Файл: OT_khrestomatia.pdf

511

3. Âïîñëåäñòâèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ âñòóïàåò â ñèëó â îòíîøå-

íèè êàæäîãî ×ëåíà Îðãàíèçàöèè ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå äà-
òû ðåãèñòðàöèè åãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè.  
Ñòàòüÿ 9 

1. Ëþáîé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, ìîæåò ïî èñòå÷åíèè äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà ñ ìîìåíòà åå 
ïåðâîíà÷àëüíîãî âñòóïëåíèÿ â ñèëó äåíîíñèðîâàòü åå ïîñðåäñòâîì 
àêòà î äåíîíñàöèè, íàïðàâëåííîãî Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäó-
íàðîäíîãî Áþðî Òðóäà äëÿ ðåãèñòðàöèè. Äåíîíñàöèÿ âñòóïàåò â ñèëó 
÷åðåç ãîä ïîñëå ðåãèñòðàöèè àêòà î äåíîíñàöèè.  

2. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, êîòîðûé â ãîäè÷íûé ñðîê ïî èñòå÷åíèè óïîìÿíóòîãî â 
ïðåäûäóùåì ïóíêòå äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà íå âîñïîëüçóåòñÿ ñâîèì 
ïðàâîì íà äåíîíñàöèþ, ïðåäóñìîòðåííûì â íàñòîÿùåé ñòàòüå, áóäåò 
ñâÿçàí íà ñëåäóþùèé ïåðèîä â äåñÿòü ëåò è âïîñëåäñòâèè ñìîæåò äå-
íîíñèðîâàòü íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ ïî èñòå÷åíèè êàæäîãî äåñÿòè-
ëåòíåãî ïåðèîäà â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì â íàñòîÿùåé ñòàòüå. 
Ñòàòüÿ 10 

1. Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà èçâåùàåò 

âñåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà î ðåãèñòðàöèè âñåõ 
äîêóìåíòîâ î ðàòèôèêàöèè è àêòîâ î äåíîíñàöèè, ïîëó÷åííûõ èì îò 
×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

  
2. Èçâåùàÿ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè î ðåãèñòðàöèè ïîëó÷åííîãî èì 

âòîðîãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè, Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð îáðàùàåò 
èõ âíèìàíèå íà äàòó âñòóïëåíèÿ Êîíâåíöèè â ñèëó. 
Ñòàòüÿ 11 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà íàïðàâëÿåò 

Ãåíåðàëüíîìó Ñåêðåòàðþ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé äëÿ ðå-
ãèñòðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 102 Óñòàâà Îðãàíèçàöèè Îáúå-
äèíåííûõ Íàöèé ïîëíûå ñâåäåíèÿ îòíîñèòåëüíî âñåõ äîêóìåíòîâ î 
ðàòèôèêàöèè è àêòîâ î äåíîíñàöèè, çàðåãèñòðèðîâàííûõ èì â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ïðåäûäóùèõ ñòàòåé. 
Ñòàòüÿ 12 

Êàæäûé ðàç, êîãäà Àäìèíèñòðàòèâíûé Ñîâåò Ìåæäóíàðîäíîãî 

Áþðî Òðóäà ñ÷èòàåò ýòî íåîáõîäèìûì, îí ïðåäñòàâëÿåò Ãåíåðàëüíîé 
Êîíôåðåíöèè äîêëàä î ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè è ðåøàåò, 
ñëåäóåò ëè âêëþ÷àòü â ïîâåñòêó äíÿ Êîíôåðåíöèè âîïðîñ î åå ïîë-
íîì èëè ÷àñòè÷íîì ïåðåñìîòðå.  
Ñòàòüÿ 13 

1.  ñëó÷àå, åñëè Êîíôåðåíöèÿ ïðèìåò íîâóþ êîíâåíöèþ, ïîëíî-

ñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïåðåñìàòðèâàþùóþ íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ, è åñ-
ëè â íîâîé êîíâåíöèè íå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ îáðàòíîå, òî: 

512

a) ðàòèôèêàöèÿ êàêèì-ëèáî ×ëåíîì Îðãàíèçàöèè íîâîé, ïåðå-

ñìàòðèâàþùåé êîíâåíöèè âëå÷åò çà ñîáîé àâòîìàòè÷åñêè, íåçàâèñè-
ìî îò ïîëîæåíèé ñòàòüè 9, íåìåäëåííóþ äåíîíñàöèþ íàñòîÿùåé 
Êîíâåíöèè, ïðè óñëîâèè ÷òî íîâàÿ, ïåðåñìàòðèâàþùàÿ êîíâåíöèÿ 
âñòóïèëà â ñèëó; 

b) íà÷èíàÿ ñ äàòû âñòóïëåíèÿ â ñèëó íîâîé, ïåðåñìàòðèâàþùåé 

êîíâåíöèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ çàêðûòà äëÿ ðàòèôèêàöèè åå ×ëå-
íàìè Îðãàíèçàöèè.  

2. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ îñòàåòñÿ âî âñÿêîì ñëó÷àå â ñèëå ïî 

ôîðìå è ñîäåðæàíèþ â îòíîøåíèè òåõ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè, êîòîðûå 
åå ðàòèôèöèðîâàëè, íî íå ðàòèôèöèðîâàëè íîâóþ, ïåðåñìàòðèâàþ-
ùóþ êîíâåíöèþ. 

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 

6.10.

Ê

ÎÍÂÅÍÖÈß 

(115)

 Î ÇÀÙÈÒÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊΠÎÒ ÈÎÍÈÇÈÐÓÞÙÅÉ ÐÀ-

ÄÈÀÖÈÈ

∗

 
Ãåíåðàëüíàÿ Êîíôåðåíöèÿ Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, 

ñîçâàííàÿ â Æåíåâå Àäìèíèñòðàòèâíûì Ñîâåòîì Ìåæäóíàðîäíîãî 
Áþðî Òðóäà è ñîáðàâøàÿñÿ 1 èþíÿ 1960 ãîäà íà ñâîþ ñîðîê ÷åòâåð-
òóþ ñåññèþ, ïîñòàíîâèâ ïðèíÿòü ðÿä ïðåäëîæåíèé î çàùèòå ðàáîòíè-
êîâ îò èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ÷åòâåðòûì ïóíêòîì ïî-
âåñòêè äíÿ ñåññèè, ðåøèâ ïðèäàòü ýòèì ïðåäëîæåíèÿì ôîðìó ìåæäó-
íàðîäíîé êîíâåíöèè, ïðèíèìàåò ñåãî äâàäöàòü âòîðîãî äíÿ èþíÿ ìå-
ñÿöà òûñÿ÷à äåâÿòüñîò øåñòèäåñÿòîãî ãîäà íèæåñëåäóþùóþ Êîíâåí-
öèþ, êîòîðàÿ ìîæåò èìåíîâàòüñÿ Êîíâåíöèåé 1960 ãîäà î çàùèòå îò 
ðàäèàöèè:  

Ðàçäåë I. Îáùèå ïîëîæåíèÿ 
Ñòàòüÿ 1 
Êàæäûé ×ëåí Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ðàòèôèöè-

ðóþùèé íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ, îáÿçóåòñÿ ââåñòè åå â ñèëó ñ ïîìî-
ùüþ çàêîíîäàòåëüñòâà, ñâîäîâ ïðàêòè÷åñêèõ ïðàâèë èëè äðóãèõ ñîîò-
âåòñòâóþùèõ ìåð. Ïðè ïðèìåíåíèè ïîëîæåíèé íàñòîÿùåé Êîíâåí-
öèè êîìïåòåíòíûå îðãàíû âëàñòè êîíñóëüòèðóþòñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿ-
ìè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ.  

Ñòàòüÿ 2 
1. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå âèäû äåÿòåëü-

íîñòè, âëåêóùèå âîçäåéñòâèå èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè íà ðàáîòíèêîâ 
â ïðîöåññå èõ ðàáîòû.  

2. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ðàäèîàêòèâíûå 

âåùåñòâà, êàê îòêðûòûå, òàê è çàêðûòûå, à òàêæå íà àïïàðàòóðó, ãå-

∗

 Äàòà âñòóïëåíèÿ â ñèëó: 17 èþíÿ 1962 ãîäà. 

513

íåðèðóþùóþ èîíèçèðóþùóþ ðàäèàöèþ, êîòîðûå â ñèëó îãðàíè÷åí-
íûõ äîç âîçìîæíî ïîëó÷àåìîé îò íèõ èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè, èñ-
êëþ÷àþòñÿ èç ñôåðû ïðèìåíåíèÿ åå ïîëîæåíèé ñîãëàñíî îäíîìó èç 
ïðåäóñìîòðåííûõ â ñòàòüå 1 ìåòîäîâ ââåäåíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåé Êîí-
âåíöèè.  

Ñòàòüÿ 3 
1. Â ñâåòå íîâåéøèõ çíàíèé ïðèìåíÿþòñÿ âñå íåîáõîäèìûå ìåðû 

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîé çàùèòû ðàáîòíèêîâ â îòíîøåíèè èõ 
çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè òðóäà îò èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè.  

2. Ñ ýòîé öåëüþ ïðèíèìàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâèëà è ìåðû 

è ñîîáùàþòñÿ äàííûå, íåîáõîäèìûå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîé 
çàùèòû.  

3. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òàêîé ýôôåêòèâíîé çàùèòû:  
a) ìåðû äëÿ çàùèòû ðàáîòíèêîâ îò èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè, 

ïðèíÿòûå çàèíòåðåñîâàííûì ×ëåíîì Îðãàíèçàöèè ïîñëå ðàòèôèêà-
öèè Êîíâåíöèè, ñîîòâåòñòâóþò ïîëîæåíèÿì íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè;  

b) çàèíòåðåñîâàííûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè â âîçìîæíî áîëåå êîðîò-

êèé ñðîê èçìåíÿåò ìåðû çàùèòû, ïðèíÿòûå èì äî ðàòèôèêàöèè íà-
ñòîÿùåé Êîíâåíöèè, ñ òåì ÷òîáû îíè ñîîòâåòñòâîâàëè ïîëîæåíèÿì 
ïîñëåäíåé, è ñîäåéñòâóåò òàêîìó èçìåíåíèþ äðóãèõ ìåð çàùèòû, ñó-
ùåñòâîâàâøèõ äî ðàòèôèêàöèè;  

c) çàèíòåðåñîâàííûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè ïðè ðàòèôèêàöèè Êîí-

âåíöèè íàïðàâëÿåò Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî 
Òðóäà çàÿâëåíèå, â êîòîðîì óêàçûâàåòñÿ, êàêèì îáðàçîì è ê êàêèì 
êàòåãîðèÿì ðàáîòíèêîâ ïðèìåíÿþòñÿ ïîëîæåíèÿ Êîíâåíöèè, à òàêæå   
ñîîáùàåò î ëþáîì ïðîãðåññå â ýòîé îáëàñòè â ñâîèõ äîêëàäàõ î ïðè-
ìåíåíèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè;  

d) ïî èñòå÷åíèè òðåõëåòíåãî ñðîêà ñ ìîìåíòà ïåðâîíà÷àëüíîãî 

âñòóïëåíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè Àäìèíèñòðàòèâíûé Ñîâåò 
Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà ïðåäñòàâëÿåò Êîíôåðåíöèè ñïåöèàëü-
íûé äîêëàä î ïðèìåíåíèè ïîäïóíêòà b) íàñòîÿùåãî ïóíêòà, ñ òàêèìè   
ïðåäëîæåíèÿìè, êàêèå îí ñî÷òåò öåëåñîîáðàçíûìè äëÿ ïðèíÿòèÿ 
äàëüíåéøèõ ìåð â ýòîé îáëàñòè.  

Ðàçäåë II. Ìåðîïðèÿòèÿ ïî çàùèòå 
Ñòàòüÿ 4 
Óêàçàííûå â ñòàòüå 2 âèäû äåÿòåëüíîñòè îðãàíèçóþòñÿ è îñóùå-

ñòâëÿþòñÿ ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàùèòó, ïðåäóñìàòðè-
âàåìóþ íàñòîÿùèì ðàçäåëîì Êîíâåíöèè.  

Ñòàòüÿ 5 
Ïðèëàãàþòñÿ âñå óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû îãðàíè÷èòü âîçäåéñòâèå 

èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè íà ðàáîòíèêîâ äî âîçìîæíî ìèíèìàëüíîãî 
óðîâíÿ, è âñå çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû èçáåãàþò âñÿêîãî âîçäåéñò-
âèÿ ðàäèàöèè, íå ÿâëÿþùåãîñÿ íåèçáåæíûì.  

Ñòàòüÿ 6 

514

1. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå äîçû èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè, êî-

òîðûå ìîãóò èçëó÷àòüñÿ âíåøíèìè èëè âíóòðåííèìè ïî îòíîøåíèþ ê 
îðãàíèçìó èñòî÷íèêàìè, è ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå êîëè÷åñòâà ðà-
äèîàêòèâíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå ìîãóò ïîïàäàòü â îðãàíèçì, óñòàíàâ-
ëèâàþòñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèé ðàáîòíèêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïî-
ëîæåíèÿìè ðàçäåëà I íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè.  

2. Òàêèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå äîçû è êîëè÷åñòâà ïîñòîÿííî 

ïåðåñìàòðèâàþòñÿ â ñâåòå íîâûõ çíàíèé.  

Ñòàòüÿ 7 
1. Ñîîòâåòñòâóþùèå óðîâíè îáëó÷åíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ ñîãëàñíî 

ñòàòüå 6 äëÿ ðàáîòíèêîâ, íåïîñðåäñòâåííî çàíÿòûõ íà ðàáîòå, ñâÿçàí-
íîé ñ ðàäèàöèåé, è âõîäÿùèõ â ñëåäóþùèå âîçðàñòíûå ãðóïïû:  

a) 18 ëåò è ñòàðøå;  
b) ìîëîæå 18 ëåò.  
2. Íè îäèí ðàáîòíèê ìîëîæå 16 ëåò íå äîïóñêàåòñÿ ê ðàáîòå, ñâÿ-

çàííîé ñ èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèåé.  

Ñòàòüÿ 8 
Ñîîòâåòñòâóþùèå óðîâíè îáëó÷åíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ â ñîîòâåò-

ñòâèè ñî ñòàòüåé 6 äëÿ ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå íå çàíÿòû íåïîñðåäñò-
âåííî íà ðàáîòå, ñâÿçàííîé ñ ðàäèàöèåé, íî êîòîðûå íàõîäÿòñÿ èëè 
ïðîõîäÿò â ìåñòàõ, ãäå îíè ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ èîíèçè-
ðóþùåé ðàäèàöèè èëè ðàäèîàêòèâíûõ âåùåñòâ.  

Ñòàòüÿ 9 
1. Ïðèìåíÿþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäóïðåæäàþùèå ñèãíàëû, 

óêàçûâàþùèå íà íàëè÷èå îïàñíîñòè èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè. Ðà-
áîòíèêàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âñåâîçìîæíàÿ íåîáõîäèìàÿ â ýòîé ñâÿçè 
èíôîðìàöèÿ.  

2. Âñå ðàáîòíèêè, íåïîñðåäñòâåííî çàíÿòûå íà ðàáîòå, ñâÿçàííîé 

ñ èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèåé, ñîîòâåòñòâåííî èíñòðóêòèðóþòñÿ êàê äî, 
òàê è âî âðåìÿ ðàáîòû îòíîñèòåëüíî ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå 
îíè äîëæíû ñîáëþäàòü äëÿ çàùèòû ñâîåãî çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè, à 
òàê  æå î ïðè÷èíàõ, âûçûâàþùèõ íåîáõîäèìîñòü â òàêîé çàùèòå.  

Ñòàòüÿ 10 
Çàêîíîäàòåëüñòâîì òðåáóåòñÿ îïîâåùåíèå â óñòàíîâëåííîì èì 

ïîðÿäêå î ðàáîòå, âî âðåìÿ êîòîðîé ðàáîòíèêè ïîäâåðãàþòñÿ âîçäåé-
ñòâèþ èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè.  

Ñòàòüÿ 11 
Îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå íàáëþäåíèå çà ðàáîòíèêàìè è 

çà ðàáî÷èìè ìåñòàìè äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ äåéñòâèÿ èîíèçèðóþùåé 
ðàäèàöèè è ðàäèîàêòèâíûõ âåùåñòâ íà ðàáîòíèêîâ, ñ òåì ÷òîáû ïðî-
âåðèòü ñîáëþäåíèå óñòàíîâëåííûõ óðîâíåé.  

Ñòàòüÿ 12 
Âñå ðàáîòíèêè, íåïîñðåäñòâåííî çàíÿòûå íà ðàáîòå, ñâÿçàííîé ñ 

ðàäèàöèåé, ïðîõîäÿò ñîîòâåòñòâóþùåå ìåäèöèíñêîå îñâèäåòåëüñòâî-

515

âàíèå íåïîñðåäñòâåííî äî èëè âñêîðå ïîñëå ïðèåìà íà òàêóþ ðàáîòó, 
à âïîñëåäñòâèè ïîäâåðãàþòñÿ ïåðèîäè÷åñêîìó ìåäèöèíñêîìó îñâèäå-
òåëüñòâîâàíèþ ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîìåæóòêè âðåìåíè.  

Ñòàòüÿ 13 
Ñ ïîìîùüþ îäíîãî èç óïîìÿíóòûõ â ñòàòüå 1 ìåòîäîâ ââåäåíèÿ â 

ñèëó íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè îïðåäåëÿþòñÿ ñëó÷àè, ïðè êîòîðûõ, â ñè-
ëó õàðàêòåðà èëè ñòåïåíè îáëó÷åíèÿ èëè ñî÷åòàíèÿ òîãî è äðóãîãî, 
íåìåäëåííî ïðèíèìàþòñÿ ñëåäóþùèå ìåðû:  

a) ðàáîòíèê ïîäâåðãàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåìó ìåäèöèíñêîìó îñâè-

äåòåëüñòâîâàíèþ;  

b) ðàáîòîäàòåëü óâåäîìëÿåò îá ýòîì êîìïåòåíòíûé îðãàí âëàñòè, 

ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ýòîãî îðãàíà;  

c) ëèöà, êîìïåòåíòíûå â îáëàñòè çàùèòû îò ðàäèàöèè, îáñëåäóþò 

óñëîâèÿ, â êîòîðûõ ðàáîòíèê âûïîëíÿåò ñâîþ ðàáîòó;  

d) ðàáîòîäàòåëü ïðèíèìàåò âñå íåîáõîäèìûå ìåðû ïî óñòðàíåíèþ 

ïðè÷èí è ïîñëåäñòâèé ýòèõ ñëó÷àåâ íà îñíîâàíèè òåõíè÷åñêèõ è ìå-
äèöèíñêèõ çàêëþ÷åíèé.  

Ñòàòüÿ 14 
Íè îäèí ðàáîòíèê íå äîïóñêàåòñÿ ê ðàáîòå èëè ê ïðîäîëæåíèþ 

ðàáîòû, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé îí ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ 
èîíèçèðóþùåé ðàäèàöèè, êîãäà ýòî ïðîòèâîðå÷èò àâòîðèòåòíîìó ìå-
äèöèíñêîìó çàêëþ÷åíèþ.  

Ñòàòüÿ 15 
Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðóþùèé íàñòîÿùóþ Êîí-

âåíöèþ, îáÿçóåòñÿ îáåñïå÷èòü êîíòðîëü ñîîòâåòñòâóþùèìè èíñïåê-
öèîííûìè ñëóæáàìè çà ïðèìåíåíèåì ïîëîæåíèé Êîíâåíöèè èëè 
óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî íåîáõîäèìàÿ èíñïåêöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ.  

Ðàçäåë III. Çàêëþ÷èòåëüíûå ïîëîæåíèÿ 
Ñòàòüÿ 16 
Îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè 

íàïðàâëÿþòñÿ Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà 
äëÿ ðåãèñòðàöèè. 

Ñòàòüÿ 17 
1. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ ñâÿçûâàåò òîëüêî òåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíà-

ðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ÷üè äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè çàðåãèñò-
ðèðîâàíû Ãåíåðàëüíûì Äèðåêòîðîì. 

2. Îíà âñòóïàåò â ñèëó ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð çàðåãèñòðèðóåò äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè 
äâóõ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

3. Âïîñëåäñòâèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ âñòóïàåò â ñèëó â îòíîøå-

íèè êàæäîãî ×ëåíà Îðãàíèçàöèè ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå äà-
òû ðåãèñòðàöèè åãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè.