A., Rowe J. The Word Finder. - Moscow: Blackwell - Vyssaya Skola,1987. - 191 p. (WF).

The Scribner-Bantam English Dictionary. E.B.Williams (Ed.). - New York: Bantam,1980. - 1076 p. (SBED).

382

Simpson J. The Concise Oxford Dictionary of Proverbs. - Oxford: Oxford Univ.Press,1985. - 256 p. (CODP). Spears R.A. Dictionary of American Slang. - Moscow: National Textbook Company - Russky Yazyk,1991. - 528 p. (SDAS).

Webster's New Dictionary of Synonyms. P.B.Gove (Ed.). - Springfield: Merriam,1978. - 909 p. (WNDS).

Webster's New World Dictionary. D.B.Guralnik (Ed.). - New Delhi: Oxford and IBH,1975. - 882 p. (WNWD).

Weiner E.S.C. The Oxford Miniguide to English Usage. - Moscow: Oxford - Vyssaya Skola, 1987. - 287 p. (OMEU). Wentworth H., Flexner S.B. Dictionary of American Slang. 2nd ed. - New York,1975. - 766 p. (DAS).

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Индикация социального статуса Индексы стиля жизни - Индексы дистанции -

Индексы неравноправного невербального общения - Индексы речи афроамериканцев - Индексы речи женщин и мужчин - Индексы речи детей и родителей -

Индексы речи необразованных и образованных людей - Индексы речи людей, говорящих на родном и неродном

языке - Индексы социальной компетенции -

Индексы ограниченного и развернутого кода - Оценка социального статуса

Оценочный самоконтроль - Оценочная рефлексия - Самооценка "лица" - Оценка реакции партнера -

Оценка взаимозависимости коммуникантов - Этикет

Формульные модели этикетного поведения - Этикетные, антиэтикетные и неэтикетные ситуации - Признак этикета в значении слова - Пространство этикетных отношений - Этикетные стратегии поведения -

Прагмалингвистические параметры общения Статусно-маркированные речевые акты - Компоненты речевого акта - Статусно-маркированное воздействие - Модусное значение - Типы адресатов -

Компоненты статусно-маркированной ситуации - Типы партнеров в статусно-маркированной ситуации -

383

Ситуация оценочного суждения - Аксиологический кодекс языка -

Социальный статус человека (определение) - Статусный индекс - Статусный вектор - Статусная репрезентация -

Категории Категории социолингвистики -

Категории прагмалингвистики - Категории лингвосемантики - Категории функционально-семантические - Категории скрытые - Категориальная градация - Категориальные признаки - Номинативная плотность - Категориальная яркость -

Моделирование категорий Дедуктивное моделирование -

Индуктивно-формальное моделирование - Индуктивно-содержательное моделирование -

Семиотические аспекты изучения значения Классификация - Трансформация - Интерпретация -

Семантика социального статуса Гоноративное (гонорифическое) значение - Гумилиативное значение -

Специализированное выражение статусного признака - Парадигма вокативности - Компонентное выражение статусного признака -

Статусные, статусно-связанные и статусно-нейтральные признаки -

Модальные пресуппозиции статусного значения - Модализованные глаголы - Модальное значение предметных имен -

Пейоративное и инвективное значение - Типы пейоративов - Субъекты оценочной квалификации -

Стилистика социального статуса Суперстандартный речевой регистр - Субстандартный речевой регистр - Вариативность по точности обозначения

(гиперсемантизация и гипосемантизация) - Вариативность по сложности выражения

(гиперлинеаризация и гиполинеаризация) - Вариативность по степени воздействия

(гиперпрагматизация и гипопрагматизация) - Эволютивное усиление статусного признака - Инволютивное усиление статусного признака -

384