Файл: OT_khrestomatia.pdf

461

10 íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, ñîáëþäàþòñÿ ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ è 
óñëîâèÿ: 

a) âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòî áóäåò âîçìîæíî, ïðåäâàðèòåëüíîå 

óäîñòîâåðåíèå âðà÷îì, íàçíà÷åííûì àäìèíèñòðàöèåé, òîãî, ÷òî äàí-
íûå ëèöà íå ñòðàäàþò êàêîé-ëèáî èíôåêöèîííîé áîëåçíüþ è ÷òî ôè-
çè÷åñêè îíè ïðèãîäíû äëÿ ïðåäïèñàííîé ðàáîòû è äëÿ óñëîâèé, â 
êîòîðûõ îíà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ;  

b) îñâîáîæäåíèå øêîëüíûõ ó÷èòåëåé è ó÷åíèêîâ, à òàêæå âñåãî 

àäìèíèñòðàòèâíîãî ïåðñîíàëà; 

c) îñòàâëåíèå â êàæäîì êîëëåêòèâå íåîáõîäèìîãî äëÿ ñåìåéíîé è 

îáùåñòâåííîé æèçíè êîëè÷åñòâà âçðîñëûõ è òðóäîñïîñîáíûõ ìóæ-
÷èí; 

d)  óâàæåíèå ñåìåéíûõ è ñóïðóæåñêèõ ñâÿçåé.  
2. Â öåëÿõ, óêàçàííûõ â ïîäïóíêòå ñ ïóíêòà 1, ïîëîæåíèÿ ñòàòüè 

23 íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, îïðåäåëÿþò äîëþ ëèö èç ÷èñëà ïîñòîÿííî-
ãî ìóæñêîãî òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îäíî-
âðåìåííî ïðèâëå÷åíà ê ïðèíóäèòåëüíîìó èëè îáÿçàòåëüíîìó òðóäó 
ïðè óñëîâèè, îäíàêî, ÷òî ýòà äîëÿ íå áóäåò íè â êîåì ñëó÷àå ïðåâû-
øàòü 25 ïðîöåíòîâ òàêîãî íàñåëåíèÿ. Îïðåäåëÿÿ ýòó äîëþ, êîìïå-
òåíòíûå âëàñòè ó÷èòûâàþò ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ, îáùåñòâåííîå è ôè-
çè÷åñêîå ðàçâèòèå ýòîãî íàñåëåíèÿ, âðåìÿ ãîäà è õàðàêòåð ðàáîò, êî-
òîðûå äîëæíû áûòü âûïîëíåíû äàííûìè ëèöàìè ïî èõ ìåñòîæèòåëü-
ñòâó è èõ ñîáñòâåííûìè ñðåäñòâàìè, è â öåëîì ó÷èòûâàþò ýêîíîìè-
÷åñêèå è îáùåñòâåííûå íóæäû íîðìàëüíîé æèçíè äàííîãî êîëëåêòè-
âà.  
Ñòàòüÿ 12 

1. Ìàêñèìàëüíûé ïåðèîä, â òå÷åíèå êîòîðîãî êàêîå-ëèáî ëèöî 

ìîæåò áûòü ïðèâëå÷åíî ê ïðèíóäèòåëüíîìó èëè îáÿçàòåëüíîìó òðóäó 
ðàçëè÷íûõ ôîðì, íå ìîæåò ïðåâûøàòü øåñòèäåñÿòè äíåé â ãîäó, ïðè-
÷åì âðåìÿ, íåîáõîäèìîå íà ïðîåçä ê ìåñòó ðàáîòû è îáðàòíî, âêëþ-
÷àåòñÿ â ýòè øåñòüäåñÿò äíåé.  

2. Êàæäîìó ðàáîòíèêó, ïðèâëå÷åííîìó ê ïðèíóäèòåëüíîìó èëè 

îáÿçàòåëüíîìó òðóäó, âûäàåòñÿ óäîñòîâåðåíèå, óêàçûâàþùåå ïåðèîäû 
òàêîãî òðóäà, êîòîðûå îí îòðàáîòàë.  
Ñòàòüÿ 13 

1. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íîðìàëüíîãî ðàáî÷åãî äíÿ êàæäîãî ëèöà, 

ïðèâëå÷åííîãî ê ïðèíóäèòåëüíîìó èëè îáÿçàòåëüíîìó òðóäó, äîëæíà 
áûòü òàêîé æå, êàê è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî äíÿ, ïðàêòèêóåìàÿ 
â óñëîâèÿõ òðóäà ïî âîëüíîìó íàéìó, à âðåìÿ, ïðîðàáîòàííîå ñâåðõ 
îáû÷íîé íîðìû,

  îïëà÷èâàåòñÿ ïî òåì æå  ñòàâêàì, êîòîðûå ïðàêòè-

êóþòñÿ ïðè îïëàòå ñâåðõóðî÷íîé ðàáîòû ïðè òðóäå ïî âîëüíîìó íàé-
ìó.  

2. Âñåì ëèöàì, ïðèâëå÷åííûì ê êàêîé-ëèáî ôîðìå ïðèíóäèòåëü-

íîãî èëè îáÿçàòåëüíîãî òðóäà, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îäèí äåíü îòäûõà â 

462

íåäåëþ, è ýòîò äåíü ïî ìåðå âîçìîæíîñòè ñîâïàäàåò ñ òåì äíåì, êî-
òîðûé îïðåäåëÿåòñÿ òðàäèöèÿìè èëè îáû÷àÿìè äàííîé ñòðàíû èëè 
ðàéîíà.  
Ñòàòüÿ 14 

1. Çà èñêëþ÷åíèåì ðàáîò, óïîìÿíóòûõ â ñòàòüå 10 íàñòîÿùåé 

Êîíâåíöèè, âñå  ôîðìû ïðèíóäèòåëüíîãî èëè îáÿçàòåëüíîãî òðóäà 
îïëà÷èâàþòñÿ íàëè÷íûìè äåíüãàìè ïî  ñòàâêàì,  êîòîðûå  íå  ìîãóò 
áûòü íèæå ñòàâîê, ïðàêòèêóåìûõ â îòíîøåíèè ïîäîáíûõ âèäîâ òðóäà 
ëèáî â ðàéîíå, ãäå ïðîèñõîäÿò ðàáîòû, ëèáî â ðàéîíå, â êîòîðîì çà-
âåðáîâàíû ðàáîòíèêè, ïðè÷åì áåðåòñÿ âûñøàÿ ñòàâêà.  

2.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðàáîòà ïðåäïèñàíà âîæäÿìè ïëåìåí, èñ-

ïîëíÿþùèìè àäìèíèñòðàòèâíûå îáÿçàííîñòè, âûïëàòà çàðàáîòíîé 
ïëàòû íà óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ â ïðåäûäóùåì ïóíêòå, ââîäèòñÿ 
â âîçìîæíî êîðîòêèé ñðîê.  

3. Çàðàáîòíàÿ ïëàòà âûïëà÷èâàåòñÿ êàæäîìó ðàáîòíèêó ïåðñî-

íàëüíî, à íå ãëàâå åãî ïëåìåíè èëè êàêîé-ëèáî äðóãîé âëàñòè.  

4. Äíè, çàòðà÷åííûå íà ïðîåçä ê ìåñòó ðàáîòû è îáðàòíî, â öåëÿõ 

âûïëàòû çàðàáîòíîé ïëàòû ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ïðîðàáîòàííûå äíè.  

5. Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå áóäåò èìåòü ñëåäñòâèåì çàïðåùåíèå âûäà-

÷è ðàáîòíèêàì îáû÷íûõ ïðîäîâîëüñòâåííûõ ïàéêîâ â êà÷åñòâå ÷àñòè 
çàðàáîòíîé ïëàòû ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòè ïàéêè áóäóò ïî êðàéíåé ìåðå 
ðàâíîöåííû òîé äåíåæíîé ñóììå, êîòîðóþ îíè äîëæíû çàìåíèòü, 
îäíàêî íèêàêèå âû÷åòû èç çàðàáîòíîé ïëàòû íå ìîãóò ïðîèçâîäèòüñÿ 
íè â êà÷åñòâå íàëîãîâ, íè çà îñîáîå ïèòàíèå, îäåæäó èëè æèëèùå, 
ïðåäîñòàâëåííûå ðàáîòíèêàì äëÿ ïîääåðæàíèÿ èõ â ñîñòîÿíèè ñïî-
ñîáíîñòè ïðîäîëæàòü ðàáîòó â îñîáûõ óñëîâèÿõ èõ òðóäà, íè çà ïðå-
äîñòàâëåííûå èì ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû.  
Ñòàòüÿ 15 

1. Ëþáûå óçàêîíåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê âîçìåùåíèþ çà íåñ÷àñòíûå 

ñëó÷àè íà ïðîèçâîäñòâå è çà ïðîôåññèîíàëüíûå áîëåçíè, è ëþáûå 
óçàêîíåíèÿ, ïðåäóñìàòðèâàþùèå âûïëàòó ïîñîáèé ëèöàì, íàõîäèâ-
øèìñÿ íà èæäèâåíèè óìåðøèõ èëè ïîòåðÿâøèõ òðóäîñïîñîáíîñòü ðà-
áîòíèêîâ, êîòîðûå äåéñòâóþò èëè áóäóò äåéñòâîâàòü íà äàííîé òåð-
ðèòîðèè, ïðèìåíÿþòñÿ ê ëèöàì, ïðèâëå÷åííûì ê ïðèíóäèòåëüíîìó 
èëè îáÿçàòåëüíîìó òðóäó, íà òåõ æå îñíîâàíèÿõ, ÷òî è ê ðàáîòàþùèì 
ïî âîëüíîìó íàéìó.  

2. Âî âñÿêîì ñëó÷àå íà êàæäóþ âëàñòü, ïðèâëåêàþùóþ ðàáîòíèêà 

ê ïðèíóäèòåëüíîìó èëè îáÿçàòåëüíîìó òðóäó, âîçëàãàåòñÿ îáÿçàííîñòü 
îáåñïå÷èòü ñóùåñòâîâàíèå ðàáîòíèêà, åñëè â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî 
ñëó÷àÿ íà ïðîèçâîäñòâå èëè ïðîôåññèîíàëüíîãî çàáîëåâàíèÿ îí áóäåò 
ëèøåí ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ñïîñîáíîñòè çàðàáàòûâàòü ñåáå íà 
æèçíü. Íà ýòó âëàñòü òàêæå âîçëàãàåòñÿ îáÿçàííîñòü ïðèíèìàòü ìåðû 
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîäåðæàíèÿ âñÿêîãî ëèöà, äåéñòâèòåëüíî íàõîäÿùå-

463

ãîñÿ íà èæäèâåíèè ýòîãî ðàáîòíèêà, â ñëó÷àå ñìåðòè ïîñëåäíåãî èëè 
ïîòåðè èì òðóäîñïîñîáíîñòè, ÿâèâøåéñÿ ñëåäñòâèåì åãî ðàáîòû.  
Ñòàòüÿ 16 

1. Ëèöà, ïðèâëå÷åííûå ê ïðèíóäèòåëüíîìó èëè îáÿçàòåëüíîìó 

òðóäó, íå ìîãóò, êðîìå ñëó÷àåâ èñêëþ÷èòåëüíîé íåîáõîäèìîñòè, ïå-
ðåâîäèòüñÿ â òàêèå ðàéîíû, ãäå óñëîâèÿ ïèòàíèÿ è êëèìàòè÷åñêèå óñ-
ëîâèÿ áûëè áû íàñòîëüêî îòëè÷íûìè îò ïðèâû÷íûõ èì óñëîâèé, ÷òî 
ïîäâåðãàëè áû îïàñíîñòè èõ çäîðîâüå.  

2. Íè â êîåì ñëó÷àå òàêîé ïåðåâîä ðàáîòíèêîâ íå ìîæåò áûòü 

ðàçðåøåí, åñëè íå áóäóò ñòðîãî ïðîâåäåíû âñå ìåðîïðèÿòèÿ â îòíî-
øåíèè ãèãèåíû è æèëèùíûõ óñëîâèé, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòðîéñòâà 
ðàáîòíèêîâ è äëÿ îõðàíû èõ çäîðîâüÿ.  

3. Åñëè òàêîé ïåðåâîä îêàæåòñÿ íåèçáåæíûì, ïðîâîäÿòñÿ êîí-

ñóëüòàöèè ñ êîìïåòåíòíûì ìåäèöèíñêèì ó÷ðåæäåíèåì äëÿ ïðèíÿòèÿ 
ìåð, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîñòåïåííîå ïðèñïîñîáëåíèå ðàáîòíèêîâ ê íî-
âûì óñëîâèÿì ïèòàíèÿ è êëèìàòè÷åñêèì óñëîâèÿì.  

4.  ñëó÷àå åñëè ðàáîòíèêè áóäóò ïðèâëå÷åíû ê ðåãóëÿðíîìó âû-

ïîëíåíèþ íåïðèâû÷íîé äëÿ íèõ ðàáîòû, ïðèíèìàþòñÿ ìåðû äëÿ 
îáåñïå÷åíèÿ èõ ïðèñïîñîáëåíèÿ ê ýòîìó âèäó ðàáîòû, â ÷àñòíîñòè â 
îòíîøåíèè ïîñòåïåííîãî îáó÷åíèÿ, ðàáî÷åãî âðåìåíè, îðãàíèçàöèè 
ïåðåðûâîâ äëÿ îòäûõà è óëó÷øåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ ðàöèîíà ïèòà-
íèÿ, åñëè ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ íåîáõîäèìûì.  
Ñòàòüÿ 17 

Ïðåæäå ÷åì ðàçðåøèòü ïðèâëå÷åíèå ðàáîòíèêîâ ê ïðèíóäèòåëü-

íîìó èëè îáÿçàòåëüíîìó òðóäó äëÿ âûïîëíåíèÿ ñòðîèòåëüíûõ èëè ðå-
ìîíòíûõ ðàáîò, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ðàáîòíèêàì ïðèäåòñÿ îñòàâàòüñÿ 
íà ìåñòå ðàáîò â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè, êîìïåòåíò-
íûå âëàñòè îáÿçàíû óáåäèòüñÿ â òîì:  

1) ÷òî áûëè ïðèíÿòû âñå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ 

íàäëåæàùèõ ãèãèåíè÷åñêèõ óñëîâèé è íåîáõîäèìîé ìåäèöèíñêîé 
ïîìîùè äëÿ ðàáîòíèêîâ è ÷òî, â ÷àñòíîñòè: à) ýòè ðàáîòíèêè ïîäâåð-
ãàþòñÿ ìåäèöèíñêîìó îñìîòðó äî íà÷àëà ðàáîò è ìåäèöèíñêèì îñ-
ìîòðàì ÷åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè â òå÷åíèå âñåãî 
ñðîêà èõ çàíÿòîñòè íà ðàáîòàõ, b)  áûëî ïðåäóñìîòðåíî îáåñïå÷åíèå 
äîñòàòî÷íûì ìåäèöèíñêèì ïåðñîíàëîì, à òàêæå ñîçäàíèå íåîáõîäè-
ìûõ äëÿ ëþáûõ íóæä àìáóëàòîðèé, ëå÷åáíèö, áîëüíèö è îáåñïå÷åíèå 
âñåì íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì, ñ) áûëè îáåñïå÷åíû óäîâëåòâîðè-
òåëüíûì îáðàçîì õîðîøèå ãèãèåíè÷åñêèå óñëîâèÿ â ìåñòå ðàáîòû, 
ñíàáæåíèå ðàáîòíèêîâ ïèòüåâîé âîäîé, ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è òîï-
ëèâîì, à òàêæå êóõîííûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè è áûëî ïðåäóñìîòðåíî 
â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëåíèå óäîâëåòâîðèòåëüíîé îäåæäû 
è æèëèù;  

2) ÷òî áûëè ïðèíÿòû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ 

ñóùåñòâîâàíèÿ ñåìüè ðàáîòíèêà, â ÷àñòíîñòè ïóòåì îáëåã÷åíèÿ ïåðå-

464

âîäà ñåìüå íàäåæíûì ñïîñîáîì ÷àñòè çàðïëàòû ðàáîòíèêà ïî ïðîñüáå 
èëè ñ ñîãëàñèÿ ïîñëåäíåãî;  

3) ÷òî ïîåçäêè ðàáîòíèêîâ ê ìåñòó ðàáîòû è îáðàòíî áóäóò îáåñ-

ïå÷åíû àäìèíèñòðàöèåé ïîä åå îòâåòñòâåííîñòü è çà åå ñ÷åò è ÷òî 
àäìèíèñòðàöèÿ îáëåã÷èò ýòè ïîåçäêè, èñïîëüçóÿ â âîçìîæíî áîëåå 
øèðîêîé ìåðå âñå äîñòóïíûå âèäû òðàíñïîðòà;  

4) ÷òî â ñëó÷àå áîëåçíè èëè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî 

ðàáîòíèê âðåìåííî ïîòåðÿåò òðóäîñïîñîáíîñòü, âîçâðàùåíèå ðàáîò-
íèêà ê ìåñòó åãî îáû÷íîãî æèòåëüñòâà áóäåò ïðîèçâåäåíî çà ñ÷åò àä-
ìèíèñòðàöèè;  

5) ÷òî ëþáîé ðàáîòíèê, êîòîðûé ïî èñòå÷åíèè ñðîêà åãî ïðèíó-

äèòåëüíîãî èëè îáÿçàòåëüíîãî òðóäà ïîæåëàåò îñòàòüñÿ íà òîì æå 
ìåñòå â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî ïî âîëüíîìó íàéìó, áóäåò èìåòü ïðàâî ýòî 
ñäåëàòü, íå ëèøàÿñü ïðàâà íà áåñïëàòíîå âîçâðàùåíèå ê ñâîåìó 
îáû÷íîìó ìåñòó æèòåëüñòâà â òå÷åíèå äâóõëåòíåãî ïåðèîäà.  
Ñòàòüÿ 18  

1. Ïðèíóäèòåëüíûé èëè îáÿçàòåëüíûé òðóä ñ öåëüþ ïåðåâîçêè 

ëèö èëè ãðóçîâ, êàê, íàïðèìåð, òðóä íîñèëüùèêîâ è ãðåáöîâ, óïðàçä-
íÿåòñÿ â âîçìîæíî êðàò÷àéøèé ñðîê. Äî ýòîãî óïðàçäíåíèÿ êîìïå-
òåíòíûå âëàñòè îáÿçàíû èçäàòü ðåãëàìåíòàöèþ, îïðåäåëÿþùóþ, â ÷à-
ñòíîñòè: à)  îáÿçàòåëüñòâî èñïîëüçîâàòü ýòó ôîðìó òðóäà òîëüêî äëÿ 
îáëåã÷åíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ÷èíîâíèêîâ àäìèíèñòðàöèè ïðè èñïîëíå-
íèè èìè ñâîèõ îáÿçàííîñòåé èëè äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ àäìèíèñòðà-
öèè, èëè â ñëó÷àå àáñîëþòíî ñðî÷íîé íåîáõîäèìîñòè äëÿ ïåðåâîçêè 
äðóãèõ íåæåëè ÷èíîâíèêîâ ëèö; b) îáÿçàòåëüñòâî ïðèâëåêàòü ê òàêèì 
ïåðåâîçêàì òîëüêî ðàáîòíèêîâ ìóæ÷èí, ïðèçíàííûõ ïðåäâàðèòåëü-
íûì ìåäèöèíñêèì îñâèäåòåëüñòâîâàíèåì ôèçè÷åñêè ñïîñîáíûìè ê 
âûïîëíåíèþ ýòîé ðàáîòû, êîãäà òàêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå âîçìîæ-
íî; åñëè îíî íåâîçìîæíî, ëèöî, èñïîëüçóþùåå ýòó ðàáî÷óþ ñèëó, 
îáÿçàíî ïîä ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî çàíÿòûå ðà-
áîòíèêè îáëàäàþò òðåáóåìîé ôèçè÷åñêîé ñïîñîáíîñòüþ è íå áîëüíû 
êàêîé-ëèáî èíôåêöèîííîé áîëåçíüþ; ñ) ìàêñèìàëüíûé âåñ ãðóçà, êî-
òîðûé äîëæåí áóäåò íåñòè ðàáîòíèê; d) ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå, íà 
êîòîðîå ðàáîòíèêè ìîãóò áûòü óäàëåíû îò èõ îáû÷íîãî ìåñòà æèòåëü-
ñòâà; å) ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äíåé â ìåñÿö èëè â ëþáîé äðóãîé 
ïåðèîä, â òå÷åíèå êîòîðûõ ðàáîòíèêè ìîãóò áûòü ïðèâëå÷åíû ê òðó-
äó, ïðè÷åì ýòî ÷èñëî âêëþ÷àåò äíè, íåîáõîäèìûå äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê 
ìåñòó æèòåëüñòâà; f) ëèö, èìåþùèõ ïðàâî ïðèâëåêàòü ê ýòîé ôîðìå 
ïðèíóäèòåëüíîãî èëè îáÿçàòåëüíîãî òðóäà, à òàêæå ïðåäåëû äåéñòâèÿ 
ýòîãî ïðàâà.  

2. Ïðè îïðåäåëåíèè ìàêñèìóìà, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü â ïîäïóíê-

òàõ c), d) è å) ïðåäûäóùåãî ïóíêòà, êîìïåòåíòíûå îðãàíû âëàñòè ó÷è-
òûâàþò ðàçëè÷íûå îòíîñÿùèåñÿ ê âîïðîñó ôàêòîðû, â ÷àñòíîñòè ôè-
çè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè íàñåëåíèÿ, êîòîðîå äîëæíî ïðåäîñòàâèòü ðàáî-

465

÷óþ ñèëó, õàðàêòåð ìàðøðóòà, êîòîðûé äîëæåí áûòü ïðîéäåí ðàáîò-
íèêàì, à òàêæå êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ.  

3. Êîìïåòåíòíûå âëàñòè, êðîìå òîãî, ïðèíèìàþò ìåðû ê òîìó, 

÷òîáû íîðìàëüíûé åæåäíåâíûé ìàðøðóò íîñèëüùèêîâ íå ïðåâûøàë 
ðàññòîÿíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî â ñðåäíåì ïðîäîëæèòåëüíîñòè âîñüìè-
÷àñîâîãî äíÿ, ïðè÷åì ïðè îïðåäåëåíèè ýòîãî ðàññòîÿíèÿ ó÷èòûâàþò-
ñÿ íå òîëüêî âåñ ãðóçà è äëèíà ìàðøðóòà, íî è ñîñòîÿíèå äîðîãè, 
âðåìÿ ãîäà è ëþáûå äðóãèå îòíîñÿùèåñÿ ñþäà ôàêòîðû; â ñëó÷àå íå-
îáõîäèìîñòè ðàáîòû â ñâåðõóðî÷íîå âðåìÿ òàêàÿ ðàáîòà îïëà÷èâàåòñÿ 
ïî ñòàâêàì, ïðåâûøàþùèì îáû÷íûå ñòàâêè.  
Ñòàòüÿ 19  

1. Êîìïåòåíòíûå îðãàíû âëàñòè ðàçðåøàþò ïðèìåíåíèå ïðèíóäè-

òåëüíîé îáðàáîòêè çåìëè òîëüêî â öåëÿõ ïðåäóïðåæäåíèÿ ãîëîäà èëè 
íåäîñòàòêà ïðîäîâîëüñòâåííûõ ïðîäóêòîâ è âñåãäà ïðè óñëîâèè, ÷òî 
ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå ýòîãî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ïðîäóêòû èëè 
ïðîäîâîëüñòâèå îñòàíóòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ëèö èëè êîëëåêòèâà, êîòî-
ðûå èõ ïðîèçâåëè.  

2. Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå ìîæåò èìåòü ñëåäñòâèåì îòìåíó îáÿçàí-

íîñòè ÷ëåíîâ êîëëåêòèâà âûïîëíÿòü ðàáîòó, ïðåäïèñàííóþ çàêîíîì 
èëè îáû÷àåì êîëëåêòèâà, åñëè ïðîèçâîäñòâî îðãàíèçîâàíî â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ çàêîíàìè è îáû÷àÿìè íà êîëëåêòèâíîé îñíîâå è åñëè ïðî-
äóêòû èëè âûãîäà îò ïðîäàæè ýòèõ ïðîäóêòîâ îñòàþòñÿ ñîáñòâåííî-
ñòüþ êîëëåêòèâà.  
Ñòàòüÿ 20  

Çàêîíîäàòåëüñòâî, ïðåäóñìàòðèâàþùåå êîëëåêòèâíûå íàêàçàíèÿ, 

ïðèìåíÿåìûå ê êîëëåêòèâó â öåëîì, çà ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå 
êåì ëèáî èç åãî ÷ëåíîâ, íå ìîæåò ïðåäóñìàòðèâàòü â êà÷åñòâå ìåðû 
íàêàçàíèÿ ïðèíóäèòåëüíûé èëè îáÿçàòåëüíûé òðóä êîëëåêòèâà.  
Ñòàòüÿ 21  

Ïðèíóäèòåëüíûé èëè îáÿçàòåëüíûé òðóä íå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âû-

ïîëíåíèÿ ïîäçåìíûõ ðàáîò â øàõòàõ.  
Ñòàòü 22  

Åæåãîäíûå äîêëàäû î ìåðàõ ïî ïðîâåäåíèþ â æèçíü ïîëîæåíèé 

íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, êîòîðûå ×ëåíû Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðóþ-
ùèå íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ, îáÿçóþòñÿ ïðåäñòàâëÿòü Ìåæäóíàðîä-
íîìó Áþðî Òðóäà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ñòàòüè 22 Óñòàâà 
Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, äîëæíû ñîäåðæàòü â îòíîøåíèè 
êàæäîé ñîîòâåòñòâóþùåé òåððèòîðèè âîçìîæíî áîëåå ïîëíóþ èí-
ôîðìàöèþ î ðàçìåðàõ ïðèìåíåíèÿ ïðèíóäèòåëüíîãî èëè îáÿçàòåëü-
íîãî òðóäà íà ýòîé òåððèòîðèè, à òàêæå î ñëåäóþùèõ âîïðîñàõ: öåëè 
ïðèìåíåíèÿ ýòîãî òðóäà; äàííûå î çàáîëåâàåìîñòè è ñìåðòíîñòè; 
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî äíÿ; ñòàâêè è ïîðÿäîê âûïëàòû çàðàáîò-
íîé ïëàòû; à òàêæå âñå äðóãèå îòíîñÿùèåñÿ ñþäà ñâåäåíèÿ.  
Ñòàòüÿ 23