Файл: OT_khrestomatia.pdf

501

5.  ñëó÷àå áîëåçíè, ïðè÷èíîé êîòîðîé, êàê ýòî óñòàíîâëåíî ìå-

äèöèíñêèì îñâèäåòåëüñòâîâàíèåì, ÿâëÿåòñÿ áåðåìåííîñòü, çàêîíîäà-
òåëüñòâî ñòðàíû ïðåäóñìàòðèâàåò äîïîëíèòåëüíûé ñðîê îòïóñêà â äî-
ðîäîâîé ïåðèîä, ìàêñèìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîòîðîãî ìîæåò 
îïðåäåëÿòüñÿ êîìïåòåíòíûì îðãàíîì âëàñòè. 

6.  ñëó÷àå áîëåçíè, ïðè÷èíîé êîòîðîé, êàê ýòî óñòàíîâëåíî ìå-

äèöèíñêèì îñâèäåòåëüñòâîâàíèåì, ÿâëÿþòñÿ ðîäû, æåíùèíà èìååò 
ïðàâî íà ïðîäëåíèå åå ïîñëåðîäîâîãî îòïóñêà, ìàêñèìàëüíàÿ ïðî-
äîëæèòåëüíîñòü êîòîðîãî ìîæåò îïðåäåëÿòüñÿ êîìïåòåíòíûì îðãàíîì 
âëàñòè. 

Ñòàòüÿ 4 

1. Æåíùèíà, íàõîäÿùàÿñÿ â óñòàíîâëåííîì â ñîîòâåòñòâèÿìè ñ 

ïîëîæåíèÿìè ñòàòüè 3 îòïóñêå ïî áåðåìåííîñòè è ðîäàì, èìååò ïðà-
âî íà ïîëó÷åíèå äåíåæíîãî ïîñîáèÿ è ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. 

2. Ðàçìåðû äåíåæíîãî ïîñîáèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ çàêîíîäàòåëüñò-

âîì ñòðàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äëÿ ñàìîé æåíùèíû è 
åå ðåáåíêà õîðîøèå ñ òî÷êè çðåíèÿ ãèãèåíû æèçíåííûå óñëîâèÿ è 
íàäëåæàùèé óðîâåíü æèçíè. 

3. Ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü âêëþ÷àåò óõîä è íàáëþäåíèå äî, âî âðå-

ìÿ è ïîñëå ðîäîâ, îêàçûâàåìûå êâàëèôèöèðîâàííûìè àêóøåðêàìè 
èëè âðà÷àìè, à òàêæå, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ãîñïèòàëèçàöèþ; ïðè-
÷åì, ïî ìåðå âîçìîæíîñòè, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîëíàÿ ñâîáîäà êàê â âû-
áîðå âðà÷à, òàê è â âûáîðå ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûìè è ÷àñòíûìè ìå-
äèöèíñêèìè ó÷ðåæäåíèÿìè. 

4. Äåíåæíûå ïîñîáèÿ è ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü ïðåäîñòàâëÿþòñÿ 

ëèáî çà ñ÷åò ñðåäñòâ ñèñòåìû îáÿçàòåëüíîãî ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâà-
íèÿ, ëèáî çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâåííûõ ôîíäîâ; â òîì è äðóãîì ñëó÷àÿõ 
îíè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïî ïðàâó âñåì æåíùèíàì, êîòîðûå îòâå÷àþò 
ïðåäïèñàííûì óñëîâèÿì. 

5. Æåíùèíàì, êîòîðûå íå ìîãóò ïî ïðàâó ïðåòåíäîâàòü íà óêà-

çàííûå äåíåæíûå ïîñîáèÿ è ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ 
ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîìîùü çà ñ÷åò ôîíäîâ îáùåñòâåííîãî âñïîìîùå-
ñòâîâàíèÿ ïðè óñëîâèè ïðîâåðêè èõ äîõîäîâ, êîòîðàÿ òðåáóåòñÿ äëÿ 
îêàçàíèÿ ïîìîùè â ïîðÿäêå îáùåñòâåííîãî âñïîìîùåñòâîâàíèÿ. 

6. Êîãäà ñóììà äåíåæíûõ ïîñîáèé, ïðåäîñòàâëÿåìûõ çà ñ÷åò 

ñðåäñòâ îáÿçàòåëüíîãî ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, èñ÷èñëÿåòñÿ íà îñ-
íîâå ïðåäøåñòâîâàâøåãî çàðàáîòêà, îíà ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå äâóõ òðå-
òåé ïðåäøåñòâîâàâøåãî çàðàáîòêà æåíùèíû, ó÷èòûâàåìîãî ñ ýòîé öå-
ëüþ. 

7. Âñÿêèå âçíîñû, âçèìàåìûå ñîãëàñíî îáÿçàòåëüíîé ñèñòåìå ñî-

öèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, ïðåäóñìàòðèâàþùåé ïîñîáèÿ ïî áåðåìåííî-
ñòè è ðîäàì, è âñÿêèå íàëîãè, îñíîâàííûå íà îáùåé ñóììå âûïëà÷è-
âàåìîé çàðàáîòíîé ïëàòû è ñîáèðàåìûå â öåëÿõ ïðåäîñòàâëåíèÿ òàêî-
ãî ðîäà ïîñîáèé, óïëà÷èâàþòñÿ íà îñíîâå îáùåãî ÷èñëà ìóæ÷èí è 

502

æåíùèí, çàíÿòûõ íà äàííîì ïðåäïðèÿòèè, áåç ðàçëè÷èÿ ïîëà è íåçà-
âèñèìî îò òîãî, óïëà÷èâàþòñÿ ëè îíè ðàáîòîäàòåëÿìè è ðàáîòíèêàìè 
èëè òîëüêî ðàáîòîäàòåëÿìè. 

8. Íè â êîåì ñëó÷àå ðàáîòîäàòåëü íå íåñåò ëè÷íî îòâåòñòâåííîñòè 

çà ðàñõîäû ïî ïðåäîñòàâëåíèþ òàêèõ ïîñîáèé, ïðè÷èòàþùèõñÿ çàíÿ-
òûì ó íåãî  æåíùèíàì. 

Ñòàòüÿ 5 

1. Åñëè æåíùèíà êîðìèò ñâîåãî ðåáåíêà ãðóäüþ, îíà èìååò ïðàâî 

ïðåðûâàòü ðàáîòó äëÿ ýòîé öåëè íà îäèí èëè íåñêîëüêî ïåðåðûâîâ â 
äåíü, ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîòîðûõ óñòàíàâëèâàåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì 
ñòðàíû. 

2. Ïåðåðûâû â ðàáîòå äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà ñ÷èòàþòñÿ ðàáî÷è-

ìè ÷àñàìè è îïëà÷èâàþòñÿ êàê òàêîâûå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòî ðåãó-
ëèðóåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì èëè â ñîîòâåòñòâèè ñ íèì; â òåõ æå ñëó-
÷àÿõ, êîãäà ýòîò âîïðîñ ðåãóëèðóåòñÿ êîëëåêòèâíûìè äîãîâîðàìè, ïî-
ëîæåíèå îïðåäåëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì äîãîâîðîì. 

Ñòàòüÿ 6 

Êîãäà æåíùèíà íàõîäèòñÿ â îòïóñêå ïî áåðåìåííîñòè è ðîäàì, 

ïðåäîñòàâëÿåìîì åé ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì ñòàòüè 3, ïðèêàç î åå 
óâîëüíåíèè, îòäàííûé ðàáîòîäàòåëåì âî âðåìÿ åå îòñóòñòâèÿ èëè 
ñðîê èñïîëíåíèÿ êîòîðîãî ñîâïàäàåò ñ åå îòñóòñòâèåì, ÿâëÿåòñÿ íåçà-
êîííûì. 

Ñòàòüÿ 7 
1. Êàæäûé ×ëåí Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ðàòèôèöè-

ðóþùèé íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ, ìîæåò ñ ïîìîùüþ ïðèëîæåííîãî ê 
äîêóìåíòó î ðàòèôèêàöèè çàÿâëåíèÿ ïðåäóñìîòðåòü èçúÿòèÿ èç ïðè-
ìåíåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè â îòíîøåíèè: 

a) íåêîòîðûõ êàòåãîðèé íåïðîìûøëåííûõ ðàáîò; 
b) ðàáîò, âûïîëíÿåìûõ íà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ 

(êðîìå ïëàíòàöèé);  

c) äîìàøíåãî íàåìíîãî òðóäà, âûïîëíÿåìîãî â ÷àñòíûõ õîçÿéñò-

âàõ; 

d) íàäîìíèö; 
e) òðàíñïîðòíûõ ó÷ðåæäåíèé ïî ïåðåâîçêå ïàññàæèðîâ èëè ãðóçîâ 

ïî ìîðþ. 

2. Êàòåãîðèè ðàáîò èëè ïðåäïðèÿòèé, â îòíîøåíèè êîòîðûõ èñ-

ïîëüçóþòñÿ ïîëîæåíèÿ ïóíêòà 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè, óêàçûâàþòñÿ â çà-
ÿâëåíèè, ñîïðîâîæäàþùåì äîêóìåíò î ðàòèôèêàöèè. 

3. Âñÿêèé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, äåëàþùèé ïîäîáíîå çàÿâëåíèå, 

ìîæåò â ëþáîå âðåìÿ àííóëèðîâàòü åãî ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïî-
ñðåäñòâîì íîâîãî çàÿâëåíèÿ. 

4. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, â îòíîøåíèè êîòîðîãî âñòóïèëî â 

ñèëó çàÿâëåíèå, ñäåëàííîå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 1 íàñòîÿùåé 
ñòàòüè, ñîîáùàåò â ñâîåì åæåãîäíîì äîêëàäå î ïðèìåíåíèè íàñòîÿ-

503

ùåé Êîíâåíöèè î ñîñòîÿíèè ñâîåãî çàêîíîäàòåëüñòâà è ïðàêòèêè â 
îòíîøåíèè ðàáîò è ïðåäïðèÿòèé, íà êîòîðûå â ñèëó ñäåëàííîãî çàÿâ-
ëåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïóíêò 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè, è î òîì, â êàêîé 
ìåðå ïðîâåäåíà â æèçíü Êîíâåíöèÿ èëè ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðîâåñòè åå â 
æèçíü â îòíîøåíèè äàííûõ ðàáîò è ïðåäïðèÿòèé. 

5. Ïî èñòå÷åíèè ïÿòèëåòíåãî ïåðèîäà ñ ìîìåíòà ïåðâîíà÷àëüíîãî 

âñòóïëåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè â ñèëó Àäìèíèñòðàòèâíûé Ñîâåò 
Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà ïðåäñòàâèò Êîíôåðåíöèè ñïåöèàëüíûé 
äîêëàä î ïðèìåíåíèè ýòèõ èçúÿòèé, ñîäåðæàùèé ïðåäëîæåíèÿ î ìå-
ðàõ, êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, ñëåäóåò ïðèíÿòü â ýòîì îòíîøåíèè. 

Ñòàòüÿ 8 

Îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè 

íàïðàâëÿþòñÿ Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà 
äëÿ ðåãèñòðàöèè. 

Ñòàòüÿ 9 

1. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ ñâÿçûâàåò òîëüêî òåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíà-

ðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ÷üè äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè çàðåãèñò-
ðèðîâàíû Ãåíåðàëüíûì Äèðåêòîðîì. 

2. Îíà âñòóïàåò â ñèëó ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð çàðåãèñòðèðóåò äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè 
äâóõ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

3. Âïîñëåäñòâèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ áóäåò âñòóïàòü â ñèëó â 

îòíîøåíèè êàæäîãî ×ëåíà Îðãàíèçàöèè ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ 
ïîñëå äàòû ðåãèñòðàöèè åãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè. 

Ñòàòüÿ 10 

1. Çàÿâëåíèÿ, íàïðàâëåííûå Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíà-

ðîäíîãî Áþðî Òðóäà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 2 ñòàòüè 35 Óñòàâà 
Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ñîäåðæàò óêàçàíèÿ îòíîñèòåëü-
íî: 

a) òåððèòîðèé, â îòíîøåíèè êîòîðûõ äàííûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè 

îáÿçóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïîëîæåíèÿ Êîíâåíöèè áåç èçìåíåíèé; 

b) òåððèòîðèé, â îòíîøåíèè êîòîðûõ îí îáÿçóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïî-

ëîæåíèÿ Êîíâåíöèè ñ èçìåíåíèÿìè, è äåòàëåé ýòèõ èçìåíåíèé; 

c) òåððèòîðèé, íà êîòîðûõ Êîíâåíöèÿ íå áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ, è â 

ýòîì ñëó÷àå – ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îíà íå áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ; 

d) òåððèòîðèé, â îòíîøåíèè êîòîðûõ îí ðåçåðâèðóåò ñâîå ðåøå-

íèå âïðåäü äî äàëüíåéøåãî ðàññìîòðåíèÿ ïîëîæåíèÿ. 

2. Îáÿçàòåëüñòâà, óïîìÿíóòûå â ïîäïóíêòàõ à è b ïóíêòà 1 íà-

ñòîÿùåé ñòàòüè, ñ÷èòàþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ äîêóìåíòà î ðàòè-
ôèêàöèè è âëåêóò çà ñîáîé îäèíàêîâûå ñ íèì ïîñëåäñòâèÿ. 

3. Ëþáîé ×ëåí Îðãàíèçàöèè ìîæåò ïîñðåäñòâîì íîâîãî çàÿâëå-

íèÿ îòêàçàòüñÿ îò âñåõ èëè îò ÷àñòè îãîâîðîê, ñîäåðæàùèõñÿ â åãî 
ïðåäûäóùåì çàÿâëåíèè â ñèëó ïîäïóíêòîâ b, ñ è d ïóíêòà 1 íàñòîÿ-
ùåé ñòàòüè. 

504

4. Ëþáîé ×ëåí Îðãàíèçàöèè ñìîæåò â ïåðèîä, â òå÷åíèå êîòîðîãî 

íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ ìîæåò áûòü äåíîíñèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ 
ïîëîæåíèÿìè ñòàòüè 12, íàïðàâèòü Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó íîâîå 
çàÿâëåíèå, èçìåíÿþùåå â ëþáîì äðóãîì îòíîøåíèè óñëîâèÿ ëþáîãî 
ïðåäûäóùåãî çàÿâëåíèÿ è ñîîáùàþùåå î íàñòîÿùåì ïîëîæåíèè íà 
îïðåäåëåííûõ òåððèòîðèÿõ. 

Ñòàòüÿ 11 

1. Çàÿâëåíèÿ, íàïðàâëåííûå Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíà-

ðîäíîãî Áþðî Òðóäà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòàìè 4 è 5 ñòàòüè 35 Óñòà-
âà Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, óêàçûâàþò, áóäóò ëè ïîëîæå-
íèÿ Êîíâåíöèè ïðèìåíÿòüñÿ íà äàííîé òåððèòîðèè ñ èçìåíåíèÿìè 
èëè áåç èçìåíåíèé; åñëè â çàÿâëåíèè óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïîëîæåíèÿ 
Êîíâåíöèè áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ ñ èçìåíåíèÿìè, â íåì óòî÷íÿåòñÿ, â 
÷åì èìåííî ñîñòîÿò ýòè èçìåíåíèÿ. 

2. Ñîîòâåòñòâóþùèå ×ëåí èëè ×ëåíû Îðãàíèçàöèè èëè ìåæäóíà-

ðîäíàÿ âëàñòü ìîãóò ïîñðåäñòâîì íîâîãî çàÿâëåíèÿ îòêàçàòüñÿ ïîëíî-
ñòüþ èëè ÷àñòè÷íî îò ïðàâà èñïîëüçîâàòü èçìåíåíèÿ, îãîâîðåííûå â 
êàêîì-ëèáî ïðåäûäóùåì çàÿâëåíèè. 

3. Ñîîòâåòñòâóþùèå ×ëåí èëè ×ëåíû Îðãàíèçàöèè èëè ìåæäóíà-

ðîäíàÿ âëàñòü â ïåðèîä, êîãäà Êîíâåíöèÿ ìîæåò áûòü äåíîíñèðîâàíà 
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ñòàòüè 12, ìîãóò íàïðàâèòü Ãåíåðàëü-
íîìó Äèðåêòîðó íîâîå çàÿâëåíèå, èçìåíÿþùåå â ëþáîì äðóãîì îò-
íîøåíèè óñëîâèÿ ëþáîãî ïðåäûäóùåãî çàÿâëåíèÿ è ñîîáùàþùåå î 
ñóùåñòâóþùåì ïîëîæåíèè â îòíîøåíèè ïðèìåíåíèÿ ýòîé Êîíâåí-
öèè- 

Ñòàòüÿ 12 

1. Ëþáîé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, ìîæåò ïî èñòå÷åíèè äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà ñ ìîìåíòà åå 
ïåðâîíà÷àëüíîãî âñòóïëåíèÿ â ñèëó äåíîíñèðîâàòü åå ïîñðåäñòâîì 
àêòà î äåíîíñàöèè, íàïðàâëåííîãî Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäó-
íàðîäíîãî Áþðî Òðóäà äëÿ ðåãèñòðàöèè. Äåíîíñàöèÿ âñòóïàåò â ñèëó 
÷åðåç ãîä ïîñëå ðåãèñòðàöèè àêòà î äåíîíñàöèè. 

2. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, êîòîðûé â ãîäè÷íûé ñðîê ïîñëå èñòå÷åíèÿ óïîìÿíóòîãî 
â ïðåäûäóùåì ïóíêòå äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà íå âîñïîëüçóåòñÿ ñâîèì 
ïðàâîì íà äåíîíñàöèþ, ïðåäóñìîòðåííûì â íàñòîÿùåé ñòàòüå, áóäåò 
ñâÿçàí íà ñëåäóþùèé ïåðèîä â äåñÿòü ëåò è âïîñëåäñòâèè ñìîæåò äå-
íîíñèðîâàòü íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ ïî èñòå÷åíèè êàæäîãî äåñÿòè-
ëåòíåãî ïåðèîäà â ïîðÿäêå, îïðåäåëåííîì â íàñòîÿùåé ñòàòüå. 

Ñòàòüÿ 13 

1. Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà èçâåùàåò 

âñåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà î ðåãèñòðàöèè âñåõ 
äîêóìåíòîâ î ðàòèôèêàöèè, çàÿâëåíèé è àêòîâ î äåíîíñàöèè, ïîëó-
÷åííûõ èì îò ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

505

2. Èçâåùàÿ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè î ðåãèñòðàöèè ïîëó÷åííîãî èì 

âòîðîãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè, Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð îáðàùàåò 
èõ âíèìàíèå íà äàòó âñòóïëåíèÿ Êîíâåíöèè â ñèëó. 

Ñòàòüÿ 14 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà íàïðàâëÿåò 

Ãåíåðàëüíîìó Ñåêðåòàðþ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé äëÿ ðå-
ãèñòðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 102 Óñòàâà Îðãàíèçàöèè Îáúå-
äèíåííûõ Íàöèé ïîëíûå ñâåäåíèÿ îòíîñèòåëüíî âñåõ äîêóìåíòîâ î 
ðàòèôèêàöèè, çàÿâëåíèé è àêòîâ î äåíîíñàöèè, çàðåãèñòðèðîâàííûõ 
èì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ïðåäûäóùèõ ñòàòåé. 

Ñòàòüÿ 15 

Êàæäûé ðàç, êîãäà Àäìèíèñòðàòèâíûé Ñîâåò Ìåæäóíàðîäíîãî 

Áþðî Òðóäà ñ÷èòàåò ýòî íåîáõîäèìûì, îí ïðåäñòàâëÿåò Ãåíåðàëüíîé 
Êîíôåðåíöèè äîêëàä î ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè è ðåøàåò, 
ñëåäóåò ëè âêëþ÷àòü â ïîâåñòêó äíÿ Êîíôåðåíöèè âîïðîñ î ïîëíîì 
èëè ÷àñòè÷íîì ïåðåñìîòðå ýòîé Êîíâåíöèè. 

Ñòàòüÿ 16 

1.  ñëó÷àå, åñëè Êîíôåðåíöèÿ ïðèìåò íîâóþ êîíâåíöèþ, ïîëíî-

ñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïåðåñìàòðèâàþùóþ íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ, è åñ-
ëè â íîâîé êîíâåíöèè íå ïðåäóñìîòðåíî îáðàòíîå, òî: 

a) ðàòèôèêàöèÿ êàêèì-ëèáî ×ëåíîì Îðãàíèçàöèè íîâîé, ïåðå-

ñìàòðèâàþùåé êîíâåíöèè âëå÷åò çà ñîáîé àâòîìàòè÷åñêè, íåçàâèñè-
ìî îò ïîëîæåíèé ñòàòüè 12, íåìåäëåííóþ äåíîíñàöèþ íàñòîÿùåé 
Êîíâåíöèè, ïðè óñëîâèè ÷òî íîâàÿ, ïåðåñìàòðèâàþùàÿ êîíâåíöèÿ 
âñòóïèëà â ñèëó; 

b) íà÷èíàÿ ñ äàòû âñòóïëåíèÿ â ñèëó íîâîé, ïåðåñìàòðèâàþùåé 

êîíâåíöèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ çàêðûòà äëÿ ðàòèôèêàöèè åå ×ëå-
íàìè Îðãàíèçàöèè. 

2. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ îñòàåòñÿ âî âñÿêîì ñëó÷àåâ ñèëå ïî 

ôîðìå è ñîäåðæàíèþ â îòíîøåíèè òåõ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè, êîòîðûå 
åå ðàòèôèöèðîâàëè, íî íå ðàòèôèöèðîâàëè íîâóþ, ïåðåñìàòðèâàþ-
ùóþ êîíâåíöèþ.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 

6.8.

Ê

ÎÍÂÅÍÖÈß 

(105)

 ÎÁ ÓÏÐÀÇÄÍÅÍÈÈ ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÃΠÒÐÓÄÀ

∗

Ãåíåðàëüíàÿ Êîíôåðåíöèÿ Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, 

ñîçâàííàÿ â Æåíåâå Àäìèíèñòðàòèâíûì Ñîâåòîì Ìåæäóíàðîäíîãî   
Áþðî Òðóäà è ñîáðàâøàÿñÿ 5 èþíÿ 1957 ãîäà íà ñâîþ ñîðîêîâóþ 
ñåññèþ,  ðàññìîòðåâ âîïðîñ î ïðèíóäèòåëüíîì òðóäå, ÿâëÿþùèéñÿ 
÷åòâåðòûì ïóíêòîì ïîâåñòêè äíÿ ñåññèè, ó÷èòûâàÿ ïîëîæåíèÿ Êîí-

∗

 Дата вступления в силу: 17 января 1959 года.