Файл: OT_khrestomatia.pdf

531

âîçäóõà, øóìîì è âèáðàöèåé íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ, à òàêæå íà çàùèòó îò 
ýòèõ ðèñêîâ. 

2. Ïîëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ òàêèõ 

ïðåäïèñàííûõ ìåð ìîãóò ïðèíèìàòüñÿ ïóòåì òåõíè÷åñêèõ íîðì, ñâî-
äîâ ïðàêòè÷åñêèõ ïðàâèë èëè ïóòåì äðóãèõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåòîäîâ. 

Ñòàòüÿ 5 

1. Ïðèìåíÿÿ ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, êîìïåòåíòíûé 

îðãàí âëàñòè äåéñòâóåò ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ íàèáîëåå ïðåäñòàâè-
òåëüíûìè çàèíòåðåñîâàííûìè îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîò-
íèêîâ. 

2. Ïðåäñòàâèòåëè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ ïðèâëåêàþòñÿ ê 

ðàçðàáîòêå ïîëîæåíèé îòíîñèòåëüíî ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ìåð, 
ïðåäïèñàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 4. 

3. Ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ âîçìîæíî áîëåå òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî íà 

âñåõ óðîâíÿõ ìåæäó ðàáîòîäàòåëÿìè è  ðàáîòíèêàìè â îòíîøåíèè 
ïðèìåíåíèÿ ìåð, ïðåäïèñàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé Êîíâåí-
öèåé. 

4. Ïðåäñòàâèòåëÿì ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ ïðåäïðèÿòèÿ ïðå-

äîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ñîïðîâîæäàòü èíñïåêòîðîâ ïðè îñóùåñòâ-
ëåíèè èìè êîíòðîëÿ çà ïðèìåíåíèåì ìåð, ïðåäïèñàííûõ â ñîîòâåòñò-
âèè ñ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèåé, åñëè, ïî ìíåíèþ èíñïåêòîðîâ, â ñâåòå 
èíñòðóêöèé îáùåãî õàðàêòåðà êîìïåòåíòíîãî îðãàíà âëàñòè, ýòî íå 
íàíåñåò óùåðáà ýôôåêòèâíîñòè êîíòðîëÿ. 

Ñòàòüÿ 6 

1. Ðàáîòîäàòåëè íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðèìåíåíèå ïðåäïèñàí-

íûõ ìåð. 

2. Åñëè äâà èëè íåñêîëüêî ðàáîòîäàòåëåé îäíîâðåìåííî îñóùåñò-

âëÿþò äåÿòåëüíîñòü íà îäíîì ðàáî÷åì ìåñòå, îíè îáÿçàíû ñîòðóäíè-
÷àòü ñ öåëüþ ïðèìåíåíèÿ ïðåäïèñàííûõ ìåð, íå íàíîñÿ óùåðáà îò-
âåòñòâåííîñòè êàæäîãî ðàáîòîäàòåëÿ çà çäîðîâüå è áåçîïàñíîñòü ñâîèõ 
ðàáîòíèêîâ. Â ñîîòâåòñòâóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ êîìïåòåíòíûé îðãàí 
âëàñòè ïðåäïèñûâàåò îáùèå ïðîöåäóðû äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ òàêîãî ñî-
òðóäíè÷åñòâà. 

Ñòàòüÿ 7 

1. Ðàáîòíèêè îáÿçàíû ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, 

íàïðàâëåííûå íà ïðîôèëàêòèêó è îãðàíè÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ 
ðèñêîâ, âûçûâàåìûõ çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà, øóìîì è âèáðàöèåé íà 
ðàáî÷èõ ìåñòàõ, à òàêæå íà çàùèòó îò íèõ. 

2. Ðàáîòíèêè èëè èõ ïðåäñòàâèòåëè èìåþò ïðàâî äàâàòü ïðåäëî-

æåíèÿ, ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ è ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâêó è îá-
ðàùàòüñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû îò 
ïðîôåññèîíàëüíûõ ðèñêîâ, âûçûâàåìûõ çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà, øó-
ìîì è âèáðàöèåé íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ. 

532

Ðàçäåë 3. Ìåðû ïðîôèëàêòèêè è çàùèòû 

Ñòàòüÿ 8 

1. Êîìïåòåíòíûé îðãàí âëàñòè óñòàíàâëèâàåò êàòåãîðèè, ïîçâî-

ëÿþùèå îïðåäåëÿòü îïàñíîñòü âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ çàãðÿçíåíèÿ âîç-
äóõà, øóìà è âèáðàöèè íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, 
óêàçûâàåò íà îñíîâå ýòèõ êðèòåðèåâ äîïóñòèìûå óðîâíè âîçäåéñòâèÿ. 

2. Ïðè ðàçðàáîòêå òàêèõ êðèòåðèåâ è óñòàíîâëåíèè äîïóñòèìûõ 

óðîâíåé âîçäåéñòâèÿ êîìïåòåíòíûé îðãàí âëàñòè ïðèíèìàåò âî âíè-
ìàíèå ìíåíèå òåõíè÷åñêè êîìïåòåíòíûõ ëèö, íàçíà÷åííûõ íàèáîëåå 
ïðåäñòàâèòåëüíûìè çàèíòåðåñîâàííûìè îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòå-
ëåé è ðàáîòíèêîâ. 

3. Ýòè êðèòåðèè è äîïóñòèìûå óðîâíè âîçäåéñòâèÿ ðåãóëÿðíî óñ-

òàíàâëèâàþòñÿ, äîïîëíÿþòñÿ è ïåðåñìàòðèâàþòñÿ â ñâåòå ñîâðåìåí-
íûõ íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ çíàíèé è äàííûõ, ó÷èòûâàÿ, ïî 
ìåðå âîçìîæíîñòè, ëþáîå óâåëè÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíîãî ðèñêà â ðå-
çóëüòàòå îäíîâðåìåííîãî âîçäåéñòâèÿ íåñêîëüêèõ âðåäíûõ ôàêòîðîâ 
íà ðàáî÷åì ìåñòå. 

Ñòàòüÿ 9 

Ïî ìåðå âîçìîæíîñòè, íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ óñòðàíÿåòñÿ ëþáîé 

ðèñê, âûçûâàåìûé çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà, øóìîì è âèáðàöèåé: 

a) ïðè ïîìîùè òåõíè÷åñêèõ ìåð, ïðèìåíÿåìûõ ê íîâûì óñòàíîâ-

êàì èëè ïðîöåññàì â õîäå ïðîåêòèðîâàíèÿ èëè ñîîðóæåíèÿ, èëè äî-
áàâëÿåìûõ ê ñóùåñòâóþùèì óñòàíîâêàì èëè ïðîöåññàì; èëè, åñëè 
ýòî íåâîçìîæíî,  

b) ïðè ïîìîùè äîïîëíèòåëüíûõ îðãàíèçàöèîííûõ ìåð. 

Ñòàòüÿ 10 

Åñëè ìåðû, ïðèíèìàåìûå ñîãëàñíî ñòàòüå 9, íå ïðèâîäÿò ê ñíè-

æåíèþ çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà, øóìà è âèáðàöèè íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ äî 
óðîâíåé, óêàçàííûõ â ñòàòüå 8, ðàáîòîäàòåëü îáåñïå÷èâàåò ðàáîòíèêîâ 
ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû è ñîäåðæèò 
èõ â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè. Ðàáîòîäàòåëü íå òðåáóåò îò ðàáîòíèêà 
âûïîëíåíèÿ ðàáîòû áåç ñðåäñòâ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû, ïðåäîñòàâ-
ëÿåìûõ ñîãëàñíî íàñòîÿùåé ñòàòüå. 

Ñòàòüÿ 11 

1. Ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå ïîäâåðãëèñü èëè ìî-

ãóò ïîäâåðãíóòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíîìó ðèñêó, âûçûâàåìîìó çàãðÿçíå-
íèåì âîçäóõà, øóìîì èëè âèáðàöèåé íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ, êîíòðîëèðó-
åòñÿ ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîìåæóòêè âðåìåíè íà óñëîâèÿõ è ïðè 
îáñòîÿòåëüñòâàõ, îïðåäåëÿåìûõ êîìïåòåíòíûì îðãàíîì âëàñòè. Òàêîé 
êîíòðîëü âêëþ÷àåò ïðåäâàðèòåëüíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå ïåðåä 
íàçíà÷åíèåì íà ðàáîòó è ïåðèîäè÷åñêèå îñìîòðû, ñîãëàñíî òîìó, êàê 
ýòî îïðåäåëåíî êîìïåòåíòíûì îðãàíîì âëàñòè. 

2. Çàèíòåðåñîâàííûå ðàáîòíèêè íå íåñóò íèêàêèõ ðàñõîäîâ â ñâÿ-

çè ñ êîíòðîëåì, ïðåäóñìîòðåííûì â ïóíêòå 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè. 

533

3. Åñëè íàõîæäåíèå ðàáîòíèêà íà ðàáî÷åì ìåñòå, ãäå îí ïîäâåð-

ãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà, øóìà èëè âèáðàöèè ïðîòè-
âîïîêàçàíî ñ ìåäèöèíñêîé òî÷êè çðåíèÿ, äîëæíû áûòü ïðåäïðèíÿòû 
âñå ìåðû, ÷òîáû â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíîé ïðàêòèêîé è óñëî-
âèÿìè ïåðåâåñòè çàèíòåðåñîâàííîãî ðàáîòíèêà íà äðóãîå ïîäõîäÿùåå 
ìåñòî ðàáîòû èëè ñîõðàíèòü åãî äîõîä ñ ïîìîùüþ ìåð ñîöèàëüíîãî 
îáåñïå÷åíèÿ èëè ëþáûõ äðóãèõ ìåð. 

4. Ìåðû, ïðèíèìàåìûå äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåí-

öèè, íå äîëæíû íåáëàãîïðèÿòíî îòðàæàòüñÿ íà ïðàâàõ ðàáîòíèêîâ, 
ïðåäîñòàâëÿåìûõ íà îñíîâàíèè çàêîíîäàòåëüñòâà î ñîöèàëüíîì îáåñ-
ïå÷åíèè èëè î ñîöèàëüíîì ñòðàõîâàíèè. 

Ñòàòüÿ 12 

Êîìïåòåíòíûé îðãàí âëàñòè èçâåùàåòñÿ î ïðèìåíåíèè ïðîöåñ-

ñîâ, âåùåñòâ, ìåõàíèçìîâ è îáîðóäîâàíèÿ, îïðåäåëÿåìûõ êîìïåòåíò-
íûì îðãàíîì âëàñòè, êîòîðûå ïîäâåðãàþò ðàáîòíèêîâ ïðîôåññèî-
íàëüíûì ðèñêàì âñëåäñòâèå çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà, øóìà è âèáðàöèè 
íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, êîìïåòåíòíûé îðãàí 
âëàñòè ìîæåò íà óñòàíîâëåííûõ óñëîâèÿõ ðàçðåøàòü èëè çàïðåùàòü 
èõ ïðèìåíåíèå. 

Ñòàòüÿ 13 

Âñå çàèíòåðåñîâàííûå ëèöà: 
a) ïîëó÷àþò äîñòàòî÷íóþ è ñîîòâåòñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ î ïî-

òåíöèàëüíîì ïðîôåññèîíàëüíîì ðèñêå íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ âñëåäñòâèå 
çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà, øóìà è âèáðàöèè; 

b) ïîëó÷àþò äîñòàòî÷íûå è ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè, êàñàþ-

ùèåñÿ èìåþùèõñÿ ñðåäñòâ ïðåäóïðåæäåíèÿ è îãðàíè÷åíèÿ ýòèõ ðèñ-
êîâ, à òàêæå çàùèòû îò ýòèõ ðèñêîâ. 

Ñòàòüÿ 14 

Ïðèíèìàþòñÿ, ñ ó÷åòîì íàöèîíàëüíûõ óñëîâèé è ðåñóðñîâ, ìåðû 

äëÿ ñîäåéñòâèÿ ïðîâåäåíèþ èññëåäîâàíèé â îáëàñòè ïðîôèëàêòèêè è 
îãðàíè÷åíèÿ ðèñêîâ, âûçûâàåìûõ çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà, øóìîì è 
âèáðàöèåé íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ. 

Ðàçäåë 4. Ìåðû ïî ïðèìåíåíèþ 

Ñòàòüÿ 15 

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïîðÿäêîì è â îáñòîÿòåëüñòâàõ, îïðåäåëÿåìûõ 

êîìïåòåíòíûì îðãàíîì âëàñòè, ðàáîòîäàòåëü äîëæåí íàçíà÷àòü êîì-
ïåòåíòíîå ëèöî èëè ïîëüçîâàòüñÿ ïîìîùüþ êîìïåòåíòíîé ñëóæáû 
âíå ïðåäïðèÿòèÿ, èëè ñëóæáû, îáùåé äëÿ íåñêîëüêèõ ïðåäïðèÿòèé, 
äëÿ ðåøåíèÿ âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ ïðîôèëàêòèêè è îãðàíè÷åíèÿ çà-
ãðÿçíåíèÿ âîçäóõà, øóìà è âèáðàöèè íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ. 

Ñòàòüÿ 16 

Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè: 
a)  çàêîíîäàòåëüíî èëè ëþáûì äðóãèì ìåòîäîì â ñîîòâåòñòâèè ñ 

íàöèîíàëüíîé ïðàêòèêîé è óñëîâèÿìè ïðèíèìàåò íåîáõîäèìûå ìå-

534

ðû, âêëþ÷àÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû íàêàçàíèÿ, äëÿ ïðîâåäåíèÿ â 
äåéñòâèå ïîëîæåíèé íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè; 

b) ïîðó÷àåò ñîîòâåòñòâóþùèì èíñïåêöèîííûì ñëóæáàì êîíòðîëü 

çà ïðèìåíåíèåì ïîëîæåíèé íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè èëè ïðîâåðÿåò, 
÷òî íàäëåæàùàÿ èíñïåêöèÿ ïðîâîäèòñÿ. 

Ðàçäåë 5. Çàêëþ÷èòåëüíûå ïîëîæåíèÿ  

Ñòàòüÿ 17 

Îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè 

íàïðàâëÿþòñÿ Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà 
äëÿ ðåãèñòðàöèè. 

Ñòàòüÿ 18 

1. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ ñâÿçûâàåò òîëüêî òåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíà-

ðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ÷üè äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè çàðåãèñò-
ðèðîâàíû Ãåíåðàëüíûì Äèðåêòîðîì. 

2. Îíà âñòóïàåò â ñèëó ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð çàðåãèñòðèðóåò äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè 
äâóõ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

3. Âïîñëåäñòâèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ âñòóïàåò â ñèëó â îòíîøå-

íèè êàæäîãî ×ëåíà Îðãàíèçàöèè ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå äà-
òû ðåãèñòðàöèè åãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè. 

Ñòàòüÿ 19 

1. Ëþáîé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, ìîæåò ïî èñòå÷åíèè äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà ñ ìîìåíòà åå 
ïåðâîíà÷àëüíîãî âñòóïëåíèÿ â ñèëó äåíîíñèðîâàòü åå â öåëîì èëè â 
îòíîøåíèè îäíîé èëè áîëåå êàòåãîðèé ðèñêîâ, óêàçàííûõ â ñòàòüå 2 
íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, ïîñðåäñòâîì àêòà î äåíîíñàöèè, íàïðàâëåí-
íîãî Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà äëÿ ðå-
ãèñòðàöèè. Äåíîíñàöèÿ âñòóïàåò â ñèëó ÷åðåç ãîä ïîñëå äàòû ðåãèñò-
ðàöèè àêòà î äåíîíñàöèè. 

2. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, êîòîðûé â ãîäè÷íûé ñðîê ïî èñòå÷åíèè óïîìÿíóòîãî â 
ïðåäûäóùåì ïóíêòå äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà íå âîñïîëüçóåòñÿ ñâîèì 
ïðàâîì íà äåíîíñàöèþ, ïðåäóñìîòðåííûì â íàñòîÿùåé ñòàòüå, áóäåò 
ñâÿçàí íà ñëåäóþùèé ïåðèîä â äåñÿòü ëåò è âïîñëåäñòâèè ñìîæåò äå-
íîíñèðîâàòü íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ ïî èñòå÷åíèè êàæäîãî äåñÿòè-
ëåòíåãî ïåðèîäà â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì â íàñòîÿùåé ñòàòüå. 

Ñòàòüÿ 20 

1. Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà èçâåùàåò 

âñåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà î ðåãèñòðàöèè âñåõ 
äîêóìåíòîâ î ðàòèôèêàöèè è àêòîâ î äåíîíñàöèè, ïîëó÷åííûõ èì îò 
×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

2. Èçâåùàÿ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè î ðåãèñòðàöèè ïîëó÷åííîãî èì 

âòîðîãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè. Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð îáðàùàåò 
èõ âíèìàíèå íà äàòó âñòóïëåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè â ñèëó. 

535

Ñòàòüÿ 21 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà íàïðàâëÿåò 

Ãåíåðàëüíîìó Ñåêðåòàðþ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé äëÿ ðå-
ãèñòðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 102 Óñòàâà Îðãàíèçàöèè Îáúå-
äèíåííûõ Íàöèé ïîëíûå ñâåäåíèÿ îòíîñèòåëüíî âñåõ äîêóìåíòîâ î 
ðàòèôèêàöèè è àêòîâ î äåíîíñàöèè, çàðåãèñòðèðîâàííûõ èì â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ïðåäûäóùèõ ñòàòåé. 

Ñòàòüÿ 22 

Êàæäûé ðàç, êîãäà Àäìèíèñòðàòèâíûé Ñîâåò Ìåæäóíàðîäíîãî 

Áþðî Òðóäà ñ÷èòàåò ýòî íåîáõîäèìûì, îí ïðåäñòàâëÿåò Ãåíåðàëüíîé 
Êîíôåðåíöèè äîêëàä î ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè è ðåøàåò, 
ñëåäóåò ëè âêëþ÷àòü â ïîâåñòêó äíÿ Êîíôåðåíöèè âîïðîñ î åå ïîë-
íîì èëè ÷àñòè÷íîì ïåðåñìîòðå. 

Ñòàòüÿ 23 

1.  ñëó÷àå, åñëè Êîíôåðåíöèÿ ïðèìåò íîâóþ êîíâåíöèþ, ïîëíî-

ñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïåðåñìàòðèâàþùóþ íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ, è åñ-
ëè â íîâîé êîíâåíöèè íå ïðåäóñìîòðåíî îáðàòíîå, òî: 

a) ðàòèôèêàöèÿ êàêèì-ëèáî ×ëåíîì Îðãàíèçàöèè íîâîé, ïåðå-

ñìàòðèâàþùåé êîíâåíöèè âëå÷åò çà ñîáîé àâòîìàòè÷åñêè, íåçàâèñè-
ìî îò ïîëîæåíèé ñòàòüè 19, íåìåäëåííóþ äåíîíñàöèþ íàñòîÿùåé 
Êîíâåíöèè ïðè óñëîâèè, ÷òî íîâàÿ, ïåðåñìàòðèâàþùàÿ êîíâåíöèÿ 
âñòóïèëà â ñèëó; 

b) íà÷èíàÿ ñ äàòû âñòóïëåíèÿ â ñèëó íîâîé, ïåðåñìàòðèâàþùåé 

êîíâåíöèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ çàêðûòà äëÿ ðàòèôèêàöèè åå ×ëå-
íàìè Îðãàíèçàöèè. 

2. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ îñòàåòñÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, â ñèëå ïî 

ôîðìå è ñîäåðæàíèþ â îòíîøåíèè òåõ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè, êîòîðûå 
åå ðàòèôèöèðîâàëè, íî íå ðàòèôèöèðîâàëè íîâóþ, ïåðåñìàòðèâàþ-
ùóþ êîíâåíöèþ.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 

6.14.

Ê

ÎÍÂÅÍÖÈß 

(150)

 Î ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÈ ÂÎÏÐÎÑÎÂ ÒÐÓÄÀ

:

ÐÎËÜ

,

 ÔÓÍÊÖÈÈ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

∗

 
Ãåíåðàëüíàÿ Êîíôåðåíöèÿ Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, 

ñîçâàííàÿ â Æåíåâå Àäìèíèñòðàòèâíûì Ñîâåòîì Ìåæäóíàðîäíîãî 
Áþðî Òðóäà è ñîáðàâøàÿñÿ 7 èþíÿ 1978 ãîäà íà ñâîþ øåñòüäåñÿò ÷åò-
âåðòóþ ñåññèþ, îòìå÷àÿ ïîëîæåíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ìåæäóíàðîäíûõ 
êîíâåíöèé è ðåêîìåíäàöèé â îáëàñòè òðóäà, â ÷àñòíîñòè Êîíâåíöèè 
1947 ãîäà îá èíñïåêöèè òðóäà, Êîíâåíöèè 1969 ãîäà îá èíñïåêöèè 
òðóäà â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, Êîíâåíöèè 1948 ãîäà îá îðãàíèçàöèè 

∗

 Äàòà âñòóïëåíèÿ â ñèëó: 11 îêòÿáðÿ 1980 ãîäà.