Файл: OT_khrestomatia.pdf

521

ìàëüíîì âîçðàñòå äëÿ ðàáîòû â ìîðå, Êîíâåíöèè (ïåðåñìîòðåííîé) 
1937 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå â ïðîìûøëåííîñòè, Êîíâåíöèè 
(ïåðåñìîòðåííîé) 1937 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå íà íåïðîìûø-
ëåííûõ ðàáîòàõ, Êîíâåíöèè 1959 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå ðûáà-
êîâ è Êîíâåíöèè 1965 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå äîïóñêà íà ïîä-
çåìíûå ðàáîòû, ñ÷èòàÿ, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ äëÿ ðàçðàáîòêè îáùåãî àê-
òà ïî ýòîìó âîïðîñó, êîòîðûé ïîñòåïåííî çàìåíèë áû ñóùåñòâóþùèå 
àêòû, ïðèìåíèìûå ê îãðàíè÷åííûì ýêîíîìè÷åñêèì ñåêòîðàì, ñ öå-
ëüþ äîñòèæåíèÿ ïîëíîãî óïðàçäíåíèÿ äåòñêîãî òðóäà, ðåøèâ ïðèäàòü 
ýòèì ïðåäëîæåíèÿì ôîðìó ìåæäóíàðîäíîé êîíâåíöèè, ïðèíèìàåò 
ñåãî äâàäöàòü øåñòîãî äíÿ èþíÿ ìåñÿöà òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ñåìüäåñÿò 
òðåòüåãî ãîäà íèæåñëåäóþùóþ Êîíâåíöèþ, êîòîðàÿ ìîæåò èìåíî-
âàòüñÿ Êîíâåíöèåé 1973 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå:  

Ñòàòüÿ 1  
Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, äëÿ êîòîðîãî íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ 

íàõîäèòñÿ â ñèëå, îáÿçóåòñÿ îñóùåñòâëÿòü íàöèîíàëüíóþ ïîëèòèêó, 
èìåþùóþ öåëüþ îáåñïå÷èòü ýôôåêòèâíîå óïðàçäíåíèå äåòñêîãî òðó-
äà è ïîñòåïåííîå ïîâûøåíèå ìèíèìàëüíîãî âîçðàñòà äëÿ ïðèåìà íà 
ðàáîòó äî óðîâíÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî íàèáîëåå ïîëíîìó ôèçè÷åñêîìó 
è óìñòâåííîìó ðàçâèòèþ ïîäðîñòêîâ.  

Ñòàòüÿ 2  
1. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðóþùèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, óêàçûâàåò â çàÿâëåíèè, ïðèëàãàåìîì ê äîêóìåíòó î ðà-
òèôèêàöèè, ìèíèìàëüíûé âîçðàñò äëÿ ïðèåìà íà ðàáîòó â ïðåäåëàõ 
ñâîåé òåððèòîðèè è íà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ, çàðåãèñòðèðîâàííûõ 
íà åãî òåððèòîðèè; ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ïîëîæåíèé ñòàòåé 4 — 8 
íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, íè îäèí ïîäðîñòîê ìîëîæå ýòîãî âîçðàñòà íå 
äîïóñêàåòñÿ íà ðàáîòó ïî íàéìó èëè íà äðóãóþ ðàáîòó ïî ëþáîé ïðî-
ôåññèè.  

2. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, ìîæåò âïîñëåäñòâèè, ïðè ïîìîùè äîïîëíèòåëüíûõ çàÿâ-
ëåíèé, óâåäîìëÿòü Ãåíåðàëüíîãî Äèðåêòîðà Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî 
Òðóäà î òîì, ÷òî îí óñòàíàâëèâàåò áîëåå âûñîêèé ìèíèìàëüíûé âîç-
ðàñò, ÷åì òîò, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí ðàíåå.  

3. Ìèíèìàëüíûé âîçðàñò, îïðåäåëÿåìûé íà îñíîâå ïóíêòà 1 íà-

ñòîÿùåé ñòàòüè, íå äîëæåí áûòü íèæå âîçðàñòà îêîí÷àíèÿ îáÿçàòåëü-
íîãî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è, âî  âñÿêîì ñëó÷àå, íå äîëæåí áûòü 
íèæå ïÿòíàäöàòè ëåò.  

4. Íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèé ïàðàãðàôà 3 íàñòîÿùåé ñòàòüè, ×ëåí 

Îðãàíèçàöèè, ÷üè ýêîíîìèêà è ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ íåäîñòàòî÷íî 
ðàçâèòû, ìîæåò, ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ çàèíòåðåñîâàííûìè îðãàíèçà-
öèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ, ãäå òàêîâûå ñóùåñòâóþò, ïåðâî-
íà÷àëüíî óñòàíîâèòü âîçðàñò â ÷åòûðíàäöàòü ëåò êàê ìèíèìàëüíûé.  

522

5. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, óñòàíîâèâøèé âîçðàñò â ÷åòûðíà-

äöàòü ëåò êàê ìèíèìàëüíûé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ïðåäûäó-
ùåãî ïóíêòà, âêëþ÷àåò â ñâîè îò÷åòû î âûïîëíåíèè íàñòîÿùåé Êîí-
âåíöèè, ïðåäñòàâëÿåìûå ñîãëàñíî ñòàòüå 22 Óñòàâà Ìåæäóíàðîäíîé 
Îðãàíèçàöèè Òðóäà, çàÿâëåíèå î òîì: 

a)  ÷òî ïðè÷èíû, âûçâàâøèå òàêîå ðåøåíèå, íå èçìåíèëèñü; èëè  
b) ÷òî îí îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîåãî ïðàâà âîñïîëüçîâàòüñÿ íèæåñëå-

äóþùèìè ïîëîæåíèÿìè, íà÷èíàÿ ñ îïðåäåëåííîé äàòû.  

Ñòàòüÿ 3  
1. Ìèíèìàëüíûé âîçðàñò äëÿ ïðèåìà íà ëþáîé âèä ðàáîòû ïî 

íàéìó èëè äðóãîé ðàáîòû, êîòîðàÿ ïî ñâîåìó õàðàêòåðó èëè â ñèëó 
îáñòîÿòåëüñòâ, â êîòîðûõ îíà îñóùåñòâëÿåòñÿ, ìîæåò íàíåñòè óùåðá 
çäîðîâüþ, áåçîïàñíîñòè èëè íðàâñòâåííîñòè ïîäðîñòêà, íå äîëæåí 
áûòü íèæå âîñåìíàäöàòè ëåò.  

2. Òå âèäû ðàáîòû ïî íàéìó èëè äðóãîé ðàáîòû, ê êîòîðûì ïðè-

ìåíÿåòñÿ ïóíêò 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè, îïðåäåëÿþòñÿ íàöèîíàëüíûìè 
çàêîíàìè èëè ïðàâèëàìè, èëè êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè âëàñòè ïîñëå 
êîíñóëüòàöèé ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è 
ðàáîòíèêîâ, ãäå òàêîâûå ñóùåñòâóþò.  

3. Íåñìîòðÿ íà ïîëîæåíèÿ ïóíêòà 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè, íàöèî-

íàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî èëè ïðàâèëà èëè êîìïåòåíòíûå îðãàíû 
âëàñòè ìîãóò, ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ çàèíòåðåñîâàííûìè îðãàíèçà-
öèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ, ãäå  òàêîâûå ñóùåñòâóþò, ðàçðå-
øàòü ðàáîòó ïî íàéìó èëè äðóãîé âèä ðàáîòû ëèö â âîçðàñòå íå ìî-
ëîæå øåñòíàäöàòè ëåò ïðè óñëîâèè, ÷òî çäîðîâüå, áåçîïàñíîñòü è 
íðàâñòâåííîñòü ýòèõ ïîäðîñòêîâ ïîëíîñòüþ çàùèùåíû è ÷òî ýòè 
ïîäðîñòêè ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íîå ñïåöèàëüíîå îáó÷åíèå èëè ïðîôåñ-
ñèîíàëüíóþ ïîäãîòîâêó ïî ñîîòâåòñòâóþùåé îòðàñëè äåÿòåëüíîñòè.  

Ñòàòüÿ 4  
1. Ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè êîìïåòåíòíûé îðãàí âëàñòè ìîæåò, 

ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòå-
ëåé è ðàáîòíèêîâ, ãäå òàêîâûå ñóùåñòâóþò, èñêëþ÷àòü èç ñôåðû ïðè-
ìåíåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè îãðàíè÷åííûå êàòåãîðèè ðàáîòû ïî 
íàéìó èëè äðóãîé ðàáîòû, â îòíîøåíèè êîòîðûõ âîçíèêàþò îñîáûå è 
ñóùåñòâåííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèìåíåíèåì.  

2. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðóþùèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, â ñâîåì ïåðâîì äîêëàäå î ïðèìåíåíèè Êîíâåíöèè, 
ïðåäñòàâëÿåìîì â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 22 Óñòàâà Ìåæäóíàðîäíîé 
Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ïåðå÷èñëÿåò âñå êàòåãîðèè, êîòîðûå ìîãëè áûòü 
èñêëþ÷åíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè, ñ óêàçàíè-
åì ïðè÷èí òàêîãî èñêëþ÷åíèÿ, è â ïîñëåäóþùèõ äîêëàäàõ ñîîáùàåò î 
ïîëîæåíèè ñâîåãî çàêîíîäàòåëüñòâà è ïðàêòèêè ñâÿçè ñ òàêèìè èñ-
êëþ÷åííûìè êàòåãîðèÿìè è î òîì, â êàêîé ñòåïåíè óæå ïðèìåíÿþòñÿ 

523

èëè ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðèìåíÿòü ïîëîæåíèÿ Êîíâåíöèè â îòíîøåíèè 
òàêèõ êàòåãîðèé.  

3. Ðàáîòà ïî íàéìó èëè äðóãàÿ ðàáîòà, îõâàòûâàåìûå ñòàòüåé 3 

íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, íå èñêëþ÷àþòñÿ èç ñôåðû ïðèìåíåíèÿ Êîí-
âåíöèè â ñèëó íàñòîÿùåé ñòàòüè.  

Ñòàòüÿ 5  
1. ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ýêîíîìèêà è àäìèíèñòðàòèâíûé àïïàðàò 

êîòîðîãî íåäîñòàòî÷íî ðàçâèòû, ìîæåò, ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ ñîîò-
âåòñòâóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ, ãäå òàêî-
âûå ñóùåñòâóþò, âíà÷àëå îãðàíè÷èòü ñôåðó ïðèìåíåíèÿ íàñòîÿùåé 
Êîíâåíöèè.  

2. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, êîòîðûé ïðèìåíÿåò ïîëîæåíèÿ 

ïóíêòà 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè, ïåðå÷èñëÿåò â çàÿâëåíèè, ïðèëàãàåìîì ê 
äîêóìåíòó î ðàòèôèêàöèè, òå îòðàñëè ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè 
èëè òå òèïû ïðåäïðèÿòèé, ê êîòîðûì îí áóäåò ïðèìåíÿòü ïîëîæåíèÿ 
íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè.  

3. Ïîëîæåíèÿ Êîíâåíöèè ïðèìåíÿþòñÿ êàê ìèíèìóì ê ðàáîòå â: 

øàõòàõ è êàðüåðàõ, îáðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè; ñòðîèòåëüñò-
âå; ñëóæáàõ ýëåêòðî-, ãàçî- è âîäîñíàáæåíèÿ; ñàíèòàðíî-òåõíè÷åñêîé 
ñëóæáå; òðàíñïîðòå, ñêëàäàõ è ñëóæáàõ ñâÿçè; à òàêæå íà ïëàíòàöèÿõ 
è äðóãèõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, ïðîèçâîäÿùèõ ïðî-
äóêöèþ ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ êîììåð÷åñêèõ öåëåé, íî èñêëþ÷àÿ ñå-
ìåéíûå èëè ìåëêèå õîçÿéñòâà, ïðîèçâîäÿùèå ïðîäóêöèþ äëÿ ìåñòíî-
ãî ïîòðåáëåíèÿ è íå èñïîëüçóþùèå ðåãóëÿðíî íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ.  

4. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, îãðàíè÷èâøèé ñôåðó ïðèìåíåíèÿ 

íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè äàííîé ñòàòüè:  

a)      ñîîáùàåò â ñâîèõ äîêëàäàõ, ïðåäñòàâëÿåìûõ â ñîîòâåòñòâèè 

ñî ñòàòüåé 22 Óñòàâà Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, îá îáùåì 
ïîëîæåíèè â îòíîøåíèè ðàáîòû ïî íàéìó èëè äðóãîé ðàáîòû ïîäðî-
ñòêîâ è äåòåé â îòðàñëÿõ äåÿòåëüíîñòè, èñêëþ÷åííûõ èç ñôåðû ïðè-
ìåíåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, è î ëþáîì ïðîãðåññå, îñóùåñòâëåí-
íîì íà ïóòè ê áîëåå øèðîêîìó ïðèìå íåíèþ ïîëîæåíèé íàñòîÿùåé 
Êîíâåíöèè;  

b) ìîæåò â ëþáîå âðåìÿ îôèöèàëüíî ðàñøèðèòü ñôåðó ïðèìåíå-

íèÿ Êîíâåíöèè ÷åðåç çàÿâëåíèå îá ýòîì, íàïðàâëåííîå Ãåíåðàëüíîìó 
Äèðåêòîðó Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà.  

Ñòàòüÿ 6  
Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ ê ðàáîòå, âûïîëíÿåìîé 

äåòüìè è ïîäðîñòêàìè â øêîëàõ îáùåãî, ïðîôåññèîíàëüíîãî èëè òåõ-
íè÷åñêîãî îáó÷åíèÿ èëè â äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, èëè ê ðàáîòå, 
âûïîëíÿåìîé ëèöàìè â âîçðàñòå ïî êðàéíåé ìåðå ÷åòûðíàäöàòè ëåò 
íà ïðåäïðèÿòèÿõ, åñëè òàêàÿ ðàáîòà âûïîëíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñ-
ëîâèÿìè, óñòàíîâëåííûìè êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè âëàñòè, ïîñëå 
êîíñóëüòàöèé ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è 

524

ðàáîòíèêîâ, ãäå òàêîâûå ñóùåñòâóþò, è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷à-
ñòüþ:  

a)  êóðñà îáó÷åíèÿ èëè ïîäãîòîâêè, çà êîòîðûé îñíîâíóþ îòâåò-

ñòâåííîñòü íåñåò øêîëà èëè ó÷ðåæäåíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãî-
òîâêè;  

b) îäîáðåííîé êîìïåòåíòíûì îðãàíîì âëàñòè ïðîãðàììû ïðîôåñ-

ñèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè, îñóùåñòâëÿåìîé â îñíîâíîì èëè ïîëíîñòüþ 
íà ïðåäïðèÿòèè; 

c)  ïðîãðàììû ïðîôåññèîíàëüíîé îðèåíòàöèè, íàïðàâëåííîé íà 

îáëåã÷åíèå âûáîðà ïðîôåññèè èëè òèïà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâ-
êè.  

Ñòàòüÿ 7  
1. Íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì èëè ïðàâèëàìè ìîæåò äî-

ïóñêàòüñÿ ïðèåì íà ðàáîòó ïî íàéìó èëè íà äðóãóþ ðàáîòó ëèö â âîç-
ðàñòå îò òðèíàäöàòè äî ïÿòíàäöàòè ëåò äëÿ ëåãêîé ðàáîòû, êîòîðàÿ:  

a) íå êàæåòñÿ âðåäíîé äëÿ èõ çäîðîâüÿ èëè ðàçâèòèÿ; è  
b) íå íàíîñèò óùåðáà ïîñåùàåìîñòè øêîëû, èõ ó÷àñòèþ â óòâåð-

æäåííûõ êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè âëàñòè ïðîãðàììàõ ïðîôåññèî-
íàëüíîé îðèåíòàöèè èëè ïîäãîòîâêè èëè èõ ñïîñîáíîñòè âîñïîëüçî-
âàòüñÿ ïîëó÷åííûì îáó÷åíèåì.  

2. Íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì èëè ïðàâèëàìè ìîæåò òàêæå 

äîïóñêàòüñÿ ïðèåì íà ðàáîòó ïî íàéìó èëè íà äðóãóþ ðàáîòó ëèö â 
âîçðàñòå ïî êðàéíåé ìåðå ïÿòíàäöàòè ëåò, íî åùå íå çàâåðøèâøèõ 
îáÿçàòåëüíîãî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ òðå-
áîâàíèé ïîäïóíêòîâ à) è Ü) ïóíêòà 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè.  

3. Êîìïåòåíòíûé îðãàí âëàñòè îïðåäåëÿåò òå îòðàñëè äåÿòåëüíî-

ñòè, â êîòîðûõ ïðèåì íà ðàáîòó ïî íàéìó èëè íà äðóãóþ ðàáîòó ìî-
æåò äîïóñêàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòàìè 1 è 2 íàñòîÿùåé ñòàòüè, è 
óñòàíàâëèâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî âðåìåíè è óñëîâèÿ, â êî-
òîðûõ ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ òàêàÿ ðàáîòà ïî íàéìó èëè äðóãàÿ ðàáîòà.  

4. Íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèé ïóíêòîâ 1 è 2 íàñòîÿùåé ñòàòüè, 

×ëåí Îðãàíèçàöèè, ïðèìåíÿþùèé ïîëîæåíèÿ ïóíêòà 4 ñòàòüè 2, ìî-
æåò, íà íåîáõîäèìûé åìó ñðîê, çàìåíèòü â ïóíêòå 1 âîçðàñòû äâåíà-
äöàòü è ÷åòûðíàäöàòü ëåò íà âîçðàñòû òðèíàäöàòü è ïÿòíàäöàòü ëåò, à 
â ïóíêòå 2 íàñòîÿùåé ñòàòüè — âîçðàñò ÷åòûðíàäöàòü ëåò íà âîçðàñò 
ïÿòíàäöàòü ëåò.  

Ñòàòüÿ 8  
1. Êîìïåòåíòíûé îðãàí âëàñòè, ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ ñîîòâåòñò-

âóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ, ãäå òàêîâûå 
ñóùåñòâóþò, ìîæåò, ïóòåì âûäà÷è ðàçðåøåíèé, äîïóñêàòü â îòäåëü-
íûõ ñëó÷àÿõ èñêëþ÷åíèÿ èç çàïðåùåíèÿ ïðèåìà íà ðàáîòó ïî íàéìó 
èëè íà äðóãóþ ðàáîòó, ïðåäóñìîòðåííîãî â ñòàòüå 2 íàñòîÿùåé Êîí-
âåíöèè, äëÿ òàêèõ öåëåé, êàê ó÷àñòèå â õóäîæåñòâåííûõ âûñòóïëåíè-
ÿõ.  

525

2. Âûäàâàåìûå òàêèì îáðàçîì ðàçðåøåíèÿ îãðàíè÷èâàþò ïðîäîë-

æèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî âðåìåíè è óñòàíàâëèâàþò óñëîâèÿ, â êîòîðûõ 
ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ ðàáîòà ïî íàéìó èëè äðóãàÿ ðàáîòà.  

Ñòàòüÿ 9  
1. Êîìïåòåíòíûì îðãàíîì âëàñòè ïðèíèìàþòñÿ âñå íåîáõîäèìûå 

ìåðû, â òîì ÷èñëå îïðåäåëåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàêàçàíèé, äëÿ 
îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîãî ïðîâåäåíèÿ â æèçíü ïîëîæåíèé íàñòîÿ-
ùåé Êîíâåíöèè.  

2. Íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì èëè ïðàâèëàìè èëè êîìïå-

òåíòíûì îðãàíîì âëàñòè îïðåäåëÿþòñÿ ëèöà, îòâåòñòâåííûå çà ñî-
áëþäåíèå ïîëîæåíèé, îáåñïå÷èâàþùèõ âûïîëíåíèå Êîíâåíöèè.  

3. Íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì èëè ïðàâèëàìè èëè êîìïå-

òåíòíûì îðãàíîì âëàñòè îïðåäåëÿþòñÿ ðååñòðû èëè äðóãèå äîêóìåí-
òû, êîòîðûå äîëæíû âåñòèñü è ïðåäîñòàâëÿòüñÿ ðàáîòîäàòåëåì; òàêèå 
ðååñòðû èëè äîêóìåíòû óêàçûâàþò ôàìèëèè è âîçðàñò èëè äàòó ðîæ-
äåíèÿ, äîëæíûì îáðàçîì óäîñòîâåðåííûå, åñëè ýòî âîçìîæíî, ëèö 
ìîëîæå âîñåìíàäöàòè ëåò, íàíÿòûõ ðàáîòîäàòåëåì èëè ðàáîòàþùèõ 
íà íåãî.  

Ñòàòüÿ 10  
1. Íà óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ â äàííîé ñòàòüå, íàñòîÿùàÿ 

Êîíâåíöèÿ ïåðåñìàòðèâàåò Êîíâåíöèþ 1919 ãîäà î ìèíèìàëüíîì 
âîçðàñòå â ïðîìûøëåííîñòè, Êîíâåíöèþ 1920 ãîäà î ìèíèìàëüíîì 
âîçðàñòå äëÿ ðàáîòû â ìîðå, Êîíâåíöèþ 1921 ãîäà î ìèíèìàëüíîì 
âîçðàñòå â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, Êîíâåíöèþ 1921 ãîäà î ìèíèìàëüíîì 
âîçðàñòå äëÿ ãðóç÷èêîâ óãëÿ è êî÷åãàðîâ âî ôëîòå, Êîíâåíöèþ 1932 
ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå íà íåïðîìûøëåííûõ ðàáîòàõ, Êîíâåí-
öèþ (ïåðåñìîòðåííóþ) 1936 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå äëÿ ðàáîòû 
â ìîðå, Êîíâåíöèþ (ïåðåñìîòðåííóþ) 1937 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîç-
ðàñòå â ïðîìûøëåííîñòè, Êîíâåíöèþ (ïåðåñìîòðåííóþ) 1937 ãîäà î 
ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå íà íåïðîìûøëåííûõ ðàáîòàõ, Êîíâåíöèþ 
1959 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå ðûáàêîâ è Êîíâåíöèþ 1965 ãîäà î 
ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå äîïóñêà íà ïîäçåìíûå ðàáîòû.  

2. Âñòóïëåíèå â ñèëó íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè íå ïðèâåäåò ê çàêðû-

òèþ äëÿ ðàòèôèêàöèè Êîíâåíöèè (ïåðåñìîòðåííóþ) 1936 ãîäà î ìè-
íèìàëüíîì âîçðàñòå äëÿ ðàáîòû â ìîðå, Êîíâåíöèè (ïåðåñìîòðåí-
íóþ) 1937 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå â ïðîìûøëåííîñòè, Êîíâåí-
öèè (ïåðåñìîòðåííóþ) 1937 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå íà íåïðî-
ìûøëåííûõ ðàáîòàõ, Êîíâåíöèè 1959 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå 
ðûáàêîâ èëè Êîíâåíöèè 1965 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå äîïóñêà 
íà ïîäçåìíûå ðàáîòû. 

3. Êîíâåíöèÿ 1919 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå â ïðîìûøëåí-

íîñòè, Êîíâåíöèÿ 1920 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå äëÿ ðàáîòû â 
ìîðå, Êîíâåíöèÿ 1921 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå â ñåëüñêîì õî-
çÿéñòâå è Êîíâåíöèÿ 1921 ãîäà î ìèíèìàëüíîì âîçðàñòå äëÿ ãðóç÷è-